Spor edebiyatı çok ciddi bir iş haline geliyor. Artık kurgu olmayanı, kostüm tarihini, anıları ve kurgusal kurguyu kucaklayan başlı başına bir tür. Bu, geleneklerimizin ve zihniyetimizin evriminin en zeki ve uyanık gözlemcilerinden biri olan ve "Financial Times"ta düzenli bir köşe yazan Simon Kuper'ın gözünden kaçmayan bir olgudur. London business gazetesinin "life & arts" hafta sonu ekinde yayınlanan "Sporla ilgili kitaplar nasıl ciddileşti" başlıklı bir makalesini aşağıda yayınlıyoruz. İtalyanca çeviri ve uyarlama Giuseppe di Pirro'ya aittir. 10 dakikamızı ayırmaya değecek çok ilginç bir makale.
Financial Times spor köşe yazarı Simon Kuper, Londra ticaret gazetesine 1994 yılında katıldı. Spor ve ayrıca kitaplar hakkında yazıyor. Uganda'da doğdu ama Hollanda, İsveç, Jamaika ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü. Oxford ve Harvard'da ve Berlin Polytechnic'te okudu. Financial Times'daki köşesi, sporu ve sporcuları ülkelerine, zamanlarına ve toplumlarına ve tabii ki sporun kendisine göre çerçevelendirmeye çalışıyor.
Avrupa'da spor edebiyatının gelişmesi
10 yaşımdayken ailem bir yıllığına California'ya taşındı ve beyzbolu keşfettim. Babam bana parçalar halinde okuduğum beyzbol makalelerinden oluşan iki antoloji aldı. Kitaplarım hâlâ duruyor, 80'lerin başından kalma yemek kırıntılarıyla kirlenmiş sayfalar. Birinde John Updike tarafından yazılan ünlü Boston Red Sox oyuncusu Ted Williams'ın bir profili vardı. Updike'ı hiç duymamıştım ama makale bende kaldı. Avrupa'da büyürken karşılaştığım tüm spor metinlerinden daha iyiydi. İyi Avrupalı yazarlar o zamanlar sporla nadiren ilgilendiler.
Bunların hepsi değişti. 25 yıldır, yılın spor kitabı için William Hill Yılın Spor Kitabı ödülü var. 2015 yılında Britanya Adaları'nda futbol üzerine yazdığı kitapla David Goldblatt tarafından kazanıldı. Gerçekten de, kürek antrenörü Dan Topolski'nin 1989'da True Blue: The Oxford Boat Race Mutiny ile ilk ödülünü kazanmasından bu yana, spor literatürü Britanya'da ve ardından tüm Avrupa'da gelişti.
Okyanusun ötesine bir bakış
Amerikalı yazarlar sporu her zaman ciddiye almıştır. Ernest Hemingway, Damon Runyon, Ring Lardner, Norman Mailer ve Jack Kerouac spor yazarı olarak çalıştılar. Hemingway bir keresinde Sports Illustrated'tan boğa güreşi üzerine 30.000 kelimelik bir yazı için 2000 dolar almıştı. Philip Roth, Bernard Malamud ve Don DeLillo sporla ilgili romanlar yazdılar. Richard Ford, Spor Yazarı adlı bir roman bile yazdı.
Genellikle Amerikan edebiyatında, atlet "Amerikan rüyasını" somutlaştırmıştır. O, hiçbir yerden büyük bir şöhrete ulaşmayan, ancak her zaman küçülme ve hiçbir yere dönme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir çocuktu. Bu nedenle, Amerikan Rüyası II. çok sonra, Philip Roth'un American Pastoral'ındaki "İsveçli" Levov. Marlon Brando'nun A Streetcar Named Desire ve On the Waterfront'ta canlandırdığı eski boksörler de aynı türden. Bir zamanlar tüm Amerikan kahramanları, yıkılmış Amerikan hayallerini temsil ediyorlar.
