comparatilhe

Dragões como Pirlo, "pesadelo da Alemanha"

O colunista do New York Times, Roger Cohen, compara a vitória de Draghi sobre Weidmann na diretoria do BCE à longa lista de derrotas sofridas pelos alemães nas mãos dos italianos nos campos de futebol – SuperMario é um pouco como Pirlo, "meia nunca se preocupou, sempre seguro".

Dragões como Pirlo, "pesadelo da Alemanha"

Há uma linha tênue de italianidade que liga o BCE aos campos de futebol. É a "visão global do jogo" que une Mario Draghi e Andrea Pirlo, "o meio-campista que nunca se preocupa, sempre seguro, mestre dos passes curtos e das bolas longas, o pesadelo da Alemanha, um craque que acerta o alvo com precisão”. A comparação pode soar um tanto irreverente, mas vem de uma assinatura de prestígio: Roger Cohen, colunista do New York Times e dono da coluna "Globalista".

Através da metáfora do futebol, Coehn explica como "o presidente italiano do BCE" é conseguiu isolar o número um do Bundesbank, Jens Weidmann, no conselho de Frankfurt. Com "uma série de fintas", Draghi conseguiu superar a oposição alemã e aprovar o novo escudo antipropagação.  

A Alemanha “sempre teve uma formação extraordinária – escreve Coehn -. Mas diante de uma equipe ela sempre teve que desistir, como se estivesse presa em uma rede. E esse time é a Itália”. A vitória por 2 a 1 nos Campeonatos da Europa na Polônia e na Ucrânia, por outro lado, foi apenas uma confirmação "do longo domínio da Itália sobre a Alemanha nas competições mais importantes". 

Da mesma forma, o ex-número XNUMX do Banco da Itália foi aos poucos levando a melhor sobre o formidável adversário Weidmann. E de acordo com Coehn foi bom. A última batalha ítalo-alemã – pode ser lida novamente no New York Times de hoje – pode ser resumida da seguinte forma: “Um grande ideal (Europa), contra um menor (estabilidade de preços)”. 

 

Leia o artigo de New York Times.

Comente