Sunt un om norocos. Toată lumea o spune. Locuiesc într-un mic sat de o mie de suflete, departe de smogul și ritmul frenetic al orașului. Am o soție frumoasă, blondă și cu ochi albaștri, și lucrez acasă, în măcelăria pe care am moștenit-o de la tatăl meu. De fapt, în ciuda a ceea ce s-ar putea părea (am peste 1,90'XNUMX"), nu sunt chiar pregătit pentru această meserie. sunt prea bun. Tatăl meu îmi spunea mereu asta înainte să moară. Nu am reușit niciodată să ucid acele biete creaturi. Înainte să o facă tatăl meu, acum, după ce a murit, mama se ocupă de abator. Dar e treaba mea și mă adaptez. Nu mă pot plânge, practic totul a mers bine pentru mine. Mai ales cu Alexandra, soția mea. Întotdeauna mi-am dorit o femeie frumoasă, genul pe care îl vezi în reviste, și am găsit-o. In Rusia. Nu că am fost în Rusia. Am cunoscut-o prin internet, am început să ne scriem și apoi am invitat-o aici la mine. Câteva luni mai târziu ne-am căsătorit. Mama nu era atât de fericită, ar fi preferat să mă căsătoresc cu Betty, fiica farmacistului. Dar Betty nu mi-a plăcut foarte mult. E cam urata la fata si apoi e prea slaba dupa gustul meu. Alexandra, în schimb, soția mea, este foarte bine echipată. Îmi plac femeile dolofane. Mama mi-a spus că Betty era o fată bună, o localnică și să nu se amestece cu femeile care nu știu ce sunt sau de unde vin. Dar i-am răspuns că știu de unde vine, din Rusia. Și că era cu siguranță o fată bună, că nu putea fi rea, era prea frumoasă.
Alexandra a început imediat să lucreze imediat ce a ajuns în sat. Preda rusa, da lectii private. A pus un anunț în ziar. Mama a spus că nu va găsi pe nimeni, dar Alexandra avea dreptate. Este uimitor cât de mulți oameni sunt interesați de cultură și de a învăța limbi noi, chiar și în țara noastră mică. E ocupată în fiecare zi acum. Din pacate, din moment ce da lectii acasa, este nevoita sa stea aproape intotdeauna departe de casa, si pentru ca vin si din satele vecine, acum se opresc in fata magazinului, o intreaba si o duc la ei acasa pentru o ora. sau două. Pe strada noastră există o continuă trecere și trecere de mașini, aproape întotdeauna frumoase și scumpe. Da, sunt atât de mulți oameni care vor să învețe limba rusă. Mai ales bărbații. De fapt, acum că mă gândesc bine, nu am văzut niciodată o femeie să o ridice. Dar știm că acum, mai ales odată cu deschiderea piețelor în Europa de Est, sunt mulți oameni de afaceri care au nevoie să cunoască limba rusă.
Dar mama încă nu se poate înțelege cu Alexandra. Ieri am auzit că se certau la etaj. Cred că Alexandra a spus că vrea să plece. Atunci trebuie să fi făcut pace, pentru că n-am mai auzit nimic. Dar nu am mai văzut-o pe Alexandra de ieri, sper că nu a plecat cu adevărat. Nu știu ce m-aș face fără ea.
Betty a venit la magazin azi dimineață. A cerut trei uncii de carne pentru a face friptura. Mi-a zâmbit ca înainte. Luam o bucată de carne să i-o tai când mama lui, din camera din spate, mi-a spus să-i mai dau una. „Dă-i-o lui Betty”, a spus mama ei, arătând spre o felie de carne roz, „e foarte proaspătă, importată”.
„Dar putem avea încredere în noi? Cu toate bolile pe care le au vacile străine…”
«Da, nu-ți face griji, am măcelărit-o ieri seară, era perfect sănătoasă. E o vacă rusească”, a răspuns zâmbind mama.
Zâmbetul lui Betty se lărgi când se uită la mama ei. Apoi s-a uitat la mine. Zambind mereu.
„Atunci dă-mi șase uncii din vaca aceea rusească”, a spus el arătând spre ea. — Te invit la cină diseară.
Pierluigi Porazzi
S-a născut în 1966 și, deja în adolescență, a început să scrie nuvele, adesea foarte scurte, de gen simbolic-existențial. A absolvit Dreptul la Universitatea din Milano și în prezent lucrează la Consiliul Regional al Regiunii Friuli-Venezia Giulia. Nu s-a oprit niciodată din scris și unele dintre poveștile sale au fost publicate în reviste literare și site-uri de internet; au fost apoi culese de Campanotto Editore în volum Sindromul Scorpionului. Primul lui roman, Umbra șoimului, a fost printre finaliştii Premiului Tedeschi 2008 şi a fost publicat în 2010 de Marsilio Editori, cu o a doua ediţie la o lună de la lansare. După ce a publicat mai multe volume cu Marsilio, a aterizat la La Corte Editore cu Fata care a vândut răzbunarea.
