Entre as muitas palavras do primeiro-ministro Enrico Letta em sua viagem institucional aos Estados Unidos, estão não apenas o conteúdo do encontro com o presidente americano Barack Obama, mas também uma série de entrevistas, entre as quais a publicada hoje pelo Washington Post quando o primeiro-ministro abre oficialmente a algumas privatizações, porém causando um mini-mistério para algumas declarações sobre Terna.
"Penso que agora os mercados estão prontos para comprar e nós vamos vender activos públicos", declarou Letta ao prestigiado jornal norte-americano, sugerindo que o Governo pretende prosseguir com as privatizações anunciadas, começando por Fincantieri, e até agora tudo tranquilo, visto que já havia sido muito falado nos últimos anos, e por 49% de Terna, que no entanto é actualmente apenas 30% controlada pelo Estado (ainda que indirectamente, através da Cassa Depositi e Prestiti), estando os restantes 70% já no mercado. A hipótese de que o primeiro-ministro se referisse a metade desses 30% é pouco provável, ou pelo menos difícil de interpretar, dado que a rede elétrica é considerada um ativo estratégico.
Mas não é um erro de digitação da agência, nem um possível erro de digitação do jornalista americano: “We venderá bens públicos: Fincantieri, por exemplo. E We vai vender uma parte da Terna, que é a rede elétrica nacional. Claro, não 100 por cento, mas 49 por cento. Vamos apresentar esse plano de privatizações, e acho que será um passo muito importante“. Na verdade, essas são as palavras de Letta, que traduzidas dão: “Entre as empresas a serem privatizadas está a Fincantieri, por exemplo. E então vamos vender uma parte da Terna, que é a rede elétrica nacional. Claro, não 100%, mas 49%. Vamos apresentar esse plano de privatizações e – acrescentou o primeiro-ministro italiano em visita aos EUA – acho que será um passo muito importante”.
