*****Публикуем сегодняшнюю редакционную статью директора независимого французского сайта в итальянской версии. LeJournal.info, Лоран Жоффрен, из оригинального названия «Газа: игнорируя мирных жителей?» которое мы разделяем за четкое осуждение варварства ХАМАС, которых не следует путать с ни в чем не повинными гражданами Газы, а также для ясности в отношении прав и обязанностей такой демократии, как демократия Израиль.
«Кто не понимает состояния гнева, которое охватывает израильское общество, когда оно сталкивается с зрелищем чудовищ, творимых террористами Хамаса? Убийства детей, жестокие или убитые пожилые люди, население близлежащих городов, уничтоженное выстрелами Калашникова, убитая молодежь, униженные и напуганные заложники, которых держат в подвалах, грязные и бесчеловечные демонстрации радости исламистов по поводу резни этих невинных людей: невыносимое сейчас становится правилом в этой обширной, тщательно подготовленной и безжалостно проведенной террористической операции, жестокие масштабы которой с каждым днем становятся все более очевидными.
Кто не понимает морального и стратегического обязательства, возложенного на израильское правительство, найти соразмерный ответ на агрессию? Это будет навязывать себя любому правительству, столкнувшемуся с такой проблемой, в любой стране. Военный ответ неизбежен, необходим и, скажем прямо, правильный. Но даже там, помимо элементарных эмоций, возникает законное требование мести и, как в каждой военной операции, возникает гражданский вопрос.
«Я приказал полностью осадить сектор Газа», — заявил в понедельник, 9 октября, министр обороны Израиля Йоав Галлант. Давайте бороться с человеческими животными и действовать соответственно». И уточнить, что отныне вода, газ и электричество будут отключены населению анклава, одного из самых густонаселенных и бедных в мире. Что мы можем сказать об этом заявлении, кроме того, что оно соответствует состоянию израильского мнения, но не достойно демократического лидера? Израиль хочет уничтожить ХАМАС: Цель логично и законно, что предполагает применение максимальной силы и, к сожалению и обязательно, «побочные потери», если верить обычному эвфемизму. Но соответствует ли объявленное таким образом нечеткое наказание целого народа, его бомбардировка серией смертоносных бомбардировок с разрушительными последствиями вокруг заранее установленных целей? Мы в этом сомневаемся.
Газа: Израиль имеет полное право бороться с варварством Хамаса, но в демократии различие между гражданскими лицами и комбатантами является важным принципом
В этой войне Израиль подвергся нападению и вызвал солидарность большинства демократических стран. Последовательная поддержка: Несмотря на варварство Хамаса и несмотря на все его недостатки, Израиль остается демократией. Об этом свидетельствует бунт значительной части общества против проектов правительства в судебных вопросах. Борясь с Хамасом, израильская армия также борется за общие ценности, за ныне ослабленное демократическое поле, которому в глобальном масштабе угрожает рост исламистских диктатур и агрессивность авторитарных империй. Но в условиях демократии различие между гражданскими лицами и комбатантами, которое Хамас намеренно упразднил, сохраняется. основной принцип. Нарушается ли оно, пусть даже иногда, теми, кто его подчеркивает? Конечно, но оно остается.
Более того, этот критерий также должен быть принят во внимание при выборе вариантов ответа, доступных правительству Нетаньяху. Скажут, что мы пишем издалека, что во Франции легко устанавливать абстрактные моральные правила, не зная о несчастье убийств. Возражения малоуместны: в меньшей степени террористический ужас испытали и французы. И в любом случае заповедь остается в силе: преднамеренное нападение на гражданское население в демократическом мире ослабляет дело, которое мы защищаем. Соответственно, цель остается актуальной: уничтожить ХАМАС, но ограничить жертвы среди гражданского населения среди палестинского населения. Идеал, который легко сформулировать и трудно применить? Конечно. Но они также являются идеалами, обеспечивающими сплоченность общества.
