彼らは投票を知らせるビラを接収し、投票所の開設に前向きな市長を調査し、窓口係を呼び出す手紙の送付を阻止した。 最後に、地方政府の事務所を強制捜査し、協議の組織に関与した数十人の上級職員を逮捕した。 民間警備隊から検察庁、省庁から郵便局に至るまで、スペインの州機関や企業がカタルーニャ人を投票所に近づけないよう取り組んでいる。 しかし、彼らの外務大臣ラウル・ロメバ・イ・ルエダ（マドリッドからこの称号を使用する許可をもらっていないため、逆カンマは必須）は疑いを持たず、「カタルーニャ人は1月XNUMX日に民族自決を問う住民投票に投票するだろう」と述べた。 「。」
カタルーニャの住民はスペインのドイツ人であると言われています。 ロメバはこのプロフィールに当てはまります。 イタリアのカタルーニャ代表団の会議のためローマに滞在した彼は、イベントの開始の遅れに驚いた。 イタリア人にとってそれは日常的なことであり、スペイン人にとっても同様です。 「しかし、カタルーニャ人にとってはそうではありません」と彼は指摘する。
そして、会議の傍らで、バルセロナとマドリードの間で交互に起こる攻撃と反撃に感銘を受け、バルセロナ、ジローナ、カンブリルス、そしてその他の多くの都市で何が起こるのかと当然ながら疑問に思っている人々に、彼は自分の予測を共有している。あとXNUMX日でカタルーニャです。 住民投票がどのように行われるのか、そしてその方法は、予測可能な禁止令と同様に予測可能な抗議の間で、それとも全く行われないのか、そしてどのような結果をもたらすのか。 要するに、近年の突然の目覚めによってすでに苦しめられていたカタルーニャ独立の夢が、漠然とした幻想の状態に戻るとしたら。
確かに、熱望する分離主義者たちは自らを惜しまなかった。2014年の国民投票の失敗を念頭に置いて、彼らはスペイン人に絶えず警告を発し、国民投票に関する法律を承認し、憲法裁判所が決定した停止決定を無視し、すでに分離を規制する第二の法律を公布した。スペインから。 サイコロが投げられたので、私たちがしなければならないのはただ待つだけです。
ロメバ・イ・ルエダ大臣、1月XNUMX日には何が起こるでしょうか？
「私たちは投票します。 私たちは、これが現在の問題に対する唯一の解決策であると確信しています。 他に選択肢はなく、民主主義には選択肢などあり得ない。」
スペイン政府が講じた措置にもかかわらず、投票できると本当に信じていますか?
「まず政府が何をしているか見てみましょう。ポスターやビラを徴発し、議論を妨害しています。 政治的自由、表現、投票、結社の自由といった基本的権利に疑問を投げかけている。 住民投票を阻止するあらゆる手段がカタルーニャ州民のさらに大規模な反応につながるため、それは動員を強化するだけだ。 これが、私たちが投票できると言っている理由です。もし彼らが投票を妨げたら、私たちの多くが抗議するでしょう。 そこには人々の決意と意志があり、それを回避することはできません。」
マドリーからのそのような反応を予想していましたか？
「それは私にとって驚くべきことではありません - 国家構造はフランコ主義の遺産であり、それを反映しています -。 どちらかといえば、それはヨーロッパであっても、他の人のためでした。 カタルーニャ問題はまさにスペインの、そして私に言わせればEUの民主主義を改善する機会と見なされなければならない。 私たちの要求は構造的な問題があることを示しており、それを真剣に受け止めなければなりません。」
外務「大臣」として、他の国家元首や政府首脳からのさらなる支援を期待していましたか？
「私たちは決して尋ねませんでした。私たちの優先事項は、理由、1月XNUMX日に何をするのか、そしてその理由を説明できるようにすることでした。 私たちに有利な公の宣言があることは問題ではありませんが、私たちが共通の価値観に関わる問題について話していることは問題ではありません。 私たちは認められることを求めているのではなく、話を聞いてもらうことを求めています。そうしないと、このプロセスの結果を管理することが困難になるからです。 そして、質問がある場合には、答える機会が与えられます。」
もしカタルーニャが本当に何らかの形で独立を勝ち得たなら、欧州連合からも離脱することになるだろう。 そしてスペインが参加を希望すれば、スペインは参加を拒否できる可能性がある。
「欧州連合条約の第 49 条は、第 50 条が EU 離脱の条件を規定しているのと同様に、EU に加盟するための条件を定めています。 しかし、どの記事も、すでにEUに加盟している国が加盟国になる方法については述べていません。 ヨーロッパ国民でもあるカタルーニャ国民は 7 万人、カタルーニャには 6 社のヨーロッパ企業が拠点を置き、毎年 17 万人の観光客がここを訪れます。スペイン自体を含む加盟国が彼らがそうしたいと考えていると考える理由はありません。私たちを除外してください。 そして我々は参入交渉に応じるつもりだ。 しかし、私はいかなる仮説も当然とは考えません。私たちの加盟に関する仮説も、EU域外のカタルーニャに関する仮説も、私たちが懸念しているのは条約が想定しているシナリオではないからです。」
スペイン憲法には、n. という条項があります。 第 155 条（編、国と地域の関係に関する条項 117 と同様）は、政府に「自治が国の一般利益を攻撃する場合、その義務を尊重するために必要な措置を採用する」権利を与えている。 マドリッドがそれを適用すると思いますか？
「私たちには分かりません。 しかし、この意味ではすでに何かが行われています。 カタルーニャ州基金の「委員会」も同じ理由、すなわち「一般の利益を擁護し、公共サービスを保証するため」に決定されたが、法令の発行により、条項の適用に必要な手続きよりもはるかに簡単な手続きとなった。 155」。
あなたはマドリッドに話をするように頼んでいました。 現時点でも、脱退に代わる提案、おそらくは規約の改革を評価しますか?
「我々はいつでも交渉に応じるつもりだ。 しかし、第一に、私たちは一人でテーブルに座ることができず、第二に、提案が不足しています。 私たちはスペイン政府にそれを作るよう要請しましたが、私たちのものは常に無視されてきましたが、それは届きませんでした。 現在のところ、人々が受け入れられる唯一の提案は投票することです。」
