Nici nu a fost tandru cu liderii creștin-democraților care l-au dus în judecată și l-au închis pentru defăimare. Dispoziţia lui Gaureschi îşi are rădăcinile doar în Padania de Jos unde s-a născut şi s-a educat.
Având în vedere aceste premise, nu atât de exaltat literare, poate părea ciudat și aproape de necrezut să ni se spună că unul dintre cei mai cunoscuți scriitori italieni la nivel planetar și, pentru o anumită perioadă, cel mai cunoscut în ansamblu, a fost Giovanni Guareschi. Puțini ar crede. Cu atâtea mai multe nume prestigioase și autoritare umplând paginile istoriilor literare postbelice, crezi că el a excelat în clasamentul cărților? Și în schimb a fost chiar așa: cu Don Camillo al său a fost timp de decenii una dintre cele mai iubite chipuri ale „literaturii noastre”, chiar dacă o mare parte a meritului revine adaptărilor cinematografice cu de neuitat Fernandel și Gino Cervi.
Un succes global…
Primul volum al seriei, Don Camillo, a ieșit în martie 1948 și a fost imediat un succes răsunător, unul dintre cele mai mari care s-au dat de văzut nu numai în acei ani, ci și în istoria editorială anterioară a țării. În câteva luni, retipărire după retipărire, s-au epuizat 300.000 de exemplare, lăsând cu gura căscată toți experții în materie, precum și criticii literari, care nu știau să recenzeze o carte cu caracteristici atât de neobișnuite.
Tradusă apoi în peste 20 de limbi, în doi ani a ajuns la un milion de exemplare în Franța și America, jumătate de milion în Germania, 200.000 în Anglia, Spania, Olanda, precum și la un număr infinit de retipăriri în restul lumii, care după unii ar fi de către Guareschi, dacă nu cel mai tradus scriitor italian vreodată, cu siguranță unul dintre primii. Sau așa.
Odată cu adaptările cinematografice ale filmelor sale, difuzarea operelor lui Guareschi a depășit cu mult fenomenul bestseller-ului literar pentru a deveni un adevărat precursor al blockbuster-ului.
…care s-a repetat mult timp
Cinci ani mai târziu, vânzările primului volum nu s-au oprit încă înainte de a ieși al doilea, iar scenariul deja văzut s-a repetat și mai repede.
„Febra a crescut odată cu lansarea filmelor care au determinat milioane de cititori din întreaga lume să cumpere cărțile lui Guareschi”, a spus Gualazzini, biograf al celebrului scriitor. Chiar și în cele mai îndepărtate țări, timp de mulți ani cel al lui Guareschi a fost cel mai cunoscut și mai iubit chip al Italiei. Chiar și cursuri au fost ținute în universități și conferințe între savanți și experți pentru a explica un fenomen care a fost rar întâlnit.
Iar acel succes nu s-a încheiat cu moartea autorului în 1968, la vârsta de 60 de ani, ci a continuat multă vreme, deși într-o formă redusă. La începutul anilor 20, copiii lor Carlotta și Alberto au susținut că au vândut peste 2 de milioane de exemplare în întreaga lume, dintre care 3-XNUMX numai în Italia. Și au recunoscut că erau „cifre implicite”. Astăzi, suma cărților vândute este și mai mare, pentru un grup greu de cuantificat, dar de ordinul a milioane de mai multe în întreaga lume.
În vremurile noastre nu este neobișnuit să vedem lucrările lui Guareschi pe rafturile librăriilor. Și este și mai frecvent să vezi a enemea repropunere la televizor a unor filme bazate pe cărțile sale și interpretate de perechea de actori extrem de populară, de neuitat și îndrăgită. Cu ei putem asista la secțiuni transversale ale acelei „lumi mici” (acesta este adevăratul titlu al cărților, din care „Don Camillo” este subtitlul) care acum a dispărut de zeci de ani, dar care continuă să exercite un farmec misterios combinat. cu o nostalgie profundă, mai ales pentru telespectatorii mai în vârstă.
La vita
Dar cine a fost autorul?
Giovanni Guareschi s-a născut în 1908 într-un mic sat de lângă Parma, Roccabianca, fiul unui negustor și al unui profesor de școală elementară. Imediat ce a terminat studiile liceale, a început să lucreze pentru a contribui la bugetul familiei, pus la încercare de prăbușirea financiară a tatălui său.
