Best-seller do passado: o escandaloso Pitigrilli

É a vez de Pitigrilli, um autor excêntrico e anarcoconservador que realiza um amplo percurso narrativo: dos romances libertinos do início dos anos XNUMX, às obras secular-céticas que se seguiram, até a conversão religiosa após a Segunda Guerra Mundial. Até sua vida é marcada pela irregularidade e volatilidade de seu comportamento público beirando o paradoxo. Umberto Eco, que dedicou a Pitigrilli um ensaio intitulado "O homem que fazia minha mãe corar" (agora reunido em O super-homem das massas, e. Nave di Teseo), aproxima-o, com cautela, de escritores como Achille Campanile e Alberto Arbasino. Eco escreve sobre o escritor de Turim: “Pitigrilli era um escritor agradável, saboroso e rápido, fulminante. Eles gostaram e ainda podem ser apreciados hoje.” E de fato é.

Irregular desde o nascimento

1920 é o ano em que a fortuna editorial de Pitigrilli explode sensacionalmente, justamente no período em que as paradas de best sellers registram os grandes sucessos de Guido da Verona. E, de fato, a partir deste momento, o novo "escritor", com um nome no mínimo bizarro, se juntará ao belo Guido no coração dos leitores.

Mas quem é Pitigrilli? Por trás desse apelido está a figura de Dino Segre, filho de um ex-oficial do exército judeu e de mãe católica, que o fará batizar sem o conhecimento do pai quando ele tiver 4 anos. Nasceu em Turim em 1893, completou os estudos clássicos e em 1916 formou-se em direito, mas no futuro nunca exercerá a profissão.

O mundo que lhe interessa e no qual pensa ter algo a dizer é antes o da escrita: a imprensa periódica e os livros. Nosso personagem passa assim a frequentar as redações de jornais locais como estudante universitário, deixando aqui e ali algumas “peças” que encontram espaço entre um artigo e outro de jornalistas profissionais.

O encontro com Amália Guglieminetti

Nesta fase foi notado por Amalia Guglielminetti, famosa poetisa e escritora, animadora do mais importante salão cultural de Turim, além de diretora de revistas e membro influente do meio literário. Dela, anticonvencional e sem escrúpulos como pode ser uma mulher nos primeiros anos do século XX, também é conhecida a relação inquieta e barulhenta com Guido Gozzano, o poeta crepuscular, que durou alguns anos.

Uma história na Itália de belle époque o que causou grande rebuliço, até porque os poetas então tinham uma visibilidade infinitamente maior do que nos nossos tempos. Não digamos semelhante ao das grandes estrelas de hoje, mas um pouco mais longe com certeza; apenas pense sobre o Ligação entre D'Annunzio e Duse, por exemplo. Então a relação entre os dois acabou e, de qualquer forma, em 1916, Gozzano morreu de tuberculose.

A causa involuntária do conhecimento entre os dois parece ter sido uma brincadeira. Questionado durante um exame na universidade sobre quem era o maior poeta em sua opinião, Pitigrilli respondeu que se não fosse estudante diria Amalia Guglieminetti, mas como era estudante diria Dante Alighieri.

A piada havia circulado nos salões de Turim, cidade natal de ambos, e Guglielminetti havia convidado o jovem para tomar um chá com ela. Eles se conheciam assim; ela lhe perguntara sobre o apelido engraçado que ele havia dado a si mesmo e o jovem respondera que o curioso, embora anômalo, apelido que ele havia obtido do nome da pele na gola do casaco de sua mãe: de um pequeno esquilo, ou seja , de pouco cinza, que ele havia transformado em Pitigrilli. E quais amigos irão então abreviar para Piti.

Ela imediatamente mostra simpatia por seu interlocutor bizarro e acrescenta outro apelido a ele, o de "jovem efebo". Assim, ajuda-o a entrar no mundo do jornalismo cidadão de forma mais decisiva e abre-lhe algumas portas. Ele, em seus vinte e poucos anos, continua profundamente atraído pela charmosa poetisa e escritora, que já ostenta um lugar de destaque no panorama literário. Mas ela reluta, ela é 12 anos mais velha que ele, não tem vontade de começar um relacionamento com um estudante de 21 anos sem arte ou parte, e antes que a história deles comece, mais 4 anos terão que se passar.

O começo no mundo dos jornais

Entretanto Pitigrilli, graças também ao apoio da sua musa, passou a exercer a profissão de jornalista para alguns jornais e periódicos. E os seus artigos, de corte leve, cativantes, imediatamente compreensíveis para todos, cheios de boutades e calembours, como então se definiam, com metáforas alusivas, trocadilhos, insinuações, por vezes até desdenhosas, rendem-lhe um bom séquito de leitores.

