ミラノ、昨日は爆弾の下、そして今日はコロナ禍で：「しかし、我々は再建する」

マリオ・カラブレシがキュレーションした、43年XNUMX月のミラノ爆破事件に関する写真展は、ロンバルディア大都市のギャラリー・ディタリアで開催され、コロナ禍においても不毛な苦情を反対する傾向に反する、非常に象徴的なメッセージを表現している。集めるべきものは昨日と同じように今日も街は諦めたくない

雨の中、しっかりマスクをして十分な距離を保ち、ドアが開くのを待つ数十人の列ができた ミラノのイタリアのギャラリー。 彼らは大人、十代の若者、そして何人かの子供たちで、何があっても快適な自宅からここを訪れるために引っ越してきました。と題された約XNUMX点の写真展 「しかし、私たちは再建します。」 これらは、Publifoto Intesa Sanpaolo アーカイブから撮影された、1943 年 XNUMX 月に爆撃された都市の画像です。 XNUMXつの部屋にすべて収まる小さな展示に多くの人が集まり、 マリオ・カラブレシが監修、そして昨年の春に撮影したカラー写真が添えられています。 ダニエル・ラッティ; したがって、1943 年 XNUMX 月と数か月前のミラノの様子を垣間見ることができます。

いくつかの写真は古典的でよく知られています。廃墟となったスカラ座の内部、空を背景にしたヴィットリオ・エマヌエーレ XNUMX 世のガッレリアの骸骨、マドンニーナのあるドゥオーモの尖塔が目立つ廃墟の山などです。その他のあまり知られていない教え 戦争に苦しむミラノ人の日常生活: 線路が根こそぎ抜かれたために路面電車の代わりに使われた荷車、家が壊れ、ロンバルディア州のXNUMX月は許容範囲の気温なので、屋外での昼食または夕食は道路脇で、間に合わせのテーブルを囲んで食べる。

時間が経つにつれて列が長くなり、平和な沈黙の中で全員が数メートル前に進み、規律正しく待つことで好奇心、関心、そして献身的な努力が報われるのは不思議ではありません。ミラノや他の都市では、人々が集まって酒を飲んだり抱き合ったりする嘆かわしい夜の集会や、日中、ほとんどすべてのことについて、ほぼすべての人に対して抗議する集会が開催されるだけではない。それどころか、演劇、音楽、そして非常に生き生きとした造形芸術によって精神を養う必要性は、絶え間なく続く抗議や不平不満のプロパガンダによっても、また公的機関、文化遺産省や地元の政府によっても、あまりにも屈辱的である。彼らは文化を経済的要素ではなく遊びの要素と考え続けています。

パンデミックの抑圧的な気候では、すべてが見える：席の間隔がきちんと確保されている教会での葬儀の後、あたかも新型コロナウイルス感染症が存在しなかったかのように（おそらく故人または故人がウイルスの原因を見逃しただけだろう）、外に出て教会の庭で抱き合ったりキスしたりする会葬者がいる。筋肉を買収するという犠牲を払って、中庭で遊ぶ時間を放棄して文句も言わずに何時間も学校の机に座っている学童がいます。病院では、患者を懲らしめる代わりに腕を振ったり叫んだりする無礼な（または疲れ切った？）看護師がいますが、結果は得られず、実際、小さな喧嘩を引き起こすことになります。

それは驚くべきことでさえありません 一連の古い白黒写真 多くの関心を呼び起こしている。復興というテーマは、最も意識の高いイタリア人の心の中で新鮮で生き生きとしており、パンデミックを遠大な視点で、実践的な精神で、修辞抜きで見つめることができる。展覧会を訪れた人々は、それが再構築可能であるという観察によって慰められます。 どんなに巨大な遺跡からもやり直せる。第二次世界大戦は大惨事でしたが、現在のパンデミックでも多くの追悼、苦しみ、犠牲が必要でした。

むしろ、四半世紀前のミラノの再建のスピードは驚くべきものであり、スカラ座を再建し、忘れられないもので開幕するまでの XNUMX か月は驚くべきものでした。 11年1946月XNUMX日、アルトゥーロ・トスカニーニ指揮によるコンサート。 芸術作品を保護するために取られた熱心な配慮は驚くべきもので、最後の晩餐は木の板と土嚢の間に閉じ込められ、ブレラの中庭のナポレオンは頑丈な鎧に包まれ、奇跡的に打撃を免れたアレッサンドロ・マンゾーニの像はサン・フェデーレ広場にある。破壊されました。

現在の政治的、社会的状況において、当時解放区の市長アントニオ・グレッピが瓦礫に囲まれながらこう言ったのは、むしろ驚くべきことである。しかし、私たちは忍耐強くすべてを再構築します»。今では誰もが「お金が来るのを待って、それから様子を見ましょう」と言うでしょう。驚くべきことに、いつも遅すぎる許可を待っている間に、何百もの書類に署名、副署、スタンプを押して適切な事務所に届ける必要がなかったのです。

ロンバルディア州の行政当局が抗インフルエンザワクチンを数本購入することすらできないという、2020年秋の特別な状況の中で、1945年にミラノ市福祉議員エレナ・ドレーハーがどのようにして計画を立てたかを忘れることはできない。青い車がなく、公共交通機関もほとんど通っていない都市では、病気の子供たちのためにペニシリンを探し、最終的には寛大な寄付者の資金を集めて薬を入手することになる。

私たちのパンデミックのサウンドトラックが、抗議、嘆き、毒舌を込めて毎日歌われ、その代わりに忍耐と規律、そして前を見据えるために歌われるということがあり得るだろうか？耳を立てるには 傘の下にいる患者たちの音楽も聞こえる。、困難な瞬間の重みを背負うために過去のイメージに知恵と励ましを求め、建物だけでなくもう少ししっかりした道徳も「再建する」と自信を持っています。