În Italia, ca și în străinătate, studiul publicat recent de către Bundesbank, banca centrală germană, privind evoluția volumelor de avere privată a cetățenilor germani, conform căreia - de exemplu - se pare că spaniolii sunt mai bogați decât germanii. Sondajul face, de fapt, parte dintr-o cercetare europeană mai amplă coordonată de BCE și încă în curs de dezvoltare. Rezultatele sunt așteptate înainte de alegerile germane din septembrie. Cu toate acestea, BuBa a profitat de ocazie pentru a schița câteva comparații inițiale cu statele membre ale zonei euro, folosind datele furnizate de băncile centrale naționale. După cum și-a amintit Marco Valerio Lo Prete în Il Foglio din 26 martie, pentru Italia au fost utilizate calculele Băncii Italiei în studiul său privind economiile gospodăriilor.
Până acum însă, puțini observatori din Germania s-au obosit să verifice dacă comparațiile au fost într-adevăr făcute între unități comensurabile. Să-l acuze pe Bundesbank să fi comparat merele cu perele a fost doar institutul de cercetare economică autorizat IW din Köln, unul dintre ai cărui principali finanțatori este confederația antreprenorilor din sectorul metalurgic (Gesamtmetall). Într-o scurtă notă publicată pe site-ul lor, Ralph Enger și Judith Niehues susțin că, cel puțin cu referire la Spania, datele nu ar fi de fapt atât de ușor comparabile cu cele germane. Din patru motive diferite. Cifrele germane datează în primul rând din 2010, în timp ce cele spaniole din 2008, anul în care a izbucnit bula imobiliară. Pe scurt, din acel moment valorile ar fi putut scădea și chiar cu mult. În cazul datelor referitoare la capitalul privat, acestea sunt atunci valori medii.
Totuși, având în vedere că în Germania gospodăria este formată în medie din 2 persoane, în timp ce în Spania este de 2,7, diferențele sunt destinate să dispară aproape complet, dacă se ține cont de averea netă privată pe cap de locuitor. La aceasta se adaugă și faptul că în Germania ponderea germanilor cu locuințe în proprietate (44%) este foarte mică în comparație cu Spania (83%); cu alte cuvinte, activele imobiliare germane sunt în mare parte active corporative și o mică parte din activele gospodăriei. În sfârșit, o considerație asupra valorii mediane. În ciuda faptului că este mult mai scăzută decât cel spaniol, Germania poate conta pe un sistem de asigurări sociale foarte stabil și, în general, pe prestații și servicii sociale de înaltă calitate. Cu toate acestea, în mod evident, astfel de date nu sunt calculate atunci când este vorba de a face estimări ale valorilor activelor.
Pe scurt, pentru IW descrierea apărută în ziarele germane și susținută implicit de Bundesbank ar fi parțial și grosier, precum și ar duce la concluzii greșite cu privire la politica fiscală, cum ar fi instituționalizarea taxei forțate pe conturile curente pe modelul cipriot sau un bilanț pe active financiare private. a la Commerzbank ca instrumente de rezolvare a crizelor.