Em 1918, quando tinha 25 anos e já havia se destacado no mundo do jornalismo, iniciou sua relação real com Guglielminetti, que duraria 6 anos, até 1924. Isso projetou o jornalista pouco conhecido no cone de luz da fofoca , onde seu novo companheiro está há algum tempo, também em virtude dos livros picantes que publicou na austera e fanática Itália do início do século XX: as virgens loucas 1907, As seduções 1908, as caras do amor 1913, Olhos com bordas azuis 1920, Quando eu tinha um amante 1923 e outros.

E aconteceu imediatamente

Graças a ela e à pequena fama que entretanto construiu, Pitigrilli consegue um contrato de colaboração com o jornal "L'Epoca". E no início de 1920, enquanto estava em Paris como correspondente estrangeiro, enviou 4 contos para uma revista literária quinzenal. O resultado é incrível e em poucos dias a revista está esgotada. Algo completamente anômalo no universo das revistas literárias da época, cujas vendas são sempre muito apertadas. São contos de assunto licencioso, segundo alguns pornográficos: uma pornografia que hoje faria rir os internos de qualquer escola religiosa, mas na época deixou sua marca. O estilo é cínico, descarado, sem escrúpulos, condizente com a imagem que Pitigrilli construiu de si mesmo e que não é muito diferente de seu verdadeiro caráter.

Com a editora Sonzogno Pitigrilli montou uma verdadeira cozinha editorial capaz de embalar um produto que atendesse ao gosto do grande público em todos os seus aspectos. Assim, o título e a capa passaram a assumir um papel central no mix de marketing. Os títulos tinham que ser provocativos e sobretudo portadores de uma mensagem diretamente assimilável ao público de referência. “Luxury Mammals” é um bom exemplo dessa estratégia. Uma análise interessante das capas de Pitigrilli foi realizada por Sarah Bonciarelli, “As capas de Pitigrilli. Um fenômeno editorial entre texto e paratexto também disponível online.

Aqui então se apresenta um dos grandes editores da época, Edoardo Sonzogno, um editor popular em fase de declínio, mas que nas últimas décadas do século XIX dividiu com Treves o papel de príncipe editor da Itália umbertina. Além dos muitos livros que publicou, foi fundador e editor de jornais e revistas. O seu, por exemplo, é o maior jornal da Itália no final do século XIX, "Il Secolo", que chega a vender 100.000 exemplares por dia, e em casos de forte tensão no país até muito mais. Em suma, "Il Secolo" ostenta a primazia do jornal mais lido na Itália, que depois perderá para seu rival "Corriere della sera".

Sonzogno sugere que ele publique esses contos junto com outros sete e faça um volume deles. Estamos em 1920 e sai mamíferos de luxo. O sucesso é imediato e surpreendente. As cópias estão indo como pão quente, dezenas e dezenas de milhares em pouco tempo, 300.000 até 1943.

O escandaloso Pitigrilli: sucesso e polêmica

Pitigrilli com apenas 27 anos projeta-se para o topo do mercado editorial da época. O escandaloso Pitigrilli é lido por todos; aqueles contos carregados de erotismo tornam-se as leituras preferidas dos italianos e principalmente das italianas, que já então representam a maior fatia do mercado editorial, e que, pelo menos secretamente, não desistem de devorar o livro.

A esta altura, é lógico que tanto o autor quanto a editora queiram dar um golpe enquanto o ferro está quente e Pitigrilli imediatamente põe mãos à obra: esqueça os artigos para os jornais e em pouco mais de dois meses lança um romance inteiro, cocaína. O sucesso repete-se em igual medida, sem hesitação por parte dos leitores, que o promovem a seu autor preferido, a par, como dissemos, do outro romancista de sucesso da época: Guido Da Verona.

O livro também suscitou violenta polêmica na esfera política, a complexa questão das drogas estava no centro do debate político da época e por um lado o jornal "Il popolo d'Italia", dirigido por Mussolini, o acusava de licencioso e tons derrotistas, de outro, Ordine Nuovo, dirigido por Gramsci, o defende. Mas o sucesso do romance é inegável.

Observe a capa cativante. As capas dos romances de Pitigrilli tornaram-se um estudo de caso na indústria editorial. Eles foram inspirados de forma original e inteligente nos cartazes de Fortunato Depreo para a campanha Campari. Na década de XNUMX, as criações de Depreo quebraram todas as barreiras que separavam a arte da publicidade.