Eski kıtada spor edebiyatı: Büyük Britanya
Bununla birlikte, Avrupa'da uzun süredir katı bir ayrım, "yüksek" kültürü "düşük" kültürden ayırmıştı. Opera, yüksek kültürü ve düşük sporu temsil ediyordu ve bu nedenle yazarlar tarafından ciddi bir şekilde dikkate alınmaya değer görülmedi. İngilizler sporla ilgili kitaplar yazdılar. Paris'teki küçük ofisimde, kesinlikle Avrupa'nın en iyilerinden biri olan bir spor kitaplığım var. 30'lardan beri dedem, babam ve benim topladığımız yüzlerce kitapla dolu.
Ancak 90'lara kadar bu kitaplardan çok azının büyük hedefleri vardı. Çoğu sadece sporcuların otobiyografileri ya da uzun süredir ölü olan sporların nefes kesen anlatımları ya da AG Macdonell'inki gibi (genellikle kriket hakkında) hoş hafif düz yazılardı. Alan Sillitoe'nun kısa öyküsü The Loneliness of the Long Distance Runner (1959) ve David Storey'nin bir ragbi liginde geçen This Sporting Life.] (1960) adlı romanı gibi, yalnızca bir avuç yazar sporda geçen "proleter edebiyatı" üretti.
Tarihsel olarak kriket, İngiliz yazarların devlet okullarında öğrendiği bir oyundu. 1900 dolaylarında Londra'da bir yaz Cumartesi günü, saha kenarında Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes'un yaratıcısı), AA Milne (Winnie the Pooh'dan), PG Wodehouse (Jeeves'ten), EW Hornung (Raffles'tan) ve JM'yi izlerken bulabilirsiniz. Barrie (Peter Pan ve Allahakbarries kriket kulübünden) dönüşümlü takımlarda oynuyor. Salatalıklı sandviçlerin ötesindeki çay saati sohbeti fena geçmiş olmalı. Yıllar sonra, Harold Pinter ve Tom Stoppard aynı Londra kortlarında birlikte oynuyorlardı.
Yine de hiçbiri kriket hakkında ciddi bir şekilde yazmadı. Dublin Üniversitesi için iki birinci sınıf maç oynayan ömür boyu bir kriket tutkunu olan Samuel Beckett de yapmadı. Filozof AJ Ayer, 50'lerde The Observer için futbol maçları hakkında açıklamalar yazdı, ancak bunu felsefi düşünceden bir sapma olarak görmüş görünüyor. En sevdiği açılış cümlesi: "Maç tam olarak 3:00'te başladı."
90'lardan önce İngiliz sporuyla ilgili en iyi kitapların çoğu yabancı yazarlara aitti. Trinidad yerlisi CLR James, Beyond a Boundary'de (1963) kriketin ırk ve imparatorluğa ışık tutabileceğini gösterdi. Sadece Bir Oyun mu? İrlandalı futbolcu Eamon Dunphy tarafından yazılan (1976), İngiliz futbolunun tartışmasız en iyi oyuncusu olmaya devam ediyor. Güney Afrikalı tenisçi Gordon Forbes'in yazdığı Bir Avuç Yaz (1978), gençliğin ölümsüz bir hatırlatıcısıdır. (spor edebiyatı ağırlıklı olarak bir erkek türüdür).
Okuyucular arasında futbol ateşi
İngiliz spor literatürünü olgunlaştırmak için Yeni Zelandalı gerekiyordu. 1985'te John Gaustad, Londra'daki Charing Cross Road'dan (kitapçı caddesi) oldukça uzakta, Caxton Walk'ta aptalca bir spor kitapçısı açtı. Bir keresinde bana "Tek bir çalışanla başladım, hayali olan bir adamla başladım" demişti. İşin garibi, Sportspages işe yaradı. Gaustad kısa süre sonra William Hill at acenteliği şirketiyle birlikte çalışarak edebiyat ödülünü yarattı ve bu ödül yıllarca şimdi kapalı olan küçük dükkânında sahnelendi. İngiltere'nin en sevdiği spor olan futbolla ilgili literatür yükseldi.
Nick Hornby'nin bir futbol taraftarının 90 William Hill Ödüllü anı kitabı Fever Pitch'in genellikle türün öncü eseri olduğu düşünülür.
