Será uma maratona para todos, não apenas para aqueles que trabalharam nela nos últimos dois anos adaptando um romance de monstros de 800 páginas para o palco. Não só para os sete atores que terão de atuar em palco chamados a um esforço louco de concentração física e emocional, mas também para o público, pregado às suas cadeiras várias vezes, em dias diferentes.
O diretor Antonio Latella, que não é novo nessas façanhas excepcionais, faz sua estreia mundial em 6 de novembro na Arena del Sole em Bolonha com “La valle dell'Eden” de John Steinbeck (1902-1968), monumental romance americano do século XX, escrito pelo vencedor do Prêmio Nobel em 1952, que também foi abordado por diretores como Elia Kazan (com James Dean como ator principal) para contar a história de duas famílias através de diferentes gerações.
O primeiro ato será encenado no dia 6 de novembro (depois também nos dias 7, 8 e 10), enquanto a segunda parte está marcada para os dias 13, 14, 15 e 17. Duas datas para quem quiser ver "Eden Valley" na íntegra, segundo Latella e Linda Dalisi, que assinaram a adaptação junto com o diretor: 9 e 16 de novembro, das 16h até tarde da noite, com um intervalo refrescante.
Latela explica, diretor do Teatro da Bienal de Veneza por três anos, vencedor dos prêmios Ubu - os Oscars do teatro italiano - um diretor muito querido que ao mesmo tempo faz o público mais ortodoxo discutir muito por suas leituras dos clássicos (muitos se enfureceram com seu goldoniano "O servo de dois senhores" de 2013 ): “Fomos confrontados com um grande material, com uma única palavra de ordem: 'testamento', em seu duplo sentido. No sentido do Antigo Testamento bíblico e no sentido da herança. Hoje temos que nos perguntar se somos capazes de lidar com a herança porque um testamento nem sempre é benéfico, mas sempre produz uma via crucis”.
A adaptação – lê-se na nota de Fundação do Teatro Ert-Emilia Romagna que produz o espetáculo junto com Metastasio de Prato e Stabile dell'Umbria – enfoca a trajetória de vida de Adam Trask, filho de um pai que o obriga a se alistar e ir para a guerra, irmão em disputa na libertação dos laços familiares, depois marido ansioso por seu Éden, finalmente pai de dois filhos. A história se estende por três gerações (na virada do século, entre os anos 800 e 900) e ocorre principalmente no vale de Salinas, Califórnia, tendo como pano de fundo a corrida utópica para o oeste.
Adam Trask vai além dos pontos cruciais de seu encontro com Cathy/Kate, sua amizade com o cozinheiro chinês Lee e Samuel Hamilton, colidindo e afundando no infinito o dilema da luta entre o bem e o mal. A investigação da história bíblica de nossos ancestrais mais remotos, Caim e Abel, até o exílio de Caim na "terra do norte, a leste do Éden", acompanha todo o trabalho. E não surpreendentemente, o título original escolhido por Steinbeck foi “East of Eden”, extraído do versículo 16 do Livro IV do Gênese: um lugar além, no vale do rio Salinas, em uma Califórnia escura e distante.
Para a ocasião a Ert organiza “All aboard”, um serviço de transporte gratuito de Modena e Cesena em direção a Bolonha para permitir que os espectadores vejam “O Vale do Éden”. Depois de Bolonha, o espetáculo estará em turnê de 20 a 24 de novembro de 2019, Teatro Metastasio (Prato), de 27 a 1 de dezembro de 2019, Teatro Morlacchi (Perugia), de 5 a 15 de maio de 2020 na Argentina em Roma.