Em pouco tempo, enquanto a cidade vivia talvez os anos mais difíceis de sua história, Pitigrilli produziu outras obras: O cinto de castidade em 1921, ultraje de modéstia em 1922, A virgem de 18 quilates em 1924. Alguns anos depois eles saem experimento de pott em 1929, amo vegetarianos em 1931, dolicocéfalo loiro em 1936. São tantos best-sellers de 300.000 exemplares por título. Pitigrilli está agora no auge do sucesso, ganhando cifras hiperbólicas em royalties, graças também às inúmeras traduções para os principais idiomas. Mas não para por aí.

Em 1924 fundou uma revista, "Le grandi firme", na qual colaboraram os maiores escritores da época, incluindo nomes "nobres", como Pirandello, Bontempelli, Alvaro, Campanile, la Deledda, Panzini e muitos outros. E a revista também é um grande sucesso. Um ano depois, em 1925, fundou outra, mensalmente dedicada ao teatro, "Il drama", desta vez atingindo novamente o alvo. E no ano seguinte, com base no sucesso dos dois anteriores, Pitigrilli lançou outro periódico, "Le grandi novelle", alcançando novamente um sucesso estrondoso.

O fim da história com Guglieminetti

Enquanto isso, a história com Guglielminetti está chegando ao fim. Estamos em agosto de 1924, e a separação se dá de forma sensacional, tanto pelo destaque que os dois têm na época, quanto pela insistência da imprensa sobre o caso. Até o sucesso que o escritor obtém com as revistas o leva a competir com a ex-amante, que responde textualmente, com a mesma carranca. Entre as muitas, uma piada mordaz que Pitigrilli joga nela faz história. Desde que Guglielminetti fundou uma revista em 1924 a 2,50 liras, "Le Grazie", em concorrência direta com "Le grandi firme" recentemente nas bancas, Pitigrilli não perde a oportunidade de declarar que "Guglielminetti vende suas graças a 2,50 liras!".

Então a história acabou, e de forma venenosa, mas veremos que os dois terão outras ocasiões de se beliscarem, e em 1928, mesmo com a pesada intervenção da justiça. Mas Pitigrilli entretanto já adquiriu uma reputação notável, que lhe permite não só proceder de forma independente no mundo da impressão, sem necessidade de adereços, mas reinar imperturbável, quase como se fosse o seu príncipe absoluto.

Problemas com a justiça

Os tons com que compõe as suas "peças", idênticos aos encontrados nos seus livros, não passam contudo despercebidos pela vigilante censura e no verão de 1926, o escritor mais lido em Itália é acusado de ultraje ao pudor. No entanto, a acusação não se sustentou e logo depois ele foi absolvido.

Em janeiro de 1928, nosso Piti foi até preso, desta vez sob a acusação de insultar a pessoa de Mussolini. Ele teria escrito, segundo as acusadoras, que não são outra senão sua ex-amante e uma de suas cúmplices, que "é hora de uma bala benéfica acertar seu alvo para tirá-lo do caminho", obviamente referindo-se a Mussolini. Além disso, as acusações também dizem respeito a outras declarações contrárias ao regime e às instituições, acusações de imoralidade e afins.

Nosso homem está preso há duas semanas e é julgado, mas segundo o juiz as acusações são apenas inferências inventadas por sua ex-amante, ofendida por ter sido abandonada. Após o que ele é libertado da prisão, enquanto Guglielminetti, considerado incapaz de entender e querer, é trancado em uma casa de repouso por doença mental.

O lado negro: um espião para a OVRA

Este episódio, que tem grande destaque na imprensa, abre mais uma fase na vida do fantasmagórico escritor, que se inicia em 1930. De fato, graças à acusação contra ele e à sua prisão, Pitigrilli aparece como vítima do regime, como vítima do fascismo, e entra em contato com o grupo antifascista de Turim: o grupo "Giustizia e Libertà", na época o mais ativo e organizado em nível nacional. Eles incluem Leone Ginzburg, Massimo Mila, Emilio Lussu, Carlo Levi, Giulio Einaudi, Vittorio Foa, Norberto Bobbio, Michele Giua, Sion Segre, primo do próprio Pitigrilli, e outros. É em grande parte o grupo que mais tarde dará vida à editora "Einaudi".

Ele entra em contato com eles e conhece seu povo, métodos de luta, organização e segredos. Entra, mas como agente infiltrado, como espião, depois de ter sido contactado pela polícia secreta, a OVRA, recrutada e paga, ao que parece, a 5.000 liras por mês, num período em que ganhava um salário de 1.000 liras, conforme a música vai de Gilberto Mazzi lançada em 1939 Se eu pudesse ter 1.000 liras por mês, é o sonho do cidadão comum.