În 1931 a intrat în „Gazzetta di Parma”, mai întâi ca corector și apoi ca reporter. Acolo îl cheamă Cesare Zavattini, pe care Guareschi avusese ocazia să-l cunoască în liceul pe care îl urma, unde Zavattini, cu șase ani mai mare, era profesor suplinitor.
Și este întotdeauna Zavattini, la acea vreme celebrul autor al Vorbim mult despre mine , o carte care a avut o istorie editorială despre care mai devreme sau mai târziu vă vom povesti, care în 1936 i-a oferit să colaboreze la „Bertoldo”, un periodic umoristic, unul dintre puținele împreună cu „Marc’Aurelio”, tolerat de cenzura regimului.
Zavattini are un ochi lung, se știe. Poate vedea dinainte ce le place cititorilor, în ce direcție merg gusturile oamenilor și știe să identifice calitatea și unde se ascunde cu multă perspicacitate. Astfel Guareschi acceptă invitația fostului supleant, iese din ziarele de provincie în care și-a tăiat dinții și intră în „Bertoldo”. De asemenea, va colabora ocazional cu ziare naționale precum „La Stampa” și „Il Corriere della Sera”, cu câteva articole, care în momentul de față, însă, nu lasă prea multă urmă a autorului lor.
Intrarea în „Bertoldo”
Al „Bertoldo”, creat pentru a concura cu celălalt cap de catarg satiric al epocii, „Il Marc'Aurelio”, a rămas până la închidere în 1943. Datorită și contribuției sale, revista, devenită săptămânală, a avut un tiraj extraordinar, care în cel mai bun caz ajunge la 500–600.000 de exemplare pe număr.
Izbucnirea războiului mondial ia, evident, spațiu din revista umoristică: în timp de război nu este nimic de râs! Apoi, în urma bombardamentelor din 1943, revista a trebuit să se închidă și Guareschi a plecat pe front ca ofițer în armata italiană.
După 8 septembrie, nedorind să renunțe la jurământul de loialitate față de suveran de a se alătura Republicii Salò, a fost arestat, ca mulți alți colegi soldați, și dus în lagărele de concentrare germane. Petrece doi ani de închisoare foarte dură, care îi subminează fizicul, la întoarcere va cântări doar 40 de kilograme, îi va compromite caracterul și vena comică, dar nu atât de mult încât să-l epuizeze complet, pe cât ar fi putut părea logic.
Întoarcerea după război
Revenit după război în patria sa, a înființat împreună cu Giovanni Mosca, un alt autor de succes editorial moderat, și Giacinto Mondaini, tatăl viitoarei soubrete național-populare Sandra, săptămânalul „Candido”, o altă revistă satiric caracterizată politic de dreapta. . Editorul este același cu „Bertoldo”, Angelo Rizzoli, același unde vor fi lansate ulterior cărțile și filmele sale.
Guareschi participă la noua aventură cu dăruire și entuziasm, mai întâi ca director adjunct, apoi din 1950 până în 1957 ca director. Cu el colaborează unele dintre cele mai prestigioase nume din jurnalism, printre care Indro Montanelli, Leo Longanesi, Oreste Del Buono, Carletto Manzoni, Walter Molino, Nino Nutrizio și alții.
Angajamentul politic
Referendumul monarhie-republică din 1946 îl vede luptă în prima linie și cu mare hotărâre pentru permanența savoilor, el care este de idei monarhiste. Alegerile ulterioare din 1948 au fost un alt prilej de angajament politic, de data aceasta de partea DC împotriva Frontului Popular social-comunist. În această acerbă competiție electorală Guareschi a inventat câteva dintre sloganurile devenite mai târziu celebre, precum „În secretul cabinei de vot te vede Dumnezeu, nu Stalin”.
S-a născut Don Camillo
Tocmai din coloanele „Candido” a apărut în 1946 prima poveste din saga „Mondo Piccolo”, în care apare figura lui Don Camillo. În total vor fi aproape 350 de povești ale celebrului paroh apărut în revistă, ulterior selectate și contopit în volumele priorului în continuă luptă cu primarul comunist.
Per total, volumele derivate din povestirile sale vor fi 8, primele trei, Don Camillo în 1948, Don Camillo și turma lui în 1953 e Tovarășul Don Camillo în 1963, eliberat în timp ce Guareschi era în viață. Ceilalți după moartea lui.
