23 Ağustos 2007 Bruno Trentin Roma'da öldü daha sonra ve San Candido gibi çok sevdiği Dolomit bölgesinde birkaç gün tatil yaparken bisikletle düşmenin artçı etkilerinin bir sonucu olarak. Yaşlı olmasına rağmen (9 Aralık 1926'da doğdu) Bruno, dayanıklılığını ve fiziksel dayanıklılık açısından bile her zamankinden daha iddialı hedeflere ulaşma kararlılığını test etmek için onlarca yıldır dağlara tırmanmasına neden olan spor hayatından vazgeçmemişti. . Ölümünden sonra son yıllarda yayınlanan Günlüklerini okuyan herkes, onlarda yalnızca dönemin güncel siyasi ve sendikal meseleleri üzerine düşünceler değil, aynı zamanda okuduğu kitaplar ve seçilmiş birkaç kişiyle yapılan tırmanış hikayeleri hakkında düşünceler de bulmuştur. birkaç boş zaman ve dinlenme anında sohbet ve arkadaşlık olarak çabayı hoş bir şekilde paylaşan arkadaşlar.
Trentino o Fransa'da doğdu (Gaskonya'daki Pavie'de), babası Silvio'nun faşizme biat etmeyi reddeden birkaç üniversite profesöründen biri olduktan sonra sürgüne gittiği yer. Rejim düştüğünde genç Bruno (kısa bir süre sonra ölen babasıyla birlikte) memleketine dönmüş ve Direnişe, Adalet ve Özgürlük oluşumlarına katılmıştı. Savaştan sonra Padua'da hukuk bölümünden mezun oldu ve bir süre ABD'de Harvard'da öğrenim gördü. CGIL'e inerek Çalışmalar Ofisine prestij kazandırmıştı. 1950'de PCI'ye katıldı. Sendika büroları ile seçilmiş yetkiler arasındaki uyumsuzluk kararlaştırıldığında istifa ettiği bir görev olan milletvekili seçilmişti. Sonra 1962'de Luciano Lama'nın yerini aldı. 1977 yılına kadar kaldığı Fiom'un yönetimine konfederal sekreterliğin bir parçası olduğunda ve daha sonra 1986'dan 1994'e kadar genel sekreter oldu.
Birlikten ayrıldı ve iki dönem için Avrupa Parlamentosu'na seçildi. Trentin, çalışma konusunda (genellikle Bruno Ugolini ile birlikte) çok önemli makalelerin yazarıdır. Ama efsanesi yazılı Pierre Carniti ve Giorgio Benvenuto ile birlikte Metal işçilerinin görkemli on yılında (tam olarak 1963-1973), üç ticaret federasyonu endüstriyel ilişkilerde yenilik yaptığında, sözleşmelerde büyük kültürel öneme sahip içerikler yer aldığında ve başarıdan bir adım uzaklaşan yeniden birleşme stratejisini teşvik ettiğinde (hayatta kalan tek kişi). her biri kendi küçük güç bahçesinde ayrı kalmaya devam eden üç "tarihi" konfederasyonun varlığı için makul nedenlerin görülemediği günümüzün skandal durumuna kadar geri çekilmek zorunda kaldı. Bruno Trentin'i ölüm yıldönümünde anmak için, kendisi (ve hepimiz) için önemli olan bir konuşmadan bazı alıntılar yayınlamayı seçtim.
