崖の上のカモメはこうしているようだハーフパイプ.
彼はコスタンザに、彼に何を尋ねます。 ハーフパイプ。 スタントをするためにスケートボードに乗る、半分に切られたパイプです。 カモメは気流に乗って壁を攻撃し、胸壁を飛び越えて空中で止まります。 彼らは下の岩をスキャンし、ゆっくりと落下し、獲物、またはおそらく別の気流に向かって滑空します。 彼らはスケーターのように上がったり下がったりします。 コスタンツァは彼に半笑いを与え、再び海を眺めた。
彼の顔が意味するのは、私があなたをナポリからエッサウィラまで連れて行った、ここはジミ・ヘンドリックスもよく休暇で来ていたということ、おそらく彼はこの桟橋に座って海、岩、カモメ、アラブの砦、古いものを眺めていたことでしょう。町、そしてあなたはスケートボードについてこのことを教えてくれます.
一方、ロベルトですらスケートボードには興味がなく、リュックサックを背負ってXNUMXキロも歩いてきたので疲れています。 彼は壁に寄りかかり、バックパックを抱きかかえて待っています。 モロッコでは折りたたみ椅子を貸してくれる店主がいつでも見つかるが、今夜はそんなことはない。
船は夜に到着しますが、港に入るときも彼らには見えません。 岸壁はほとんど暗闇にあり、乗客が下船するときに水に落ちないように、スロープの側面の目の高さに照明が XNUMX つだけあります。
それは古いフェリーで、白い側面と XNUMX 列の照明付きガラスがあり、喫水線から XNUMX ～ XNUMX メートル離れており、街灯の光がオープンデッキの周りを走り、湿った夜の空気の中で黄色く輝いています。
その列は朝、学校に集団で教室に入るようなペースだ。 ロベルトとコスタンツァはモロッコ人を追ってボーディングブリッジに乗り、右側の小さなドアから滑り止めの階段を上って、デリカテッセンの前室のような設備が整った踊り場に到着する。 船首に向かってさらに下りる階段がありますが、アクセスはロープでブロックされており、機関室に行くことになります。 中央に向かって二重のガラスドアがあり、その後ろにはXNUMX年代の内装の乗用サロンがあり、古くて優雅で、明るいが、混雑しすぎている。 ロベルトは、モロッコ人たちが冷静さを保ちたいと思っていると予想していたが、その代わりに全員がそこに集まり、すでに喫煙を始めている人もいる。 コスタンツァもXNUMX年代のサロンに滞在したいと考えていたが、ロベルトは潮風の呼び声を感じて外出した。
彼女は彼の後を追い、立ち止まってバックパックを置きました。 ロベルトは自分が暑さに苦しんでいるので、外にいることが良いことになると思い、バックパックも取るジェスチャーをします。
彼女は拒否しますが、そのジェスチャーを最初からやり直せる合図と受け取り、とにかく彼には彼女とそのように話す権利はないと言いました。
ロベルトは自分が何を言っているのかさえ分かりません。 彼はリュックサックを手放さず、目の前に荷物を積み込み、第二甲板へ続く梯子へと向かう。 コスタンツァは黙って彼の後を追う。
座席は白いグラスファイバーのトランクで、背もたれは指XNUMX本分ほどの幅です。 彼らは二人を連れて荷物を置き、コスタンツァは夜の準備を始めます。 港が輝いている限り、ロベルトもそうすべきなのかもしれないが、彼にはその気はない。 立ち止まって息を吸い、まるで他人の荷物を調べているかのように彼女が集中して注意を払うのを見てください。
彼は彼女に空気を吸うつもりだと言いました。 彼女は翌朝何時に到着するか尋ねます。 XNUMX時XNUMX分。 コスタンツァは数を数えながら目を閉じた。 それはXNUMX時間の睡眠であり、すぐに寝るのが最善だ、と彼は言います。
彼はそれをそこに置き、船が出発するのを見届けに行きます。 今一緒に寝たら、朝まで喧嘩するよ。
彼は荷物を持ったまま彼女を放っておいたので、彼女は一緒に行きたくても参加できなかった。 遠くから見ると、コスタンツァはフクロウのように大きくて明るい目をしていて、彼に焦点を合わせ続けます。 彼女次第なら、次の日まで本当に喧嘩するだろうが、ロベルトはもう我慢できない。 彼は港湾労働者が働いているのを見て、XNUMX 分間一人で旅行しているふりをすることを好みます。
車のヘッドライトが一定の間隔でランプを照らします。 搭乗は非常に遅く、何が急ぐのか誰も知りません。 車の数は少ないが、鉄パイプの上を歩くような車輪の音が響き、船員たちは最後の一台を追いかけて船腹に消えていく。 衝突音が聞こえ、床が揺れ、スロープを持ち上げるチェーンが滑り始めます。 それぞれの輪は頭ほどの大きさで、後退するときに船全体が揺れます。 それは他の音をかき消してしまうような騒音で、ロベルトはそれで目が覚めるだろうかと思ったが、何らかの理由で彼は起きないと言う。 船尾の周りの水が沸騰し始めます。