Ancak Gaustad, İngiltere'nin o yılki Dünya Kupası'na giden yolculuğunu anlatan Pete Davies'in All Played Out (1990) adlı kitabına güveniyor. Gaustad, "Davies, Hornby için bir tür Vaftizci Yahya idi," dedi. "Kitabı, Sportspages'in ne olduğunu tanımlamaya yardımcı oldu: sevdikleri oyun hakkında gürültülü ve ilginç tartışmalara giren meraklılar. Sanki hiç kimsenin duymadığı bir ses gibiydi."
1991'de, dünya çapında futbolun anlamı hakkında olan ilk kitabımı duyurmak için Londra'daki yayıncıları dolaştığımda, "futbol kitabı" ifadesinin artık bir tezat olarak görülmemesi ancak Davies sayesinde oldu. Bugün kitaplığımdaki Hepsi Oynandı kopyası, o zamanlar bir yayıncının bana ne yapmamı umduğunu açıklamaya çalışırken verdiği kopyadır. Başka bir cesur yayıncı bana bir sözleşme verdi. 1992'de sırt çantamda bir daktilo ile tekneyle kıtaya bağlanmak için trene bindim.
Spor edebiyatının patlaması
Tam o sırada Fever Pitch ortaya çıktı. Tamamen orijinal bir kitap, görünüşte önemsiz bir futbol taraftarı olma deneyimini inceliyor. Bir adamın hayatına ışık tutmak için futbolu kullanıyor ve aynı zamanda 60'lardan 90'lara kadar İngiltere'nin heyecan verici bir sosyal tarihini anlatıyor. Kitap, en azından kısmen, Sportspages fanzinlerinin saatlerce okunmasından ilham aldı. Hornby daha sonra, "Yayıncılar okuryazar futbol taraftarı gibi bir canavarın olduğunu kabul etmeyi reddetmiş olabilir," diye yazmıştı, "ama Caxton Walk'ta her zaman yüzlercesi vardı, bu yüzden kimin için yazdığımı biliyordum."
Üstelik Hornby'nin Amerikan edebiyatını sevmesi de önemliydi. Fever Pitch'ten kısa bir süre önce yayınlanan ilk kitabı, Contemporary American Fiction adlı denemelerden oluşan bir koleksiyondu. Hornby, iyi yazarların sporla neler yapabileceğini biliyordu. Özellikle, akıl hastanelerine girip çıkan ve New York Giants futbol takımını takip ederek hayatı anlam kazanan bir ayyaşın kurgusal biyografisi olan Frederick Exley'in A Fan's Notes kitabını okumuştu. Spor literatüründe her şeyi Amerikan kültür emperyalizmine borçluyuz.
Fever Pitch, bir İngiliz futbol kitabı selini serbest bıraktı - bir tahmine göre, Birleşik Krallık'ta diğer tüm ülkelerin toplamından daha fazla. Hornby'nin izinden giden bazı yazarlar, kendi hayatlarını analiz etmek için futbolu kullandılar. Alex Bellos'un Brezilya hakkında Futebol'u veya Hollanda hakkında David Winner'ın Brilliant Orange'ı gibi diğerleri, bütün bir ülkeyi yorumlamak için futbolu kullandı. Daha sonraki yazarlar, futbolu geçmiş bir dönemi, genellikle 70'lerin Britanya'sını yeniden ziyaret etmek için bir tür Proustçu madeleine olarak gördüler. (Nottingham Ormanı'nın büyük yöneticisi Brian Clough'a adanmış bir edebiyat alt türü vardır).
Yeni futbol kitapları şüpheyle karşılandı. Bazı eleştirmenler, abartılı "yazarların" geleneksel olarak bir işçi sınıfı oyunu olan oyunun dışında kalması gerektiğini düşündü. Bu eleştirmenler şunları söyledi: “Futbol, şortlu 22 adamın ortalıkta koşuşturarak bir plastik parçasını tekmelemesidir. Edebiyata uygun bir konu değildir”.
