MILÃO
Descobrindo Bicocca: 1450-2013 é um programa de encontros, promovido pela Pirelli e aberto a todos, para explorar as mil faces do distrito de Milão, a partir das histórias e lugares significativos. De 4 a 19 de maio, uma viagem no tempo e nas transformações do território que tem como foco a Fundação Pirelli, um local dedicado à promoção e divulgação do patrimônio cultural, histórico e contemporâneo do Arquivo Pirelli, e o HangarBicocca, um centro de arte contemporânea da qual a Pirelli é Membro Fundador Promotor.
Do passado agrícola ao industrial, até à requalificação com o "Projeto Bicocca” do Studio Gregotti e Associati, o Bicocca foi um dos bairros de Milão protagonistas da história da cidade e do país. A partir do distante 1450, quando a família Arcimboldi construiu sua residência no campo; ou dos primeiros assentamentos de algumas das mais conhecidas indústrias italianas, o bairro de Bicocca é hoje um ponto de encontro entre cultura e negócios, onde o diálogo entre passado e presente inspira as escolhas do futuro, onde universidades, pesquisa e arte contemporânea traçam um nova identidade para o bairro.
O programa, que tem como núcleo HangarBicocca, começa com a exibição do documentário La Fabbrica Sospesa de Silvio Soldini, um testemunho da vida da fábrica no alvorecer das transformações dos anos 80 acompanhado pela exibição de onze fotografias de Gabriele Basilico (Quinta-feira maio 9) e continua com dois passeios de bicicleta para descobrir lugares e histórias do bairro, incluindo o excepcionalmente aberto e visitável Bicocca degli Arcimboldi (Sábado 11 e Domingo 12 de Maio).
A segunda semana de programação inclui exibições de filmes de época do Arquivo Pirelli, desde a visita do Rei da Itália a Bicocca em 1927, imortalizada pelo pioneiro do cinema Luca Comerio em 1927, até uma seleção de Carrosséis originais dos anos 60 (Quinta-feira maio 16) e termina no domingo, 19 de maio, com Caccia alla Bicocca, um ótimo jogo de equipe que testará o conhecimento dos participantes sobre o bairro e sua história por meio de testes físicos e de habilidade. Todos os sábados e domingos, durante toda a programação, os Tutores de Artes do HangarBicocca oferecem cursos criativos e filmes para crianças de 4 a 14 anos.
Calendário
4 5-May: atividade e projeção para crianças
9 de maio, 21.00hXNUMX: noite dedicada ao cinema com a exibição de "La Fabbrica Sospesa" de Silvio Soldini + exibição de Gabriele Basilico
11 12-May: Passeio de bicicleta pelo bairro (16.00hXNUMX) + atividades e rastreios para crianças
16 de maio, 21.00hXNUMX: Pirelli na tela grande e pequena – Uma noite com filmes do Arquivo Histórico da Pirelli
Maio 18: Passeio de bicicleta pelo bairro + atividades para crianças
Maio 19, a partir das 14.30hXNUMX: Caccia alla Bicocca – jogo de equipas
ROMA
A consulta aos laboratórios de Maria Vitória Tolazzi: Sábado, 4 de maio, às 16hXNUMX.
Hospedado por Cassina di Raffaello Villa sala de jogos Borghese que, o Departamento de Família, Educação e Juventude de Roma Capital, em colaboração com Zètema Progetto Cultura e Tidò Comunicazione, dirigida a crianças a partir dos 3 anos aos 10 anos.
Uma antiga história africana na qual nos inspiramos para contar o encontro mágico entre o homem e o cachorro, favorecendo dois dos cinco sentidos que eles compartilham: a visão e o olfato. Este será o tema abordado no sábado, 4 de maio: “O menino e o cachorro. A magia de um mundo compartilhado”, o encontro mágico entre dois mundos diferentes mas semelhantes, que contou com a participação ativa de mais de 20 crianças em cerca de 200 atendimentos.
Oportunidade imperdível para os mais pequenos que terão oportunidade, graças a jogos simples – como caixas com substâncias de cheiros diferentes para adivinhar o conteúdo – de descobrir as várias formas como os cães lidam com a realidade externa e os sistemas de comunicação entre eles e conosco.
E não é só isso, porque todas as crianças terão acesso ao Mimmo, um lindo cão mestiço de 7 anos que fará uma demonstração prática do que aprendeu na oficina.
O projeto da Associação Mondi a Confronto Onlus é gerido por Maria Vittoria Tolazzi, operadora em Pet Therapy, em colaboração com o Cisi. Durante o encontro os participantes serão acompanhados por Daniela Mosca, educadora infantil.
