comparatilhe

FIRSTonline Banner

A 'Mbracciata': Messina desafia Palermo com a cassata fermentada, um encontro das culturas gastronômicas do Norte e do Sul.

A sobremesa criada por Loredana Ermini, proprietária de uma confeitaria tradicional em Messina, em memória do terremoto de 1908, foi apresentada ao público pelo prefeito da cidade como um projeto de identidade capaz de contar a história da cidade além de suas fronteiras locais, em memória do terremoto de 1908.

A 'Mbracciata': Messina desafia Palermo com a cassata fermentada, um encontro das culturas gastronômicas do Norte e do Sul.

Suas origens remontam ao domínio árabe na Sicília, que introduziu a cana-de-açúcar, o limão, o cidrão, a laranja amarga e a tangerina na ilha, além de incentivar o cultivo de amêndoas, prática iniciada pelos fenícios e posteriormente difundida pela Magna Grécia e pelo Mediterrâneo pelos gregos. Juntamente com a ricota de leite de ovelha, produzida na Sicília desde tempos pré-históricos, todos os ingredientes básicos foram combinados para criar o que se tornaria a sobremesa icônica da confeitaria siciliana: a cassata. Uma síntese do domínio árabe e da tradição barroca siciliana, ela simboliza simultaneamente opulência, hospitalidade e a alegria da Páscoa. Está tão profundamente enraizada nos costumes e tradições da ilha que um antigo provérbio afirma: "Tintu è cu nun mancia a cassata a matina ri Pasqua" (Miserável aquele que não come cassata na manhã de Páscoa).

Nem todos sabem que originalmente era envolta em massa quebrada e assada. Somente no período normando, quando as freiras do Convento Martorana em Palermo inventaram o marzipã, conhecido como "martorana", uma mistura de farinha de amêndoa e açúcar, colorida de verde com extratos de ervas, a cassata adquiriu a forma e o sabor que conhecemos hoje, sendo assada a frio sem massa quebrada. Um documento oficial do primeiro sínodo dos bispos sicilianos em Mazara del Vallo, em 1575, afirma inclusive que a cassata é "essencial durante as festas".

Embora a autêntica cassata seja um privilégio de Palermo, agora a cidade de Messina, cinco séculos após o nascimento desta extraordinária sobremesa, lança o desafio com a 'Mbracciata', um bolo fermentado que lembra o panetone, feito com uma massa aromatizada com gotas de chocolate amargo cristalizado e licor de ricota, coberto e finalizado como uma cassata siciliana. Esta sobremesa pretende tornar-se um símbolo da identidade da cidade, um projeto de confeitaria idealizado por Loredana Ermini, proprietária da Pasticceria Di Pietro, que celebra este ano o seu trigésimo aniversário. Uma pastelaria concebida como um espaço de convívio, um ponto de encontro familiar aberto à cidade. "Aqui", explica Ermini, "as pessoas vêm não só para comprar uma sobremesa, mas também para parar, conversar e pôr a conversa em dia. Gosto quando alguém passa por aqui antes de um exame e leva um bolo da sorte. Gosto quando alguém que teve um dia difícil entra, senta-se, come uma sobremesa e sai sentindo-se um pouco mais leve." Um vislumbre da vida em Messina que deu origem à ideia desta sobremesa, fortemente ligada à história da cidade. Não é por acaso que a 'Mbracciata' foi apresentada no Palazzo Zanca, sede da prefeitura de Messina, pelo prefeito Federico Basile, que enfatizou: "Estamos em uma jornada para redescobrir o tema da gastronomia e do vinho, intimamente ligado à nossa tradição. Temos muitos elementos identificadores com história. Esta sobremesa representa uma síntese da história da nossa cidade, que pode ser integrada ao projeto que estamos desenvolvendo com a DE.CO. (Denominação Municipal de Origem Protegida da Região de Messina)." Em outras palavras, com a apresentação oficial da Mbracciata, inicia-se uma jornada que visa consolidar esta sobremesa como uma expressão gastronômica ligada a Messina, com a ambição de torná-la um produto capaz de expressar a história da cidade para além de suas fronteiras locais.

O próprio nome já diz tudo, porque, como explica Ermini, "a Mbracciata nasceu de um sentimento, mesmo antes de ser uma receita. Surgiu do encontro de duas tradições: a tradição do pão fermentado do Norte e a Cassata siciliana do Sul. Não é coincidência que o terremoto de 1908 tenha trazido pessoas do Norte para Messina, uma terra devastada, lutando para se reerguer, para ajudar Messina a se recuperar. Graças ao fermento natural do Norte, descobrimos uma maneira diferente de sovar a massa, uma abordagem diferente para a fermentação. Esta sobremesa representa, portanto, o abraço que recebemos e o abraço que queremos dar a quem vem a Messina. Ela é concebida como uma síntese de diferentes culturas gastronômicas, um abraço entre a memória e o futuro, porque sua superfície conta a história do terremoto e do renascimento da cidade."

A nova sobremesa se baseia nesse legado e introduz um elemento diferente: o fermento. Não se trata de uma simples variação, mas sim de uma fusão de duas influências culturais. Por um lado, a grande tradição de confeitaria da ilha. Por outro, a cultura dos produtos fermentados, que chegou a Messina graças às comunidades vindas de outras regiões italianas durante a reconstrução pós-terremoto.

Conforme noticiado pelo jornal "Il cittadino di Messina", esta criação nasce de uma cuidadosa seleção de ingredientes: farinha de trigo mole tipo 00, açúcar, ovos frescos inteiros e manteiga são combinados com fermento natural feito de gemas de ovo e fermento natural, com a adição de leite fresco integral, mel e casca de laranja e cidra cristalizadas, que definem seu perfil aromático.

Os ingredientes podem variar ligeiramente dependendo da disponibilidade sazonal, devido à natureza artesanal da produção. O preparo é finalizado com um licor de cannoli feito com água, açúcar, álcool, queijo ricota (40%), proteínas do leite e estabilizantes (E407, E48D), fornecido pela Distilleria Russo com seu creme de licor de cannoli siciliano "Biancaneve".

pensamentos 2 sobre "A 'Mbracciata': Messina desafia Palermo com a cassata fermentada, um encontro das culturas gastronômicas do Norte e do Sul."

Comente