すべての操作は暗所で暗記して行われます。 ボラードの周りで何らかの動きがあり、巨大なヘビが放たれるちらつきがあり、ホーサーが水に落ちる音があります。 金属製の歯車のうめき声、馬車が側面に叩きつけられる音、そして常に何事についても言いたいことをたくさん持っているモロッコ人の声が聞こえます。
それが彼のお気に入りの瞬間であり、彼はコスタンツァの方を向きましたが、彼女はすでに横になり、背もたれに覆われていました。 ロベルトは欄干の一番下の欄干に立って、荷物の中に金髪の頭が見えた。
船は岸壁から離れた。
地上からは、プロペラの周りに泡立つ白い水の跡がライトで照らされます。 数羽のカモメがクレーンから離れ、船尾に向かって滑空します。 船はゆっくりと港から出ていきます。音からすると、エンジンをアイドリング状態に保つのが難しいようです。 右側は入り口のすぐ近くを通過するので、一瞬辺りが赤くなり、その後真っ暗になって外海へ向かいます。 本土は光の列であり、海の舞台を見下ろす動かない屋台です。
コスタンツァはまだ眠っていませんが、横になって暗い空を眺めています。 ロベルトは荷物の一部を脇に押しのけ、座って彼女の頭を足の上に乗せさせます。 彼らは何も言わず、彼は彼女が眠りにつくのを待ちました。 口論した後は一晩中眠れないこともありますが、忙しい一日でした。
コスタンツァは大きな青い目をしていて、目を閉じません。 彼は少し横を向き、空を見つめ続けます。
旅行後に別れたカップルでいっぱいだとロベルトは思う。 コンスタンスと私がモロッコで二週間も続かないなら、そんなことを主張しても無駄だ。
彼は目を腕で覆った状態で目を覚ます。
彼の上には非常に澄んだ空があり、白い煙の噴煙によって半分に切られています。 彼は必要な睡眠時間の半分も取れていません。 カモメたちは今もここにいて、馬鹿みたいに金切り声を上げて追い越していきます。 寝ている間にトレーナーを脱いでしまい、濡れたシャツが胸に張り付いています。 彼はバックパックから水を取り出し、ボトル半分近くを飲みながら、目を太陽に慣れさせます。
隣の席ではコスタンツァがまだ眠っている。 彼女は後ろにもたれかかり、光を遮断するために目を手で覆っています。 ロベルトは彼女も酒を飲むべきだと思うが、この暑さの中では私が彼女を起こしてもまた眠れないだろう。 これは、おそらく XNUMX 月のモロッコは彼らにとって理想的な目的地ではないと彼が言ったときに想像した典型的な状況です。 明らかに、この困惑のために彼は XNUMX ～ XNUMX 時間の無駄な会話を費やしましたが、結局のところ、それは確立されました。
コスタンツァは決して夏が好きなわけではありません。 ロベルトは、会う前に海辺で撮った写真を持っているが、彼女は別人のように見える。 彼の頭には巨大なターバンが巻き付けられ、肌は汗で光り、愚かな視線はマリーナ・ディ・カメロータよりも砂漠の神秘的な照明によく似合う。 冬に彼は彼女に会いました。スカーフを鼻までかぶせ、目をあちこちに走らせたとき、彼はすぐに彼女を欲しがりました。
XNUMX時というには本当に光が多すぎて、実際、彼が太陽を探すと、太陽があるべき場所よりもはるかに高いことに気づきました。 太陽が通常よりもはるかに勢いよく昇ったか、船が追いついていないかのどちらかです。 少なくともXNUMX時になるでしょう、そして陸地は見えません。このような敷地では、今日は昨日よりもさらに悪いでしょうが、古いモロッコのフェリーが数時間遅れるのは当然です。 ガイドもそう言っています。帝都は思わせぶりで、ラクダはよく飲み、交通機関は遅れています。
ボックス席の列の最後尾では、二人の小さな女の子が遊んでいます。 それぞれが頭にスカーフを巻いていますが、ロベルトはどうしてそれが風で飛ばされないのか不思議に思っています。
最年少は昨夜と同じように手すりに登ったが、彼女はXNUMX歳かXNUMX歳で、手すりに足を乗せても顎が手すりに届かない。 欄干には、約 XNUMX フィートの間隔で水平に走る XNUMX 本の金属棒があります。 少女はとても小さいので、柵と柵の間をすり抜けて海に落ちてしまう可能性があります。
ロベルトは彼女を見続けますが、両親を怖がらせずに二人の少女に近づく方法がわかりませんし、両親が誰であるかさえわかりませんでした。 誰も気づいていないようです。
彼女の母親はこう言いました、「この小さな女の子たちに母親はいるのですか？」
ベンチXNUMXつ向こうに女性がいます。 ロベルトは立ち上がって彼女の注意を引き、女の子たちを指差します。
彼女には理解できません。
ロベルトは彼女にそれを伝えようとします これは 危険な、袖口から単語の語尾の可能性を探します。
女性は笑います。 ザパー 問題.