13 Eylül 2002'de Ca' Foscari Üniversitesi, Bruno Trentin'e Ekonomi alanında fahri bir derece verdi. O vesileyle Trentin bir lectio doktora “Çalışma ve bilgi” teması üzerine. Bruno o zaman o hala Avrupa Parlamentosu üyesiydi (2004 yılına kadar sürecek); bu nedenle, bundan sonra çeşitli yerlerde başka önemli konuşmalar yapmak için kesinlikle fırsatları oldu. Giorgio Bocca'nın yazdığı gibi, "onun gibi biri konuştuğunda, sert eleştirel yeniden düşünmenin ve yaratıcı araştırmanın klişelerden ve tembellikten uzaklaşmak isteyenlere ait olduğu anlaşılır." Ancak bu vesileyle Bruno, idare hukukunun kurucularından biri olan babası Silvio'ya adanmış salonda bir konuşma yaptı. Orada lektio - içeriği için de - kesinlikle tüm bir yaşamın deneyimlerinin, çalışmalarının ve düşüncelerinin olgun ve derinlemesine bir sentezini temsil ediyordu. Trentin, sendika tartışmasını etkileyecek ana meseleleri önceden ölçtü.
Her şeyden önce iş esnekliği. “Yeni teknolojilerin esnek kullanımı, bunun sonucunda üretim ve pazar arasındaki ilişkinin değişmesi, yenilik hızının sıklığı ve teknolojilerin ve becerilerin hızla eskimesi, bunları yenilik ve bilgi ile telafi etme ihtiyacı, Trentin'e göre, sonuçların kalitesini garanti altına almak için yapılan yönetici işi, işin kendisini, en azından en yenilikçi faaliyetlerde, şirketin rekabetçiliğinin ilk faktörü haline getirecektir''. Bununla birlikte, bir ideoloji olarak çalışma esnekliği ile bir gerçeklik olarak çalışma esnekliğini ayırt etmek iyidir – tavsiye buydu.. Yeni bilgi ve iletişim teknolojilerinin tanıtımı, giderek daha esnek ve uyarlanabilir kullanımlarından kaynaklanan arz ve talep ilişkisindeki değişiklikler, yenilik süreçlerinin hızı ve sıklığı, bunun sonucunda bilgi ve becerilerin eskimesi, şüphesiz bir şirketin verimliliğine, işgücünün esnek kullanımına ve artık şirketin modern bir patolojisi değil fizyolojisi haline gelen sürekli yeniden yapılanma süreçlerine işin büyük ölçüde uyarlanabilirliğine bağlı bir zorunluluk. Diğer bir can alıcı konu (o zamandan bu yana neredeyse yirmi yıl geçti) demografik sorunla ilgiliydi.
''Avrupa'da ve özellikle İtalya'da nüfus hızla yaşlanıyor. 2004 yılında 55-65 yaş grubu nicelik olarak 15-25 yaş grubunu geçecek. Ve hem en uzun ömürlü insanların sağlığını ve yardımını garanti altına almak hem de emekliler için makul bir geliri garanti etmek için önemli sorunlar ortaya çıkmaya başladı. Bu nedenle -diye devam etti- zor ama mümkün olan tek yol, refah devletini finanse edebilecek çalışan nüfusun artmasıydı. Ama bu -eleştirel bir şekilde gözlemledi- İtalya'da toplam nüfusun %50'sinde dururve İskandinav ülkelerinin %72-75'ine karşı. Böyle bir çaba kesinlikle kadın istihdamında ve giderek daha nitelikli göçte bir artışı gerektirdi. Ancak o zaman bile, yaşlı işçilerin istihdamında ve dolayısıyla emeklilik yaşında gönüllü ama teşvikli bir artışla, nüfusun aktif olarak yaşlanmasının desteklenmesi Trentin için kaçınılmaz görünüyordu.
Ve bu onun için bakış açısıydı, yaşlılık aylığının kademeli olarak ortadan kalkması. O ana kadar, 55 yaş üstü işçiler aslında İtalya'da sadece %35, İskandinav ülkelerinde ise %70 oranında istihdam ediliyordu. Bu nedenle, yaşlı işçiler için de aktif nüfustaki artış, evrensel emeklilik korumasının azaltılmasına tek alternatif olarak ortaya çıktı. Yazar, Trentin'in sözlerini bugünün sendikacılarının sözleriyle karşılaştırma niyetinde değil. Her şeyden önce bu Bruno'ya kabalık olurdu. Ama belki de gidip bunu tekrar okusalar iyi olur. lektio 2002 arasında.
