De volta apresenta uma variação onírica sobre um dos motivos mais poéticos da René Magritte: l'oiseau de ciel, ou pássaro do céu, cuja forma, apanhada no ar, parece ter sido cortada do próprio ambiente em que vive. O assunto surgiu pela primeira vez na composição do artista de 1940 Le retour, agora no Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, e mais tarde em Le baiser (1951) (Museu de Belas Artes, Houston). O motivo evoluiu quando Magritte criou Le baiser, retratando temas semelhantes a Le retour (por volta de 1950), mas desta vez, invertendo completamente o cenário anterior, com a noite substituindo o dia no corpo do pássaro, enquanto a paisagem marítima circundante permaneceu banhada pela luz suave de o céu nublado. Como tal, essas duas obras podem ser consideradas peças pendentes, explorando um enigma visual contrastante, mas semelhante. Visto pela última vez publicamente quando foi leiloado na Christie's em 2004.
Le retour oferecido pela Christie's estará em exibição em Nova York de 28 a 31 de janeiro e em Hong Kong de 7 a 10 de fevereiro antes de ser exibido em Londres de 22 a 28 de fevereiro de 2023
A variação de um dos temas mais reconhecidos de Magritte em Le retour fornece uma visão fascinante de sua prática, especialmente em relação a seus guaches. Embora às vezes criasse obras em papel que eram essencialmente reprises de assuntos anteriormente explorados em óleos, ele explicou ao colecionador americano Barnet Hodes que suas obras precisavam ser "repensadas" em vez de simplesmente reproduzidas em guache. O meio permitiu que ele disseminasse suas principais ideias/conceitos visuais para um público mais amplo.
A cor que lhe permite transmitir todo o sentido da imagem, descrevendo textura e peso, a superfície lisa do guache que lhe permite acentuar a surrealidade da imagem e acentuar as fissuras ou saltos de lógica em jogo na composição. Ao longo de sua carreira artística, Magritte tornou-se cada vez mais adepto de converter sua visão dos mistérios do mundo em imagens que, por meio de sua simplicidade icônica, transmitiam suas mensagens de maneira ainda mais impressionante.
