Interpretarea rezumă oarecum clișeul anumitor prese anglo-saxone, adesea – și nu întotdeauna pe bună dreptate – ostilă față de cizmă. „Italia este ca o țară din lumea a treia”, titrează decisiv versiunea online a revistei americane Newsweek, pentru a începe apoi articolul cu cel mai clasic dintre: „Italia poate fi bogată în moștenire culturală și încă se mândrește cu a șaptea cea mai mare economie din lume, dar statisticile sociale sunt mai în concordanță cu cele ale dezvoltării emergente din Lumea a treia”. Parcă pentru a sublinia eternul clișeu (sau poate nu?) al frumuseții artistice spre deosebire de situația economică.
Apoi, autorul piesei continuă să analizeze statisticile, ținând seama de unele date Istat publicate chiar astăzi, care de fapt nu oferă o imagine atât de liniștitoare. Prima țintă este inevitabil Șomajul în rândul tinerilor, care a atins niveluri record în 2012: peste un milion de tineri sub 24 de ani sunt șomeri, adică 37% dintre lucrătorii din acea grupă de vârstă. În plus, după cum se știe acum (chiar dacă Newsweek este surprins sau se preface că este surprins), tinerilor cu studii universitare le este mai ușor să rămână șomeri, deoarece sunt mai puțin dispuși să lucreze fără contract și în sectoare necalificate.
Ulterior, o autoare nu a putut decât să sublinieze întrebarea femeilor, în care Italia rămâne de fapt în urma standardelor europene: „Femeile, pe lângă faptul că câștigă cu 15% mai puțin decât bărbații, au șanse mici să-și găsească un loc de muncă mai ales în regiunile sudice, unde 6 din din 10 sunt în afara pieţei muncii”. Ca să nu mai vorbim de violența domestică, care este în creștere: 120 de femei ucise în 2012, una la trei zile.
Sunt apoi enumerate și alte date, probabil semnificative, dar cu siguranță incomparabile cu cele din Lumea a treia: „Chiar dacă 72,4% dintre italieni dețin casa în care locuiesc, doar 56% dintre familii dețin un computer, 45,3% o mașină de spălat vase (câți o au în Lumea a Treia? Nd), 33,4% un sistem de aer condiționat”. Cel puțin această ultimă cifră ar putea fi considerată virtuoasă, având în vedere consecințele negative asupra mediului, dar nu: „Deși verile italiene sunt printre cele mai fierbinți din Europa”. Deci, pentru a încheia cu un alt clișeu.