Bu argüman saçmalık. Aynı şekilde, yazmanın yalnızca plastik parçaları kullanmaktan ibaret olduğu, piyano çalmanın yalnızca çarpıcı fildişi parçalarından oluştuğu vb. İyi bir edebiyata ilham veriyorsa, her şey edebiyat için uygun bir konu haline gelir. Futbol yaptı. Bazen kitaplar futbolun hak ettiğinden bile daha iyidir.
kıtaya yayılmış
Yakında yeni cins kıta Avrupa'sına ulaştı. 1994'te Hornby'nin En Sevdiğim Yıl futbol yazıları koleksiyonunu okuyan iki Hollandalı, 'Hard Gras' adlı bir edebi futbol dergisi yayınlamaya başladı. 1997'de, futbol literatürü balonu çağında, yayıncılar herhangi bir futbol kitabına yüksek faizli bir ipotekmiş gibi para saçmaya istekliyken, ben İngiliz taklit bir kitap çıkardım. Başarısız oldu, ancak Jonathan Wilson'ın The Blizzard'ı o zamandan beri fikri Britanya'da işe yaradı. Futbolla ilgili diğer edebiyat dergileri başka yerlerde de gelişiyor: İsveç'te Offside, Norveç'te Josimar, İspanya'da Panenka, Amerika Birleşik Devletleri'nde Howler ve Hard Gras, Hollanda tarihinin en çok satan edebiyat dergisi oldu. Son zamanlarda tür kibirli Fransa'ya bile ulaştı. Geçen gün bir Fransız yazar, bazı kitapları ödünç almak için kütüphaneme başvurdu. O şimdi Rio de Janeiro'da Brezilya futbolu hakkında bir kitap arıyor.
Günlük spor gazeteciliği zorlaştıkça, spor yazarlığına ilişkin bu tür bir kavrayış daha da gerekli hale geldi. 90'lı yılların başından sonra uydu TV kanallarının aralıksız spor yayını yapmaya başlamasıyla gazeteler ve internet siteleri spor haberlerini genişletti. Birçok erkek onu yutar. Eski ABD Başkanı George W. Bush'un genelkurmay başkanı Andrew Card'dan alıntı yapacak olursak: "Gazetede durmuyor, her gün spor sayfasını okuyor" Ünlü Amerikalı siyasi entelektüel Noam Chomsky, herhangi bir "akıllı ciddi medya eleştirmeninin" Spor ve pembe dizilere bakmalı: “Medyanın çoğunu meşgul eden şeyler bunlar – çoğu, siyasetten anlayanlar için en son El Salvador haberlerini paketlemiyor, bu, sıradan insanları olan şeylerden uzaklaştırmak anlamına geliyor. gerçekten önemli."
Spor gazeteciliği şekil değiştiriyor
Bununla birlikte, spor kulüpleri yeni TV gelirleriyle zenginleştikçe, medyadan daha çok anlayan hale geldiler. Artık spor haberciliğini denetliyor ve kısıtlıyorlar.
Oyuncular "medya eğitimi"ne tabi tutuluyor, basın mensupları röportajları sansürlüyor ve spor muhabirleri o yapay basın toplantıları sözde olaylarına kapatılıyor. Son büyük Amerikan spor romanı Ben Fountain'ın Billy Lynn'in Uzun Devre Arası Yürüyüşü'nde, muhabirler Dallas Cowboys futbol takımının hayali sahibi Norm Oglesby'yi stadyumu taşıma planları hakkında rahatsız ediyor:
Medyanın bir kısmı stadyum hakkında konuşmaya devam ediyor ama Norm onları görmezden geliyor. Billy, meydana gelen dinamiği, dev bir şirketin CEO'sunun pisuar diskiyle yüz yüze olduğu gibi bir güç denklemini kavramaya başlar ve bunun kendi güçlü kişisel atıklarıyla nasıl aşılandığını çok yakından inceler. Norm'un işi, Cowboys markasının değerini en üst düzeye çıkarmak ve medyanın işi, yolladığı her damlayı, her sıçramayı ve her PR spreyini emmek.
Ve yaptığımız şey, bunların hepsini özümsemek. Örneğin Euro 2012 futbol şampiyonasında İngiltere menajeri Roy Hodgson ve kaptan Steven Gerrard Ukrayna'nın Donetsk kentinde bir basın toplantısı düzenlediler. İngiliz medya endüstrisi krizdeyken, yüzlerce biz gazeteci Avrupa'nın kenarlarında toplanmış iki adamın 30 dakika boyunca kesinlikle hiçbir şey söylememesini dinledik.
