Minciuni și minciuni
Zeno, protagonistul capodoperei viitorului violonist Svevo, minte cu nerușinare pe cititor, așa cum o face cu analistul său. Dar în timp ce acesta din urmă, mereu tăcut, pare să intuiască povestea născocită, cititorul cade pe deplin în înșelăciunea ineptului Zeno Cosini, care este orice altceva decât inept. Singurul lucru adevărat despre construcția mincinoasă este că el fumează întotdeauna o ultimă țigară, ceva ce un fumător nu poate minți chiar dacă și-o propune. Restul sunt toate prostii.
Cinica Agatha Christie încearcă continuu să inducă în eroare cititorul și trebuie să avem tehnica lui Maradona pentru a evita cojile de banană pe care Hercule Poirot și Miss Marple, cu care există o identificare totală, le răspândesc pe calea cititorului. Aceștia din urmă, săracul, tinde să acorde credit intuițiilor lor făcute pentru a-l scoate din cale. În cele din urmă, singura greșeală pe care a făcut-o asasinul este că nu a prevăzut prezența lui Hercule Poirot. E ca și cum i-ai spune cititorului că este un nesimțit. Multumesc Agatha.
Poate că singurul cinstit din actul mincinos a fost Graham Green cu al lui Agentul nostru din Havana. Aici obiectul minciunii este într-adevăr o minciună, dar o minciună profetică pentru că, asemenea unui vis premonitor, anticipează o realitate care s-a întâmplat cu adevărat.
Cuba, te iubesc
Viața lui Graham Green este o grădină de delicii pentru consumatorii de biografii. Cunoștințe exotice, activități de informații, flirtul pasionat și inspirația sa sinceră pentru catolicism îl fac pe Green însuși un subiect perfect pentru ficțiune. Într-o carte în limba engleză publicată recent, Our Omul jos în Havana: Povestea In spate Graham a lui Greene Rece Spion de război Roman (324 de pagini), Christopher Hull, savant al Cubei, dezvoltă una dintre temele legate de viața aventuroasă a scriitorului englez, cea a spionajului care se află în centrul romanului. Agentul nostru din Havana.
Un film regizat de Carol Reed cu Alec Guinness și Maureen O'Hara s-a bazat tot pe romanul lui Green, filmat la Havana în 1959 tocmai cu ocazia căderii lui Fulgencio Batista și a venirii la putere a lui Fidel Castro. Castro a vizitat și platoul de filmare pentru că i-a plăcut munca lui Green. Acesta din urmă vizitase Cuba în 1954, în timpul deportării sale din Puerto Rico, cauzat de o glumă: într-o întâlnire studențească se declarase comunist.
Deși detesta regimul Batista, Green a fost captivat de clima și viața de noapte din Havana. În următorii 10 ani se va întoarce în Cuba de mai multe ori. Green admira reformele sociale inițiate de Castro, dar detesta abordarea puritană a bordelurilor din Havana. Green a sprijinit direct insurecția Castro cu o activitate de informații menită să împiedice furnizarea de arme regimului Batista.
Cu fotografii false, care sunt de fapt ansambluri de piese de schimb pentru aspiratoare, protagonistul din „Agentul nostru la Havana” face ca M16 să creadă în existența armelor și a clădirilor militare în Cuba. Vă mai amintiți ceva?
În acest moment a adunat ideile pentru Il agentul nostru din Havana, care are loc de fapt în ultima perioadă a regimului Batista. Protagonistul este James Wormold (vierme bătrân), un vânzător de aspiratoare flămând de bani și sedus de viața de noapte a capitalei cubaneze. Bărbatul este înrolat de MI6 pe un fel de contract de comision. Cu cât strângea și transmitea mai multe informații către servicii, cu atât plata lui ar crește.
Sub acest stimulent, Wormold a creat un sistem de știri false care ar fi invidia hackerilor ruși. El a pretins că a construit o rețea de agenți care au produs un munte de informații, în mod natural produsul imaginației sălbatice a lui Wormold, spre deliciul idioților utili de la MI6 din Londra. Zen a fost atins printr-o serie de relatări despre mișcări ciudate în munți.
O informație susținută în mod valid de o serie de fotografii aeriene improbabile care au arătat constructe ciudate. În realitate erau construcții artificiale asamblate chiar de Wormold cu piesele de schimb ale aspiratoarelor. În cele din urmă, „viermele bătrân” a fost demascat, dar atât de jena a fost M16 încât, în loc să fie pedepsit, povestitorul a primit laude, o promovare și s-a căsătorit cu agentul pe care MI6 îl trimisese în Cuba pentru a-l spiona.
O paradigmă perfectă pentru arta narativă.
Graham Green, clarvăzătorul
În cartea sa despre capodopera lui Graham Green, Christopher Hull arată că scriitorul, pe lângă faptul că și-a folosit experiența în domeniul informațiilor pentru a ridiculiza activitățile de informații din Războiul Rece, afișează un caracter profetic cu privire la criza rachetelor cubaneze din 1962.
Într-adevăr, criza a izbucnit când un zbor de recunoaștere american a detectat clădiri de pe insulă care arătau ca locații de rachete. O coincidență între romanul lui Green și realitatea istorică care ne lasă destul de uluiți. Hull găsește și „clarviziunea” lui Greene în cazul dovezilor fabricate ale armelor de distrugere în masă ale lui Saddam pe care s-a bazat narațiunea invaziei Irakului din 2003. O altă narațiune.
Minciuna literaturii poate funcționa și invers, ca un prequel al realității.
