În perioada 10 octombrie 2020 - 31 ianuarie 2021, la Pinacoteca Ala Ponzone din Cremona, puteți admira unul lângă altul două versiuni ale "Odihnește-te în zborul în Egipt”, capodopere ale Horace Gentileschi.
Două pânze identice, de mâna lui Orazio Gentileschi, realizate una după alta, dedicate poveștii „Odihului în fuga în Egipt”. O temă care, splendid recreată de Gentileschi, a fascinat mai mulți patroni. Atât de mult încât, alături de cele două versiuni adunate la Cremona, sunt cunoscute alte două, una la Luvru și a doua la Muzeul din Birmingham. Picturi care sunt recunoscute ca printre cele mai interesante de la începutul secolului al XVII-lea în Italia.
Cele două versiuni expuse în Ala Ponzone datează din vremea când Orazio Gentileschi – poate cel mai precoce, inteligent și lipsit de scrupule interpret al pictorilor caravagesci – s-a bucurat de o enormă faimă internațională. Faima a crescut la Paris, unde a fost chemat la curtea Mariei de Medici, și s-a extins la Londra unde a fost chemat de George Villiers, primul duce de Buckingham.
Căderea regelui Carol I al Angliei a provocat-o și pe cea a puternicului său ministru, iar „Zborul său în Egipt” a fost scos la licitație de George Cromwell la Anvers în 1646. A ajuns în colecțiile arhiducelui Leopold William, pentru castelul său din Praga și în cele din urmă la Kunsthistorisches Museum din Viena.
A doua versiune nu a avut nicio pace. După diferite pasaje, în secolul al XIX-lea tabloul a ajuns și el în colecția Ducilor de Buckingham, înlocuind geamănul terminat la Praga. Repropus pe piață, a intrat în colecția Paul Getty din Malibu și astăzi este una dintre comorile unei colecții private din Mantua.
Pentru prima dată în istorie, cele două versiuni „Buckingham” ale „Odihului în zborul în Egipt” sunt expuse vis a vis, grație împrumutului acordat de muzeul vienez care, în schimb, va primi una dintre capodoperele lor de la Muzeele Civice din Cremona, „San Francesco” de Caravaggio. Și, bineînțeles, datorită dorinței colecționarului care păstrează cealaltă versiune a tabloului.
O ocazie tentantă pentru tot publicul dar cu atât mai mult pentru experții cărora expoziția de la Cremona oferă ocazia cu adevărat unică de a putea admira cele două pânze magnifice una lângă alta. De remarcat că studiile efectuate până acum au atribuit primogenitura versiunii conservate în colecția Mantuan.
Oportunitatea unei vederi simultane a celor două tablouri vă permite, de asemenea, să retragi tema iconografică a Fugii în Egipt și numeroasele episoade legate de aceasta, punând accent pe o reflecție teologică și mai ales iconografică asupra temei Poveștilor copilăriei lui Hristos prin secolele de la Evul Mediu.
Expuse, cele două pânze ale lui Orazio Gentileschi sunt flancate de o selecție foarte precisă de fildeșuri, sculpturi, miniaturi, picturi și gravuri pe tema în diferitele sale forme iconografice.
Povestea fuga în Egipt, transmisă doar de Evanghelia după Matei, este printre cele mai iubite de artiști și clienții lor. Un interes care a dus la înflorirea unei literaturi remarcabile și a stimulat o serie extraordinară de invenții picturale, bazându-se nu numai pe scurtul pasaj transmis de Evanghelist ci și, și mai mult, pe Evangheliile apocrife.
Orazio Gentileschi: Odihnă în fuga în Egipt, ulei pe pânză, Ex JP Getty Museum 
Aurelio Busso, Fuga în Egipt, ulei pe pânză, Galleria dell'Accademia Tadini, Lovere (BG)