注目 ロベルトはそう主張したいが、彼のフランス語は彼を裏切る。 女はまた笑い、彼は負けて席に戻った。
また、欄干には標識が取り付けられています。少し古いですが、かなり大きなプラスチックの板で、白地に赤で「身を乗り出さないように注意してください」と書かれています。
以下は救命ボートの説明書が書かれたもので、彼はそれを読んでいることに気づく前にすべて読みました。 イタリア語のナンバープレートの隣には、はるかに新しいアラビア語のナンバープレートもボルトで留められているが、彼はそれを何か読むものだとはほとんど思わなかった。
ロベルトは立ち上がり、第 XNUMX 甲板に続く階段まで歩きます。一歩ごとに船を一周しているかのようです。 彼は外を見て、デリカテッセンのホールの家具に気づきましたが、まだそれを信じられず、戻って女の子たちが遊んでいた場所を見に行き、側面にある名前を確認します。
それは本当に彼女です。
アデオナ、ナポリ。
彼は初めてイスキア行きのフェリーに乗ったときのことを覚えていない。 それはいつもそこにありました。 そのストレッチを行っているのはアデオナ、ナイアド、ドライアドの XNUMX 人でしたが、アデオナが最年長で彼女のお気に入りでした。
彼は９時１０時に出発した。 母親がお風呂に連れて行ったとき、トンマーゾたちと一緒に高校に行ったとき、女の子を連れて行ったとき、彼はそれを持っていった。 ルチアと過ごす夏は毎週のように過ごしました。 ナディアは決して行きたくなかった。 彼は数え切れないほど一人で昼食を食べに祖父の家に行きました。
側面の白、漏斗、手すり、仕上げ、そして床全体が同じ色です。 モロッコ人は、塗り直したことがあっても同じ色を保ち続けていますが、基本的には明るい青、トゥアレグブルーです。
もちろん、彼らは救命ボートを交換しました、そしておそらくそれがロベルトをコースから外した原因です。 上部はオレンジではなく黄色で、水飲み場もないのに、なぜ座席を認識しなかったのか本当に理解できません。 アルミニウム製のヒンジが付いた白いボックスシートは、彼が寝ている間ずっとそこを家と呼ぶことができた。
彼は再び手すりに登り、最初の命令を受けた船長のように、手すりをよく観察しました。船尾に向かって、第 XNUMX 甲板に降りる階段、救命ボートのウインチ、そしてそれらを支える XNUMX つの白い金属製のキノコがあります。誰も見ることができませんが、彼にはそれらが何のためにあるのかがわかりました。 船首に向かって XNUMX 列の座席があり、XNUMX つの煙突の間に張られた大きな金属製の天蓋の下に収まっています。 後方では視線が壁によって遮られており、バスルーム、バー、乗客ラウンジに続くドアが開きます。 しかし、壁の向こうには制御室があるが、ロベルトはそれを見たことがなかった。 ケアマールのフェリーの船尾側半分に見えるのはそれだけです。壁の向こうには船員がいて、そこには決して行きません。 彼が子供の頃、母親は許可を求めたかもしれませんが、彼は海を眺めるのが好きで、船は気にしませんでした。
エンジンは巡航速度の半分に違いないとロベルトは考え、ナポリ湾ですらこれほどゆっくりとはしなかった。 その効果は、この外海すべてに脅かされている船のようなものです。 背景に島や湾がないこのように彼女を見るのは、まるで彼女が道に迷ったかのように奇妙に感じます。
彼はコスタンツァを起こしてすべてを話したいと思っていますが、明らかにそうではありません。 より正確に言えば、彼はそれを他のコスタンツァ、他の全員の中で最も優しい人に伝えたいのであって、昨夜眠ってしまったこの腹立たしい人には伝えたくないのです。
今夜のこれは、彼女の思い出とともにクスクスを作り、それを取り出し、砕き、調理します。 自分がアデオナに乗って旅行していることを発見するのは、最初の願望がそれを共有したいという感覚の XNUMX つですが、このコンスタンスは、最初の願望よりも XNUMX 番目の願望に従うように彼に教えました。
