スポーツ文学は非常に深刻なビジネスになりつつあります。 ノンフィクション、コスチュームの歴史、回顧録、フィクションを含むジャンルです。 これは、私たちの慣習と考え方の進化を最も賢く注意深く観察しているサイモン・クーパーの 10 人であり、「フィナンシャル タイムズ」に定期的にコラムを書いているサイモン クーパーから逃れることができなかった現象であることは間違いありません。 ロンドンのビジネス新聞の週末の別冊「ライフ＆アーツ」に掲載された彼の記事「スポーツに関する本がいかに真剣になったか」のXNUMXつを以下に掲載します。 イタリア語の翻訳と脚色は、ジュゼッペ ディ ピッロによるものです。 XNUMX分間の時間を費やす価値のある非常に興味深い記事です。
フィナンシャル タイムズのスポーツ コラムニストであるサイモン クーパーは、1994 年にロンドンのビジネス マストヘッドに参加しました。彼はスポーツと本について書いています。 彼はウガンダで生まれましたが、オランダ、スウェーデン、ジャマイカ、アメリカで育ちました。 彼はオックスフォードとハーバード、そしてベルリン工科大学で学びました。 フィナンシャル タイムズに掲載された彼のコラムでは、スポーツやアスリートを、国、時代、社会、そしてもちろんスポーツ自体の中で組み立てようとしています。
ヨーロッパにおけるスポーツ文学の開花
私が 10 歳のとき、家族でカリフォルニアに 80 年間引っ越したとき、野球と出会いました。 父は私に野球記事のアンソロジーを XNUMX 冊買ってくれました。 私はまだ本を持っていて、ページはXNUMX年代初頭の食べ物のくずで汚れています. XNUMX つは、有名なボストン レッド ソックスの選手であるテッド ウィリアムズのプロフィールで、ジョン アップダイクによって書かれました。 アップダイクのことは聞いたことがありませんでしたが、記事は心に残りました。 ヨーロッパで育った私がこれまで出会ったどのスポーツテキストよりも優れていました。 当時、優れたヨーロッパの作家がスポーツに関心を持つことはめったにありませんでした。
そのすべてが変わりました。 25 年間、ウィリアム ヒル スポーツ ブック オブ ザ イヤー賞がスポーツ ブック オブ ザ イヤーに贈られてきました。 2015 年には、デビッド ゴールドブラットがイギリス諸島のサッカーに関する著書で優勝しました。 実際、ローイング コーチのダン トポルスキーが 1989 年に True Blue: The Oxford Boat Race Mutiny で最初の栄誉を獲得して以来、スポーツ文学はイギリスで、そしてその後ヨーロッパ中で栄えました。
海の向こうに見える
アメリカの作家は常にスポーツを真剣に受け止めてきました。 アーネスト・ヘミングウェイ、デイモン・ラニヨン、リング・ラードナー、ノーマン・メイラー、ジャック・ケルアックは、すべてスポーツライターとして働いてきました。 ヘミングウェイはかつて、スポーツ・イラストレイテッドから闘牛に関する 30.000 語の記事で 2000 ドルを受け取ったことがあります。 フィリップ・ロス、バーナード・マラマッド、ドン・デリーロは、スポーツの小説を設定しています。 リチャード・フォードは『スポーツライター』という小説を書いた。
多くの場合、アメリカ文学では、アスリートは「アメリカン ドリーム」を具現化しています。 彼はどこからともなく大きな名声を得た少年でしたが、常にダウンサイジングとどこにも戻らない危険にさらされていました。 そのため、第二次世界大戦後、アメリカン ドリームが薄れるにつれて、アメリカ文学には体格の小さいアスリートやかつての高校のスターが登場するようになりました: テネシー州のブリック ポリット (『熱いトタン屋根の猫』)、ウィリアムズ、ジョン アップダイクのオングストローム ラビット、アーサー ミラーのビフ ローマン、そして、ずっと後に、フィリップ・ロスのアメリカン・パストラルの「スウェーデン人」レボフ. マーロン・ブランドが欲望という名の電車とウォーターフロントで演じた元ボクサーは同じタイプです. かつて全米の英雄だった彼らは、壊れたアメリカの夢を象徴しています。
旧大陸のスポーツ文学：イギリス
しかし、ヨーロッパでは長い間、「ハイ」文化と「ロー」文化を厳格に分けていました。 オペラは高い文化と低いスポーツを表していたため、作家は真剣に検討する価値がないと見なされました. イギリス人はスポーツに関する本を書きました。 パリにある私の小さなオフィスには、間違いなくヨーロッパで最高のスポーツ ライブラリがあります。 祖父、父、そして私が 30 年代から収集した数百冊の本がぎっしり詰まっています。
