O quinquagésimo aniversário de sua morte, ocorrido em 21 de maio de 1973, e o centésimo trigésimo aniversário de seu nascimento, ocorrido em 14 de novembro de 1893. 2023 é um ano importante para Carlos Emílio Gadda, um dos escritores mais difíceis de ler e compreender e, talvez por isso, o mais fascinante da nossa literatura do século XX.
As comemorações de Carlo Emilio Gadda
Le as comemorações foram antecipadas, entre outros, em dezembro passado por Carocci editore com a publicação de um trabalho útil e interessante, o "Gadabulário", dicionário real composto por 219 palavras, como o número da casa de via Merulana, o lugar do famoso “bagunça”, elaborado pela filóloga Paola Italia, com a ajuda de outros 61 estudiosos.
No dia 24 de janeiro, será a vez de Adelphi que propõe a nova edição ampliada do “Diário de Guerra e Prisão", novamente editado por Paola Italia, com nota de Eleonora Cardinale.
é seis cadernos até então desconhecido e inédito: oitenta páginas acompanhadas de belíssimas pranchas autografadas que enriquecem a primeira edição publicada em 1955, por Sansoni.
Um Gadda no inferno
Lo escritor manteve o diário entre 24 de agosto de 1915 e 31 de dezembro de 1917, ou seja, mais ou menos desde o momento em que se alistou até sua derrota de Caporetto. Mas muitos cadernos foram perdidos, especialmente os relativos a '17. Agora um vazio está sendo preenchido.
È um Gadda no inferno o que encontramos nos cadernos inéditos, conforme explicado a Adelphi. E Dante retorna muitas vezes nas páginas encontradas.
O espírito que alimenta os dias do escritor em trincheiras da Grande Guerra ele está deprimido, fúnebre, zangado. E emerge imediatamente das passagens escolhidas para apresentar o volume. “Nossa alma estúpida, vadia, safada, safada, superficial, burra, tem por dignidade profissional o ditado: 'Faço o que quero, não tenho patrões'. Isso se chama orgulho, liberdade, dignidade. Quando seus superiores mandam você se barbear para que os piolhos não populassem sua cabeça e seu corpo, você, ladrão italiano, diz: "Eu não me barbeio, Eu sou um homem livre".
Quando um general passa para a linha de frente, como passou Bloise, e reclama com razão das merdas espalhadas por toda parte, você, excremento italiano, diz que o general lida com merda: (frase que ouvi da boca de um oficial). Se o general fica na casa dele, você diz que é uma emboscada, etc. Abaixo a liberdade, abaixo o orgulho, entendido neste sentido. Não conheço nada mais trivial do que esses sentimentos de cabeleireiro. Qual é a extensão do incidente entre Musizza e o capitão? Isto: se amanhã em combate o capitão dissesse a Musizza para avançar com sua seção em um local exposto, Musizza diria: 'Ele vai lá para se matar: eu não vou para agradá-lo'.
para o segundo-tenente Gadda, partiu para a última guerra do Risorgimento em maio de 1915, empregado na segunda seção do 89º departamento de metralhadoras do 5º regimento alpino, a decepção é ardente.
A guerra não é “necessária e santa”, como ele esperava. E o inimigo não é o pior encontro que ele tem na batalha mais difícil. Gadda é dominado por mesquinhez da “vida pantanosa” de quartéis; pela incompetência de grandes generais; do "egoísmo cretino dos italianos", a que se refere a passagem selecionada; da indignidade moral dos covardes, das emboscadas, dos aproveitadores, daqueles que obrigaram os Alpini a marchar com os sapatos quebrados.
“Se ontem eu tivesse um sapateiro na minha frente, eu o teria provocado para uma briga e o esfaqueado até a morte”, ele escreve em um ponto de seu diário.
E ainda – explicam os editores de Adelphi – o embate mais doloroso e fundante é aquele que Gadda se envolve consigo mesmo: com o horror e a tristeza da solidão, um “sistema nervoso” estragado por “uma sensibilidade mórbida”, com uma insuficiência de atuação que o impede de concretizar os tesouros da preparação técnica, sentido de sacrifício, espírito de disciplina que nele habitam.
“Falta-me a energia, a severidade, a autoconfiança do homem que… age, age, age à força da espontaneidade e da expressão obstinada”, escreve.
O maior prosador italiano dos anos 900
A derrota de Caporetto e a cativeiro na Alemanha eles farão o resto. Eles vão pesar uma tonelada no orçamento do A participação de Gadda na guerra, mas também marcarão o nascimento de maior prosador italiano do século XX mostrando no "Diário" seu primeiro ato doloroso de conhecimento do mundo e de sua própria realidade psíquica.
Gadda foi feito prisioneiro no sopé do Monte Krasji, perto de Ternova d'Isonzo, em outubro de 1917 e deportado para Celle, perto de Hannover, na Alemanha. Ele morava no quartel 15c, apelidado de "quartel dos poetas". Aqui fez amizade com Bonaventura Tecchi, um especialista germanista, Camillo Corsanego, um conhecido jurista, e Ugo Betti, poeta e dramaturgo. Mais tarde, ele contará sobre eles no livro "O castelo de Udine", no capítulo "Companheiros de prisão".
A melhor descrição do escritor Gadda é, a nosso ver, aquela que o torna Italo Calvino (também um aniversário para ele este ano, o centenário de seu nascimento) na quinta de suas "lições americanas".
Ele representa – escreve Calvino – o “O romance contemporâneo como enciclopédia”. Gadda - continua - "tentou ao longo da sua vida representar o mundo como um emaranhado, ou emaranhado, ou novelo de lã, representá-lo sem em nada atenuar a sua inextricável complexidade, ou melhor, a presença simultânea dos elementos mais heterogéneos que se combinam para determinar cada evento".
O amarelo da via Merulana é o exemplo mais brilhante, mas jornais" Eu sou certamente seu fermento.
As obras de Carlo Emilio Gadda estão todas sendo publicadas pela Adelphi e o título mais recente é "I Luigi di Francia", lançado em 2021.
