"Merkel cede à pressão da Itália e da Espanha“. Este é o título do jornal austríaco Der Standart. No mundo germanófono, a condição imposta pelos dois países latinos - que vincularam a adesão ao pacto de crescimento à luz verde para o escudo anti-propagação – foi vista como a chanceler alemã Angela Merkel cedendo à pressão ítalo-espanhola. Segundo a versão alemã do Financial Times, a "zona do euro concorda em ajudar a Itália e a Espanha". E enquanto Merkel está “irritada” (ou melhor, definitivamente amargurada pelo derrota no futebol), praticamente todos os jornais elogiam a satisfação de Mario Monti.
A imprensa francesa prefere ver uma vitória do euro do que uma derrota da chanceler. “O acordo era do interesse de todos” disse o Presidente François Hollande que conseguiu obter o pacote de crescimento que “desejava fortemente”, como escreve Le Monde. Para o Le Figaro, “os mercados podem voltar a respirar”, mas “euItália e Espanha conseguiram impor a sua vontade“, enquanto Hollande permaneceu “em segundo plano”.
Na Espanha, a satisfação geral é inevitável. “Merkel finalmente aceitou que o fundo de resgate pode recapitalizar diretamente os bancos espanhóis”, escreve ela. el Pais. El Mundo cita as palavras de Monti: “Foi uma negociação difícil, mas valeu a pena”.
Do outro lado do oceano, o New York Times traça um quadro mais complexo. Fazendo eco das palavras do director-geral do European Research Centre, Charles Grant, o jornal escreve que "a falta de ligação entre Paris e Berlim nos últimos tempos está a desestabilizar o euro" e tem levado a apostar nas soluções de curto prazo impostas pela Itália e Espanha. “Merkel deu a Hollande o pacote de crescimento que ele pediu durante sua campanha eleitoral, mas isso é feito em grande parte de fundos já existentes”. A vitória da Itália e da Espanha é, portanto, temporária e sem um acordo mais previdente e sem um maior entendimento entre a França e a Alemanha, o euro não será salvo. O Guardian reitera que "foi uma vitória da Itália e da Espanha", enquanto o Wall Street Journal aponta que eles vêm da cúpula da UE “boas notícias para os mercados”.
Finalmente, muitos relatam as palavras satisfeitas do presidente do BCE, Mario Draghi: "Estamos muito satisfeitos com as decisões tomadas ontem e hoje continuaremos as discussões".