しかし、90 年代までは、これらの本の中で大きな野心を持ったものはほとんどありませんでした。 そのほとんどは、単なるスポーツマンの自叙伝か、息を呑むほど息を呑むほどに息絶えたスポーツの記録か、あるいは AG マクドネルのような愉快で軽い散文 (通常はクリケットに関するもの) でした。 スポーツを舞台にした「プロレタリア文学」を制作した作家はほんの一握りで、特にアラン・シリトーの短編小説「長距離走者の孤独」(1959 年) やデヴィッド・ストーリーの小説「ディス・スポーツ・ライフ」(1960 年) はラグビーリーグを舞台にしたものである。
歴史的に、クリケットは英国の作家が公立学校で学んだゲームでした。 1900 年頃のロンドンのある夏の土曜日、ピッチサイドでアーサー コナン ドイル (シャーロック ホームズの作者)、AA ミルン (くまのプーさんの)、PG ウッドハウス (ジーブスの)、EW ホーナング (ラッフルズの)、JM を見たことがあるかもしれません。バリー（ピーターパンとアラハクバリークリケットクラブの）は、交互のチームでプレーします。 キュウリのサンドイッチの向こうでのティータイムの会話はまずまずだったに違いありません。 数十年後、ハロルド・ピンターとトム・ストッパードは同じロンドンのコートで一緒にプレーしていました。
しかし、クリケットについて真剣に書いた人は誰もいませんでした。 ダブリン大学で一流の試合を 50 回プレーした、生涯のクリケット愛好家であるサミュエル ベケットもそうではありませんでした。 哲学者の AJ エアは、3 年代にオブザーバー紙にサッカーの試合についての記事を書きましたが、彼はこれを哲学的な反省からの転換と見なしていたようです。 彼のお気に入りの冒頭のセリフは、「試合はちょうど午後 00 時に始まりました」です。
90 年代以前のイギリスのスポーツに関する優れた本のほとんどは、外国人作家によるものでした。 トリニダード出身の CLR James は、Beyond a Boundary (1963) で、クリケットが人種と帝国に光を当てることができることを示しました。 ゲームだけ？ (1976) アイルランドのフットボール選手 Eamon Dunphy によるものは、間違いなくイングランド フットボールの最高のプレーヤーの説明です。 南アフリカのテニス選手、ゴードン・フォーブスの『一握りの夏』（1978 年）は、不朽の青春の思い出です。 （スポーツ文学は主に男性のジャンルです）。
読者のサッカー熱
英国のスポーツ文学を成熟させるには、ニュージーランド人が必要でした。 1985 年、John Gaustad は愚かにも、ロンドンのチャリング クロス ロード (書店通り) からかなり離れたキャクストン ウォークにスポーツ書店をオープンしました。 「私は XNUMX 人の従業員から始めました」と彼はかつて私に言いました。「夢を持った男です」。 奇妙なことに、Sportspages は機能しました。 Gaustad はすぐに、William Hill の馬の代理店会社と協力して、文学賞を作成しました。この賞は、現在は閉鎖された彼の小さな店で何年も上演されていました。 英国で人気のスポーツであるフットボールに関する文献が人気を博しました。
90 年にウィリアム ヒル賞を受賞したフットボール ファンの回顧録であるニック ホーンビーのフィーバー ピッチは、通常、このジャンルの先駆的な作品であると考えられています。
しかし、Gaustad はピート・デイヴィスの All Played Out (1990) を頼りにしています。これは、その年のワールド カップへのイングランドの旅を記録したものです。 「デイヴィスは、ホーンビーにとって洗礼者ヨハネのような存在でした」とゴースタッドは言いました。 「彼の本は、Sportspages とは何かを定義するのに役立ちました。熱狂的なファンは、好きなゲームについて騒々しく興味深い議論を交わしました。 誰も聞いたことのない声のようだった。」
1991年、世界中のサッカーの意味についての最初の本を出版するためにロンドンの出版社を回ったとき、「フットボールの本」というフレーズがもはや矛盾したものと見なされなくなったのはデイビスのおかげでした. 今日私のライブラリにある All Played Out のコピーは、出版社が私に何を望んでいたかを説明しようとして当時私にくれたものです。 別の勇敢な出版社が私に契約をくれました。 1992年、私はバックパックにタイプライターを入れて大陸への船に接続するために電車に乗りました。
スポーツ文学の爆発
そんな時、フィーバーピッチが登場。 完全にオリジナルの本で、サッカーファンとしての一見取るに足らない経験を考察しています。 サッカーを通じて一人の男の人生に光を当て、60 年代から 90 年代にかけてのイギリスの爽快な社会史でもあります。 少なくとも部分的には、この本は Sportspages の同人誌を何時間も読んだことに触発されたものです。 「出版社は読み書きのできるサッカーファンのような野獣がいることを認めなかったかもしれない」とホーンビーは後に書いている、「しかしキャクストン・ウォークには常に何百人もの彼らがいたので、私は自分が誰のために書いているかを知っていた.