Lansarea primei cărți face din scriitor un personaj de o popularitate absolută. Cu toate acestea, nu se odihnește pe lauri, nu se aplatizează pe succesul obținut în cele din urmă, nu se cruță în lupta politică și nici nu-și atenuează polemica. El denunță de mai multe ori linia politică a DC, acuzând-o că a abandonat idealurile pentru care s-a născut, și continuă să arate cu degetul către cei despre care crede că au prejudiciat țara.
În 1950 a fost acuzat de disprețul președintelui Republicii Luigi Einaudi și a fost condamnat la 8 luni, dar având un dosar curat a evitat închisoarea. Publicase o caricatură desenată de Carletto Manzoni, în care șeful statului trecea în revistă două rânduri de sticle de vin, de parcă ar fi fost cuirasieri.
Patru ani mai târziu, în ianuarie 1954, „alunecă” pe afacerea „De Gasperi”. Cu alte cuvinte, a publicat două scrisori, considerându-le absolut originale, în care De Gasperi în 1944 i-ar fi invitat pe anglo-americani să bombardeze suburbiile Romei pentru a da o lecție dură componentei nazi-fasciste a țării.
De Gasperi, până cu câteva luni înainte de șeful guvernului, reacționează imediat la această provocare, o falsitate absolută pe care nu s-ar fi gândit nici pe departe să o pună în aplicare, și îl denunță pe Guareschi pentru defăimare.
Galeria
Guareschi va muri relativ tânăr, la 60 de ani, din cauza unui infarct. Închisoarea și neajunsurile ulterioare judiciare slăbiseră inima scriitorului.
Urmează un proces în care se solicită și o expertiză grafică asupra acelor scrisori celebre, pentru a le verifica autenticitatea. Nu se va desfășura, considerându-l de prisos, având în vedere netemeinicia flagrantă a acuzației, iar procesul se încheie cu implicații care lasă niște zone gri.
Guareschi este găsit vinovat de defăimare și este condamnat la un an de închisoare, la care se adaugă celelalte opt luni din sentința anterioară, care în acest moment devine executorie. În cele din urmă, șase luni vor fi grațiate pentru bună purtare, dar în total primește un an și două luni de închisoare.
Nu face apel și nu va cere niciodată grațierea, eveniment care i-ar fi permis să evite închisoarea. Dar el, ca om de onoare care este cu siguranță, va spune că, dacă greșește în acuzațiile sale, este corect să plătească, arătând astfel un temperament moral care astăzi pare amintirea ștearsă a unei epoci iremediabil moarte și îngropate. .
Odată ispășită pedeapsa, Guareschi își reia activitatea de jurnalist și scriitor, continuându-și luptele. Problemele de sănătate, în special ale inimii, l-au determinat însă să-și reducă expunerea, mai ales din 1961 când a suferit un infarct când a închis „Candido”. Și din cauza unui atac de cord a murit șapte ani mai târziu, în 1968, la vârsta de 60 de ani.
Averea lui Don Camillo
Între timp, faima cărților sale și, mai ales, adaptările cinematografice cu Gino Cervi și Fernandel, cinci în total, continuă să-l stabilească drept una dintre cele mai populare figuri din țară. Critica și lumea intelectualilor l-au snobit, parțial din cauza pozițiilor politice de dreapta, pe care le-a susținut mereu cu o fermitate ireductibilă și nu le-a negat niciodată, într-o perioadă în care matricea culturală de stânga era clar predominantă în țară; parțial pentru simplitatea narațiunii și a limbajului. Mai mult, poveștile sale conturează o „lume mică” greu de definit și încadrat în schemele culturale și ideologice ale perioadei.
Aproape că se pare că cultura cu „C” majusculă este incapabilă să o catalogheze, să-i dea o clasificare, să-i atribuie parametri de referință; nici nu poate explica motivul succesului extraordinar de care continuă să se bucure cărțile și filmele.
Dispariția lui Fernandel în 1971 a împiedicat lansarea celui de-al șaselea film aflat deja în producție. S-au încercat și alte reduceri, cu actori noi, chiar prestigioși, precum Gastone Moschin și mai târziu Terence Hill, dar niciunul dintre aceștia nu a reușit nici pe departe să-i ștergă pe cei doi mari protagoniști ai sagăi din inimile spectatorilor.