Valentina Pompili, educadora canina, conduzirá Mimmo, protagonista do encontro e habilitada para IAAA- Encontros Assistidos com Animais (Terapias e Atividades Assistidas com Animais).
ROMA
Livros sem palavras. Destino Lampedusa: um projeto internacional, uma exposição de laboratório, no âmbito da revista Bologna in Rome, a vitrine romana da Feira do Livro Infantil de Bolonha, organizada em colaboração com as Bibliotecas de Roma.
Através do IBBY-International Board of Books for Young, associação internacional que promove o livro infantil como ferramenta de integração, o projeto reúne a melhor produção editorial de livros sem palavras a serem doados a Lampedusa, a ilha mais remota do Mediterrâneo e do primeiro local de desembarque para quem chega do exterior.
Em exibição no Fórum estão mais de cem livros mudos, provenientes de quatro continentes e mais de vinte países. Velhos baús de viagem recolhem livros cujas imagens contam o que as palavras não conseguem exprimir: emoções, projetos, memórias que correm no fio silencioso das figuras, para ultrapassar as barreiras linguísticas e promover o encontro entre diferentes culturas. Depois da etapa romana, a exposição vai percorrer Itália e o mundo, com destino a Lampedusa construir, com o apoio do Município de Lampedusa, uma biblioteca para crianças italianas e migrantes.
A viagem é acompanhada por um caderno de autora no qual a placa de Chiara Carrer e os gráficos de Sara Verdone dialogam com as imagens e protagonistas dos livros.
A exposição é uma oportunidade para conhecer a primeira lista honrosa de livros sem palavras selecionada por um júri internacional, com Etienne Delessert (autor e ilustrador), Cristina Paterlini (bibliotecária, European Library of Rome), Deborah Soria (livreira, Ottimamassimo Itinerant Bookshop ), Sophie Van der Linden (especialista em literatura infantil) e Paola Vassalli (curadora encarregada dos serviços educacionais do Palazzo delle Esposizioni). Dez obras exemplares em termos de originalidade, complexidade, valor histórico e temas, com três menções honrosas concedidas pela Anistia Internacional, Palazzo delle Esposizioni e Ibby Italia.
O Scaffale d'arte e a Biblioteca Européia de Roma oferecem um rico programa de reuniões, apresentações e workshops para adultos e crianças. Os livros sem palavras tornam-se assim uma valiosa ferramenta de educação visual e mediação cultural para todos os públicos.
O calendário atualizado de eventos em www.palazzoesposizioni.it e www.bibliotecaeuropea.it.
Edifício de exposições
De 7 a 27 de maio para o Maggio dei Libri será possível aderir à campanha Amo quem lê… e dou-lhe o livro, promovida pela AIE – Associazione Italiana Editori, através da compra de livros infantis destinados à Biblioteca Lampedusa da Livraria Arion Esposizioni.
VENEZA
Chegaram a Veneza no Grande Canal milhares de criações coloridas em feltro, das formas mais díspares, feitas com paixão e criatividade por crianças do ensino fundamental de toda a Itália que participaram do Kids Creative Lab, projeto idealizado pelo Coleção Peggy Guggenheim junto com a OVS.
Todos os designs serão reunidos em uma obra de arte original e extravagante, fruto da imaginação desses jovens artistas em ascensão, que complementarão as grandes obras-primas coletadas por Peggy. O instituto que participou da exposição com o maior número de alunos receberá dez tablets ASUS VivoTab Smart de última geração, completos com case e teclado, como prêmio da ASUS, patrocinadora técnica do projeto e da feira. 1.200 escolas, 7.000 turmas, mais de 160.000 crianças. São estes os números incríveis que decretam o extraordinário sucesso do Kids Creative Lab, um projeto nacional dedicado à arte e à moda, que de novembro até hoje envolveu muitas crianças, escolas e pais, que aderiram à iniciativa experimentando quatro workshops criativos cujo objetivo era aproximá-los da arte e da moda por meio da criatividade, como ferramenta de amadurecimento intelectual e emocional.
Para além dos workshops individuais de “faça você mesmo”, que os participantes puderam seguir e concretizar graças a um manual com todas as instruções e a uma série de divertidos tutoriais em vídeo, as crianças tiveram ainda a oportunidade de trabalhar com o Kit do Artista, o que lhes tem permitido uma abordagem cativante e original dos temas e materiais do fazer artístico. "É fundamental para nós que a proposta educativa do museu aborde, conjuntamente e muitas vezes partindo do estudo da arte, temas como a moda, o design, os novos media e formas de relação com a realidade, para que o diálogo escola-família-museu possa fomentar o desenvolvimento do sentido crítico e estético, continue a ser enriquecido de estímulos e se mostre vivo e profícuo também para os próximos anos” afirma Philip Rylands , diretor do museu. Até 6 de maio.