海を見て、船を見て、そしてまた海を見る。
正午になるのに、コスタンツァさんは目を覚まさず、バックパックと背もたれの間に頭が挟まり、呼吸は荒く、腕を目の上で組んでいます。 汗が止まらず、首と肩の間にXNUMX本の光る縞模様ができていますが、目を覚まそうとはしません。
ロベルトは、これらの座席で、あたかも自分のベッドであるかのように眠りました。父親は、XNUMX 月の太陽の下、ラテン語の本を頭の下に置き、これらの座席で眠っているロベルトの写真を保管しています。 そして、それは彼が他のどのベッドでも眠れないほどの成熟さでした。
キャノピーの下の席が最高でした。 風通しは良いが、太陽からは守られ、座席の列は向かい合っている。 彼が友達と一緒に来たときは、シェルターの下に場所が必須でした。往路ではみんなで集まって騒いでいましたが、帰りはビーチで一日疲れて、みんな自分の寝る場所を見つけました。 彼らも母親と一緒に連れて行きましたが、彼女は欄干から遠く離れていたため、柵が離れすぎた恐ろしい欄干でした。 彼はそれでよかった、本を開いて読んだ。 他の船よりもアデオナでよく読んだ人もいましたが、何よりも寝ていました。 一人で旅行していたとき、ロベルトはサイレンで目が覚め、船が出発する準備ができているときに座席の間に一人でいることに気づいたことが何度かありました。 船員たちは彼が外にいる限り何も言わなかった。たとえ一日中であっても、ナポリとイスキア島を無限に行ったり来たりしながら、彼をそこに置いて寝ていただろう。
コスタンツァは寝言で何かを言い、彼のほうを向きました。 彼女の肌は赤く腫れており、まるで太陽の光が当たっているようです。 ロベルトはバックパックを拾って肩に置き、次にコスタンツァのバックパック、そして彼女のバッグを肩に掛けます。
彼はできるだけそっと彼女を揺すって起こします。
彼は彼女を日陰に連れて行き、手を差し出すと言いました。 彼女はそれを受け取り、理解できずに座り込み、その写真を見て呆然とした。 ロベルトは彼女に微笑みかけ、彼女を立ち上がらせ、天蓋の下、つまり海に面した中央の座席の下に連れて行きました。 とても涼しいです。サイドドアが開いていて、風が行ったり来たりしています。
彼は彼女に水の入ったボトルを渡し、彼女に飲ませます。
"到着しました？"
「もう少し寝ていてもいいよ。」
彼女は何かに答え始めましたが、その後横になり、彼の足の上に頭を置き、再び目を閉じました。 ロベルトはシャツのボタンを外し、風が戻るのを待ちます。
彼は、その席で母親、友人全員、一緒にいたXNUMX人の女の子の隣に座っていたことを彼女に話さなかった。 彼は特に三人の女の子については彼女に話さない。
コンスタンスはすぐには眠りに落ちず、そこに留まって考えます。 ロベルトはバックパックに寄りかかり、彼らが持っている最もきれいなものを探し、それを使って額の汗を拭きました。 彼女は逆さの虹のような青い目をして見つめ返します。 それから彼はまた眠りに就きます。
著者
シモーネ・ラウディエロは1979年にミラノで生まれたが、ナポリ人の家族の出身のナポリ人である。 彼はミラノで働き、ローマに住んでいます。 彼は 2006 年からコメディアンです。彼らには彼の署名が付いています。 カメラ カフェ, キューブリック および他のプログラム。 彼はスキアラゴラ教授を創設しました。 2008年に彼は出版した ジャンルカの難しい解毒法 アルカノイド ファジ出版社向け。 他にもいくつかの小説の著者であり、彼の最新刊は次のとおりです。 海の帰還。 失われた英雄たち （ピエンメ、2019）。 彼は、テレビやウェブの著者のグループである La Buoncostume の創設者の XNUMX 人です。
