comparatilhe

"O retorno da múmia", "O retorno do Bunga-Bunga": a ironia da imprensa estrangeira sobre Berlusconi

Da ironia do Libération e do Bild às análises lúcidas do Le Monde e do Financial Times, passando pelo otimismo do Wall Street Journal e pelas perguntas do NY Times sobre a figura política de Monti: assim reagiram os principais jornais estrangeiros à notícia da renúncia do primeiro-ministro e do possível retorno de Berlusconi.

"O retorno da múmia", "O retorno do Bunga-Bunga": a ironia da imprensa estrangeira sobre Berlusconi

Os mais irônicos foram os franceses lançamento e Bild Alemão: "O Retorno da Múmia" e "O Retorno do Bunga-Bunga". Talvez até pitoresco demais, enquanto a análise lúcida de Le Monde: ”Berlusconi não está nem um pouco preocupado com o destino da Itália. Entrou na campanha eleitoral para se proteger dos juízes e se vingar daqueles que o levaram a renunciar em novembro de 2011”. ou de Frankfurter Allgemeine Zeitung, que destaca como "a Itália se mostra mais uma vez politicamente instável, com uma lei eleitoral falha e instituições frágeis".

Em suma, a imprensa internacional comentou unanimemente sobre a crise política italiana e, em particular, sobre o retorno de Silvio Berlusconi. Mas há quem olhe além e teme pelo futuro de toda a Europa, como os franceses Les Echos: “O pior que pode acontecer à Itália é cair em uma crise política que quebre o ritmo das reformas iniciadas por Monti. Berlusconi deixou o país à beira da asfixia que, pela sua dimensão, ameaçou mergulhar a zona euro no caos”. Ou novamente como o alemão espelho, que na edição online fala sobre "A vingança do Cavaleiro: os sócios da UE pensaram que ele tinha ido embora de vez, mas Berlusconi cruza novamente com a Europa".

Também apocalíptico é o quadro desenhado por vezes, que escreve muito sucintamente em um editorial que "o retorno de Berlusconi ao poder seria um desastre para a Itália e para toda a Europa". No entanto, o jornal norte-americano é menos catastrófico ao considerar esta hipótese verdadeiramente plausível: "as suas hipóteses de reeleição parecem relativamente baixas, aliás é surpreendente que ainda as tenha".

Na mesma linha, na verdade, se possível ainda mais branda, está a Wall Street Journal, segundo o qual "as eleições italianas não são motivo de pânico: Berlusconi nas sondagens está longe do Pd de Bersani, que garantiu que respeitará os seus compromissos para com a UE". E se "a Itália parece pronta para seguir as reformas, a liquidação de seus títulos começará a se apresentar como uma oportunidade".

Em vez disso, os britânicos escolhem um meio-termo Financial Times, historicamente hostil a Berlusconi, mas que neste caso, sem negar sua baixa estima, chama a atenção para a jogada de Monti: "A decisão de Monti enerva os mercados: os investidores temem que a renúncia de Monti abra caminho para o retorno de Berlusconi". O boletim da cidade lembra então que “Monti fez muito pela zona do euro, mas não o suficiente pela Itália, enquanto Berlusconi não é o problema real, mas apenas o símbolo de sua política podre. A Itália está estagnada em zero e a renúncia de Monti é um lembrete indesejável disso."

O único que não para nos eventos atuais e se pergunta sobre os cenários futuros é o New York Times: ”O novo ato do drama italiano: o tecnocrata Monti sai e o político Monti entra em cena?”. Isso (também) se tornou o problema agora?

Comente