Ele se infiltra no grupo e denuncia os líderes da organização de Turim. Fornece nomes, circunstâncias, provas, que levaram à prisão e encarceramento de vários expoentes em 1935. Pitigrilli também foi muito ativo em Paris, onde forneceu elementos úteis para atingir Carlo e Nello Rosselli, que ali seriam assassinados pelos cagoulards franceses, instigados pelos fascistas.

Pitigrilli provou ser um terrível traidor, um eficiente espião do regime. Estará de 1930 a 1939, regularmente remunerado, apesar de ser rico de família e com uma montanha de dinheiro proveniente da exploração de suas obras. Em 1939, porém, foi expulso da OVRA e tornou-se hostil até mesmo para quem lhe pagava um salário tão alto. Mas mesmo aqui as coisas não acabaram.

O avanço espiritual

Igualmente intensa é sua vida amorosa. Em 1931 casou-se com Deborah Senigallia, filha de um rico industrial têxtil, no consulado italiano em Paris. Teve um filho, mas três anos depois, em 1934, escreveu à esposa de Paris dizendo-lhe que o casamento não era para ele, que se considerava liberto dos laços familiares e ela fazia o mesmo.

Em 1936 conheceu a advogada Lina Furlan, que o defendia em uma questão decorrente de um acidente de carro. E é paixão de novo. Os dois se casaram em 1940 na Suíça, embora ele ainda seja casado na Itália; a separação judicial será oficializada apenas em 1955. Com ela terá um filho Pym em 1943, futuramente advogado e professor universitário. A nova esposa é profundamente católica e anti-semita, e parece que é ela quem o induz a mudar sua perspectiva moral e religiosa. E aqui Pitigrilli muda completamente.

Ele não escreve mais livros pornográficos, declara que não reconhece mais os já escritos e até implora ao editor que não os reimprima e jogue fora os exemplares no depósito. Converteu-se ao catolicismo e em 1948 publicou três livros, A piscina de Siloé, Moisés e o cavaleiro Levi, a maravilhosa aventura, no qual ele ostenta a nova fé católica e zomba da anterior judaica.

Sobre isso, Eco escreve: "Lendo não apenas suas obras posteriores, como Moisés e o cavaleiro Levi (1948), mas também as primeiras, percebe-se que se Pitigrilli pudesse ter construído uma sociedade no modelo de seus próprios desejos secretos (ou pelo menos menos de suas idéias sublimadas) teria desejado uma sociedade patriarcal fundada na família, com adultério controlado pela responsabilidade moral, mulheres virtuosas, religião acreditada, defuntos honrados, pactos observados, profissões ilustradas por uma prática intrépida".

O abandono da Itália

Em 1943 ele fugiu para a Suíça para escapar da perseguição nazista. No entanto, seu histórico de espião é revelado oficialmente. Da lista de 622 agentes secretos da OVRA divulgada por Pietro Nenni em 1947, ele é inequivocamente o número 373.

Já desmascarado sem sombra de dúvidas, da Suíça decide fugir para a Argentina em 1948. No país sul-americano começa imediatamente a colaborar com um jornal vespertino, "La Razon", onde com sua coluna volta a obter grande sucesso entre os leitores, tanto que suas vendas nas bancas dobraram. Ele também frequenta a família Peron, então no comando da cidade, parece que até contribui para a redação do livro de Evita Peron A razão da minha vida.

Permaneceu na Argentina por 10 anos, e compôs outra grande série de romances, obviamente não com as características daqueles que o tornaram famoso quando jovem. Os livros vendem, mas não obtêm o sucesso retumbante a que ele estava acostumado. Seu momento passou e ele não consegue mais se impor à atenção dos leitores como antes.

O regresso à pátria

Ele voltou para a França e de lá voltou para a Itália, primeiro ocasionalmente, depois, a partir de meados dos anos XNUMX, cada vez com mais frequência. Na Itália também havia sido submetido a um exame para estabelecer sua conversão efetiva ao catolicismo, e um jovem Giulio Andreotti também o examinou, entre outros, que atestaram formalmente sua conversão.

Mas não se fala em sua reabilitação oficial. A seu pedido, no entanto, foi autorizado a escrever artigos para algumas revistas católicas, a mais famosa das quais é "Il Messaggero di Sant'Antonio". Será por anos. Um destino zombeteiro para um escritor que se estabeleceu como pornógrafo! Morreu em Turim em 1975, aos 82 anos.