Ertesi akşam maç raporlarımızı yazdık. Bunlar, maçlara her zamankinden daha az taraftarın katıldığı bir zamanda önemliydi. Ronald Reagan adlı bir savaş öncesi radyo spikeri, Iowa'da bir radyo kulübesinde oturup Chicago'da Cubs beyzbol oyunları hakkında yorum yapıyormuş gibi davrandığında (aslında telgraf raporlarında anlatmıştı), dinleyici ile dinleyici arasındaki tek bağlantı oydu. aksiyon.
Daha Derin ve Daha Derin: Biyografiler ve Otobiyografiler
Ancak günümüzde insanlar her maçı televizyonda izleyebiliyor. Maç raporları artık pek kullanışlı değil. Daha derin bir yazıya ihtiyaç var. Ve şimdi, son olarak, bunu sporculardan alıyoruz. Birçoğu üst orta sınıftan olan kriketçiler her zaman iyi otobiyografiler yazmışlardır. Ancak işçi sınıfından futbolcular nadiren yaptı. Yirmi yıl önce, bir yayıncı bana o zamanlar İngiltere kaptanı olan David Platt'ın bir otobiyografisini sadece 3000 kopya satacağı ve sıkıcı olacağı için geri çevirdiğini söyledi.
Birdenbire, iyi futbol otobiyografileri mantar gibi çoğalmaya başladı. Ekonomik bir açıklaması var. Bugün futbolun içindeki insanlar, para kazanmak için başkaları tarafından yazılan asılsız şeyleri artık dolaşıma sokmak zorunda kalmayacak kadar zenginler. Bu nedenle, ancak söyleyecek bir şeyleri varsa kitap yazma zahmetine girerler. 1999'da ilk otobiyografisi için kendi el yazısıyla 250.000 kelime yazan, kısa süre önce emekli olan Manchester United yöneticisi Sir Alex Ferguson bir tane daha yayınladı.
Dennis Bergkamp, Durgunluk ve Hız başlıklı bir tür "otobiyografi olmayan" bir sanatçı biyografisi yayınladı. Ve Zlatan İbrahimoviç'in, Avrupa'da bir milyondan fazla satan ve William Hill Ödülü'ne aday gösterilen İsveçli bir göçmenin muhteşem hikayesi.
Herkes yanılıyor olabilir
William Hill yargıçları yanılıyor olabilir. 2000 yılında, Lance Armstrong bisiklet otobiyografisi It's Not About the Bike ile kazandı. Hayata dönüşümüm]. Daha sonra Armstrong'un kariyerinin dopingle ilgili olduğu ortaya çıktığında, yedi Tour de France şampiyonluğu elinden alındı. Ancak şimdiye kadar William Hill ödülünü korudu.
Bununla birlikte, diğer bazı kazananlar Hornby'ye pek karşı çıkmadı. Ancak, hakemlerin hataları için minnettarım. 1993'te daktilomla birlikte Londra'ya döndük ve bir yıl sonra Football Against the Enemy adlı kitabım bir ödüle aday gösterildi. FT daha sonra beni, Hastings'in durgun bir kasabasında, haftada yaklaşık 150 sterlin maaşla korkunç bir gazetecilik kursu almaya zorladı. Londra'daki Sportspages'teki törene katılmak için öğretmenlere bir gün izin vermeleri için yalvardım. Çok isteksiz olmalarına rağmen gitmeme izin verdiler. Tören başlar başlamaz kendi kendime “Kazanamayacaksın, kazanamayacaksın” dedim. Kazandım. Ödül 3500 £ idi. Ve daha fakir bir adamın başına gelemezdi. Öğleden sonrayı yakındaki bir barda Hornby ve diğer bir kahramanım olan spor yazarı Hugh McIlvanney ile geçirdim. Sonra Hastings'e giden son trene bindim, barda arkadaşlarımı buldum, barın arkasına 40 sterlin koydum ve hayatımda ilk kez bütün gece içki aldım.
2013'ün kazananı 25.000 £ alacak Bu, spor kitabı türünün statüsünü yirmi yılda yedi kat artırdığı anlamına geliyor ki bu yeterince adil görünüyor.