さらに、ホーンビーがアメリカ文学を愛していたことも重要です。 フィーバー ピッチの直前に出版された彼の最初の本は、Contemporary American Fiction と呼ばれるエッセイ集でした。 ホーンビーは、優れた作家がスポーツで何ができるかを知っていました。 特に、フレデリック・エクスリーの『A Fan's Notes』を読んだことがあります。これは、ニューヨーク ジャイアンツ フットボール チームをフォローすることで人生が意味のある精神病院に出入りする酔っぱらいの架空の伝記です。 スポーツ文学において、私たちはすべてアメリカの文化的帝国主義に負っています。
Fever Pitch は英国のフットボールの書籍の洪水を解き放ちました。ある推定によると、英国では、他のすべての国を合わせたよりも多くの書籍が出版されました。 ホーンビーの足跡をたどる一部の作家は、サッカーを使って自分の人生を分析しました。 ブラジルについての Alex Bellos の Futebol やオランダについての David Winner の Brilliant Orange のような他のものは、サッカーを使って国全体を解釈しました。 後の作家は、サッカーを一種のプルーストのマドレーヌと見なし、過ぎ去った時代、しばしば 70 年代の英国を再訪しました。 (ノッティンガム フォレストの偉大な管理者であるブライアン クラフに捧げられた文学のサブジャンル全体があります)。
新しいフットボールの本は疑いの目で見られた. 一部の批評家は、大げさな「作家」は、伝統的に労働者階級のゲームであったものから離れるべきだと感じました. これらの批評家は次のように述べています。 文学の題材としてふさわしくありません。」
この議論はナンセンスです。 書くことはプラスチックの破片だけを使うことから成り立っている、ピアノを弾くのは印象的な象牙の破片だけを使うこと、などと同様に主張することができます。 優れた文学にインスピレーションを与えるものであれば、どんなものでも文学に適した題材になります。 サッカーはそうしました。 時々、本はサッカーが値するよりも優れています。
大陸に広がる
すぐに新しい属は大陸ヨーロッパに達しました。 1994年、ホーンビーのサッカーの著作集My Favorite Yearを読んだ1997人のオランダ人が、「Hard Gras」と呼ばれるサッカーの文学雑誌を発行し始めた。 XNUMX 年、サッカー文学バブルの時代、出版社がサブプライム住宅ローンのようにどんなサッカー本にも喜んでお金をつぎ込んでいたとき、私は英国の模造品を立ち上げました。 それは失敗しましたが、ジョナサン・ウィルソンの『ザ・ブリザード』はその後、このアイデアをイギリスで成功させました。 その他のサッカー関連の文芸雑誌は、スウェーデンの Offside、ノルウェーの Josimar、スペインの Panenka、米国の Howler などで盛んに発行されており、一方、Hard Gras はオランダ史上最も売れた文芸雑誌になっています。 最近では、このジャンルはスヌーティーなフランスにも及んでいます。 先日、フランス人作家が私の図書館に相談して本を借りました。 彼は今、リオデジャネイロでブラジルのサッカーに関する本を探しています。
日々のスポーツ ジャーナリズムがより困難になるにつれて、スポーツ ライティングに対するこの種の洞察がより必要になってきています。 90 年代初頭以降、衛星テレビ チャンネルが絶え間なくスポーツを放送し始めたとき、新聞やウェブサイトはスポーツ報道を拡大しました。 多くの男性がそれをむさぼり食う。 ジョージ・W・ブッシュ前大統領の首席補佐官であるアンドリュー・カードの言葉を引用すると、「彼は新聞にこだわるのではなく、毎日スポーツのページを読んでいる」アメリカの有名な政治知識人であるノーム・チョムスキーは、スポーツやソープオペラを見なければならない：「これらはメディアの大部分を占めている種類のものです。そのほとんどは、政治に精通した人々のためにエルサルバドルの最新ニュースを詰め込んでいません。本当に重要です。」
スポーツジャーナリズムは形を変えている
しかし、スポーツ クラブは新たなテレビ収入で裕福になるにつれて、メディアに精通するようになりました。 現在、彼らはスポーツ ジャーナリズムを管理し、制限しています。
プレーヤーは「メディアトレーニング」を受け、報道官はインタビューを検閲し、スポーツジャーナリストは記者会見という人為的な疑似イベントに閉じ込められます。 最後の偉大なアメリカのスポーツ小説、ベン・ファウンテンのビリー・リンのロング・ハーフタイム・ウォークで、レポーターはダラス・カウボーイズ・フットボール・チームの架空の所有者であるノーム・オグルズビーにスタジアムを移動する計画について悩ませています:
一部のメディアはスタジアムについて語り続けていますが、ノームはそれらを無視しています。 ビリーは、大企業の CEO が小便器ディスクに直面するような力の方程式が起こっていることの感覚を理解し始めます。彼は、これが彼自身の強力な個人的な排泄物にどのように染み込んでいるかを非常に綿密に研究します。 ノルムの仕事は、カウボーイズ ブランドの価値を最大化することであり、メディアの仕事は、彼が送る PR のすべてのドロップ、すべてのスプラッシュ、およびスプレーを吸収することです。
そして、私たちがしているのは、そのすべてを吸収することです。 たとえば、ユーロ 2012 サッカー選手権では、イングランドのロイ ホジソン監督とキャプテンのスティーブン ジェラードがウクライナのドネツクで記者会見を開きました。 英国のメディア産業が危機に瀕しているため、私たち数百人のジャーナリストがヨーロッパの周辺に集まり、30 人の男性が XNUMX 分間まったく何も言わないのを聞きました。
次の夜、私たちは試合のレポートを書きました。 これらは、試合に参加するファンがかつてないほど少なかった時代に重要でした。 ロナルド レーガンという戦前のラジオ アナウンサーが、アイオワ州のラジオ ブースに座って、シカゴにいるふりをしてカブスの野球の試合についてコメントしていたとき (彼は実際に電信レポートでカバーしていました)、彼はリスナーとチームをつなぐ唯一のリンクでした。アクション。
より深く：伝記と自伝
しかし、最近ではテレビですべての試合を見ることができます。 マッチレポートはあまり役に立ちません。 より詳細な書き込みが必要です。 そして最後に、アスリートからのメッセージです。 多くがアッパーミドルクラスであるクリケット選手は、常に優れた自伝を書いてきました。 しかし、労働者階級のサッカー選手はめったにそうしませんでした。 3000 年前、ある出版社が私に、当時イングランド代表のキャプテンだったデビッド・プラットの自伝を断ったと言いました。
突然、優れたフットボールの自伝が急増しています。 経済的な説明があります。 今日のサッカー界の人々は、お金を稼ぐために他人が書いた実体のないものを配布する必要がなくなったほど十分に裕福です。 したがって、彼らは何か言いたいことがある場合にのみ本を書くのに苦労します。 最近引退したマンチェスター・ユナイテッドの監督であるサー・アレックス・ファーガソンは、1999年に最初の自伝のために自筆で250.000万語を書いた.
Dennis Bergkamp はアーティストの一種の伝記、「静と速」というタイトルの「非自伝」を出版しました。 そしてズラタン・イブラヒモビッチのスウェーデン移民の壮大な物語はヨーロッパ中でXNUMX万部以上売れ、ウィリアムヒル賞の最終選考に残った.
誰もが間違っている可能性があります
ウィリアムヒルの裁判官は間違っている可能性があります. 2000 年、ランス アームストロングはサイクリングの自伝『It's Not About the Bike』で優勝しました。 私の人生への復帰]。 後にアームストロングのキャリアはすべてドーピングであることが明らかになったとき、彼はXNUMX回のツール・ド・フランスのタイトルを剥奪された。 ただし、これまでのところウィリアムヒル賞を保持しています.
ただし、他の一部の勝者は、ホーンビーに完全に対抗できていません。 しかし、審査員のミスには感謝しています。 1993 年にタイプライターと一緒にロンドンに戻り、その 150 年後には著書『Football Against the Enemy』が賞にノミネートされました。 FT はその後、ヘイスティングスの辺鄙な町で、週 3500 ポンドの賃金でひどいジャーナリズムのコースを受講することを強要しました。 ロンドンのスポーツページで行われるセレモニーに出席するために、私は教師たちに休みを取ってほしいと頼みました。 非常に気が進まなかったにもかかわらず、彼らは私を行かせてくれました。 セレモニーが始まると、私は自分に言い聞かせました。「あなたは勝てない、勝てない」。 勝った。 賞金は40ポンドでした。 そして、それは貧しい人には起こりえませんでした。 私はホーンビーともう一人のヒーロー、スポーツライターのヒュー・マキルバニーと一緒に近くのパブで午後を過ごしました。 それから私はヘイスティングスへの最終列車に乗り、パブで仲間を見つけ、バーの後ろにXNUMXポンドを置き、人生で初めて一晩中飲み物を買いました。
2013 年の優勝者は £25.000 を受け取ります.これは、スポーツブックのジャンルが XNUMX 年間でその地位を XNUMX 倍に高めたことを意味します。
