Erik Sjoholm, un cântăreț-compozitor și producător creativ independent cu un sunet clasic rădăcină/folk și Lina Teir, povestitor, multi-instrumentist, regizor și dramaturg sunt doi artiști finlandezi vorbitori de suedeză. Ei provin de pe coasta de vest finlandeză, unde locuiește o mică cultură intermediară, influențată atât de țările Suediei, cât și de Finlanda. Acești artiști se plimbă acum prin Europa cu lor Tur de povești de foc de tabără.
Sjoholm și-a dat drumul albumul de debut „Walkabout” în 2016 și a urmat cu un album live și câteva single-uri anul următor. În primăvara lui 2018 a făcut o apariție în emisiunea „Spain’s got talent” unde a fost comparat cu artiști precum James Bay, Ed Sheeran și Jack Johnson.
Lina Teir și-a folosit vocea pentru poveștile ei și ale altora, personale și politice care trebuie spuse. În ultimii ani a fost cunoscută prin intermediul campanie pentru drepturile omului Te vedem„, pe care a început-o în 2016 împreună cu Linda Bäckman prin lansarea piesei sale „Vi kommer minnas allt” (Ne vom aminti totul) ca scrisoare muzicală către prim-ministrul finlandez Juha Sipilä.
Acesta este interviul acordat de Erik și Lina pentru Primul art:
Cum v-ați cunoscut cei doi și când ați început cu proiectul Poveștii de tabără?
Erik: „Ne cunoaștem de multă vreme, pentru că venim din aceeasi zona, Österbotten, în Finlanda, pe Coasta de Vest, dar nu am cântat împreună până în vara trecută, când deodată i-am cerut Linei să se alăture unuia dintre concertele mele și ne-am conectat imediat foarte bine muzical vorbind.
Am mai jucat câteva concerte și apoi ne-am hotărât să creăm un proiect împreună, dar în acel moment plecam în America de Sud pentru o jumătate de an, așa că am spus că, bine, trebuie să fie în primăvară și când i-am spus asta. Aveam de gând să merg în turneu ea a fost de acord să facă asta împreună în Europa.
Am început să facem brainstorming și așa a luat ființă proiectul Poveștile Bonfire, așa că de fapt jucăm împreună doar de câteva luni, încă explorăm multe despre ce putem face, ce nu putem.”
Ce este mai exact turneul Poveștilor de la Bonfire?
Lina: „De asemenea, fac multe povești așa că m-am gândit la numele „Povești cu foc de tabără” pentru că Mi-e dor de modul în care oamenii se adunau cu mult timp în urmă: să fim în preajma focului și să ne uităm drept în ochi... asta am vrut să facem împreună, ca să ne jucăm într-o sufragerie în care poți să cunoști cu adevărat oameni, nu ca pe o scenă în care ne facem treaba separat de restul.
Și de fapt Focurile de tabără există ca simbol și un fenomen în multe culturi, tot în cultura finlandeză/suedeză care este cultura căreia îi aparținem. Așa că, de exemplu, în această perioadă a anului, în timpul Paștelui, este obișnuit să avem focuri și ne gândim la el și ca pe un simbol al curățării și eliberării vechiului pentru a îmbrățișa noul.
Acest tur este un fel de călătorie personală, așa că nu vrem să fie un lucru fix, poate fi și ceva care se schimbă cu timpul și locul, în funcție de oamenii pe care îi întâlnim pe parcurs.”
Este o experiență foarte diferită în comparație cu cariera ta personală?
Erik: „Din moment ce călătorim împreună, timpul pe care îl petrecem în turnee este mult mai mult decât timpul pe care îl petrecem pe scenă, o mare parte a acestui turneu este despre a ne cunoaște ca oameni și cred că este frumos. Întâlnim o mulțime de oameni în timpul turneului și întâlnirile aleatorii sunt o mare parte a acestuia, așa că, desigur, este unic și apreciez foarte mult să o fac cu Lina și nu numai singură.”
Lina: „Cred că combinarea a doi compozitori pe scenă este ceva nou pentru că, fiind un compozitor, ești obișnuit să faci treaba ta și poți decide despre orice, așa că este foarte interesant să ne combinăm arta pe scenă.
În seara asta a fost mai mult despre melodiile lui Erik și, practic, cântam la vioară, a fost bine în acest fel, dar este și destul de interesant când combinăm melodiile noastre, pentru că Erik cântă în engleză și spaniolă, iar eu cânt în suedeză deci obții o dinamică grozavă și apoi ai o voce feminină și o voce masculină, diferite instrumente și moduri de a combina povestirea și muzica.
De fapt, anul trecut am făcut mai multe povești și teatru, așa că cred că pot învăța multe din experiența lui cu muzica și, de asemenea, îl pot învăța multe despre partea de povestire, acest lucru face un schimb foarte frumos.”
Unde ai fost până acum și unde vei merge mai departe aducând muzică și povești?
Lina: „A fost o alegere conștientă să începem turul în zona noastră, în Österbotten, am început în satul natal al lui Erik, Malax, care se află în afara orașului Vasa de pe coasta de vest a Finlandei și după aceea am mers în satul natal, Henriksdal. .
Cred că acum locuiesc aproximativ 70 de oameni acolo și am avut poate 30 de concerte, așa că am înțeles din genul ăsta de atmosferă ce am vrut să aducem în Europa, am fost la Helsinki, la Copenhaga, la Hamburg, la Köln și astăzi suntem aici în Amsterdam, apoi vom merge la Anvers în Belgia și în alte orașe și în sfârșit până la ultima noastră oprire care este în Franța. "
Sunt curios de motivele voastre, există ceva special pe care doriți să le spuneți publicului prin acest proiect?
Erik: „Scopul turneului Povestiri de tabără este să creați momente în care putem aduce oamenii împreună, așează-te, deschide-ne inimile și împărtășește-ne experiențele în timp ce creăm noi conexiuni între oameni, într-un fel de proces de vindecare, deoarece focul ca simbol este folosit pentru vindecare și curățare, deci arzând lucruri de care vrei să renunți.”
Lina: „Așa se întâmplă când ne adunăm în jurul focului, dacă stăm acolo suficient de mult putem începe să dezlipim toate aceste măști pe care le purtăm de obicei.
Pentru mine, asta este mult despre povestirea autobiografică, în toată Europa, dacă aduc ceva cu adevărat local, precum povestea pe care am spus-o în Mezrab Culture Bar din Amsterdam (articol dedicat aici), povestea când cântam la vioară când aveam 5 ani cu vecinul meu din Finlanda, sunt încrezător că există ceva atât de universal în ea la care oricine se poate raporta, oamenii pot începe să reflecteze asupra propriei vieți, în lumina acestui foc metaforic.
Pentru mine, intenția mea artistică în majoritatea lucrurilor pe care le fac este pentru a exprima în cuvinte ceea ce simțim deja, dacă este ceva ce nu punem în cuvinte, atunci trebuie exprimat, dând glas tuturor acestor povești care țipă în tăcere, pe care suntem disperați să le spunem, dar nu îndrăznim, cred că acesta este sarcina unui cântăreț-compozitor, a unui povestitor și a unui artist, să închirieze exprimă această Lume Interioară a emoțiilor scufundate. "
Scrisă și tradusă de Gerardo Iannacci.
Toate pozele prezentate în acest articol au fost făcute de Gerardo Iannacci, toate drepturile rezervate
