全編
ロンドンのように、歴史の震源地であり、今でも震源地である場所があります。 ロンドンは、歴史上最大の物質的大変動である産業革命の中心でした。 ロンドンから金融は世界をリードしています。 歴史の洪水はまさにロンドンの通りを通過し、その壁にも消えることのない痕跡を残しています。 ロンドンの隅々は、その建築物、ストリートファニチャー、そこを通り抜ける人々だけでなく、さまざまな歴史的時代の建物の壁に残された証言を通して、訪問者に語りかけます. 舗装から見上げて、散歩をするだけで、最初に左を見ることを忘れずに、英国の首都の歴史と文化との激しい会話がすぐに始まります。
この会話は、ロンドンの建物を飾る丸い色の陶器製の額から始まり、そこに誰が住んでいたか、ツイートで彼らが何をしたかを思い出させてくれます。 今日、私たちはついに、この具体的な歴史の現れを説明する見逃せないレパートリーをポケットに入れることができます. これは iOS および Android 用の「Blue Plaques of London」アプリで、900 年前のロンドンの 150 枚の銘板について知っておくべきことをすべて教えてくれます。 ダウンロードしてください！ それは無料です。 本好きの方には、English Heritage から出版されたすばらしい本もあり、こちらから 16,99 ポンドで購入できます。 両方手に入れてみませんか？
リベラル思想の遺産
ロンドンで最初の青い銘板は、バイロン卿が生まれた家に 1867 年に設置されましたが、残念ながら建物は 1889 年に取り壊されたため、現存する最古の銘板はナポレオン 1867 世に捧げられたもので、同じく XNUMX 年のものです。
リベラルな政治家ウィリアム・エワートの提案で 1866 年にこのプロジェクトを開始したのは芸術協会であり、歴史上最も偉大な人物の何人かが住んでいた、または働いていたロンドンの場所をシンプルでエレガントなシンボルでマークする伝統を開始しました。アイザック・ニュートン級の科学者から、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ、アルフレッド・ヒッチコックからチャールズ・ディケンズまで、シグムント・フロイトからオスカー・ワイルドやヴァージニア・ウルフまで、そして政治家はたくさんいますが、幸運なことに、プラークの精神は穏やかで非政治的なままです。
このアイデアは 1863 年に Ewart から始まり、有名なデザイナーで工業デザイン理論家の Henry Cole もその実現に貢献しました。 時間が経つにつれて、記念プレートは、当時の製造業者である Minton, Hollins & Co. の必要性により、形と色が青から安価な茶色がかったものに変わりました。目標を生き延びただけです。 その後、35 年にいわゆる「ブルー プレート スキーム」がロンドン カウンティ カウンシルの監督下に置かれ、現在では古典的なコバルト ブルーを選択することで色を標準化することが決定されました。 このスキーム (世界で最も古いもの) は、1901 年にグレーター・ロンドン・カウンシルに委託され、最終的にプレートを保護し、新しいものを製造するイングリッシュ・ヘリテージ (65 年以降) に委託されました (元の複製を 1986 ポンドで販売するだけでなく)。
ルールは、まず第一に…私たちは英語です
それらは、最も豪華な大邸宅だけでなく、かなり控えめな家でも、最も予想外の場所で見ることができ、候補のリストは短くなる兆候を示していません. ただし、各割り当ては非常に具体的な基準を満たす必要があります。まず、候補者は少なくとも XNUMX 年間死亡しているか、生誕 XNUMX 周年を過ぎている必要があり、架空の人物であってはなりません。 彼は自分の分野に非常に重要な貢献をしたに違いなく、外国人である場合はロンドンで長期間または特に重要な期間を過ごしたに違いなく、彼の評判は国際的に認められなければなりません。 一人の人が複数の盾を受け取ることはできず、掲示の場所もランダムに選択されません。ファサードは無傷であるか、以前のものに忠実に再建されなければならず、境界壁、門、教会または学校の建物はなく、旅館でさえもありません。いずれにせよ、プラークが通りからはっきりと見え、民主的に誰もが手の届くところにあることが不可欠です.
バイス ニュースのロンドン特派員であるケイティ エンゲルハートは、ニューヨーク タイムズに掲載された、ロンドンの銘板に関する非常に優れた記事を書いています。 英語からの翻訳は Ilaria Amurri によるものです。
困っているすべての人の友
ガソリンスタンド、精肉店、ジムを過ぎて南へ向かうと、ベージュから茶色のアパートが迷路のように立ち並び、ロンドンのイーストエンドのいくつかの地区を結ぶコンクリートの大通り、Vallance Road の静かな一帯に出ます。 北西に少し歩くと、ベスナル グリーン アカデミーにたどり着きます。この学校は、昨年 1999 人の女子学生が逃亡してシリアのイスラム国に参加した学校です。 同じ距離の南東にはフルニエ ストリートがあり、イギリス人アーティストのトレーシー エミンが住んでいた場所です。彼女の最も有名な作品、My Bed (XNUMX) は、彼女の整えられていないベッドにタバコと使用済みのコンドームをまき散らしたもので構成されていました。 .
これで目的地に着きました。 何の変哲もない茶色の建物に、丸いコバルト ブルーのプラークが貼られています。 より親しみやすい方法でそれを説明するにはどうすればよいですか？ メアリー ヒューズは、イースト エンドの貧しい人々の権利を断固として擁護し、1926 年にヴァランス ロードの建物を購入し、すぐに教育、キリスト教社会主義、労働組合活動に特化したセンターに変えました。 彼女は最も活発な年月の多くをそこで過ごしましたが、失業者を擁護する行進中に路面電車に轢かれた後、人生の最後の日を病人として過ごしました。
ブループラークの 150 周年をアプリで祝った
今年、ロンドンはブルー プラークの 150 周年を祝います。これは、最も有名でエキセントリックなロンドン市民 (場合によっては、最も悲しいことに最も有名な人物) に捧げられた小さな陶器製の賛辞です。 首都には、著名な人物や歴史的に重要な場所を記念する 900 を超える公式銘板があります。 第二次世界大戦でイギリスに仕えた暗号学者アラン・チューリングの家に関するものがありますが、ジョン・レノンが1968年に曲を書いた場所、ウィンストン・チャーチルと彼の父ランドルフ・チャーチル卿の家は、1820年にかつての納屋でした。共謀者のグループは、ロバート・バンクス・ジェンキンソン首相、リバプール伯爵、および彼の政府全体の暗殺を命じました (失敗しました)。
歴史に特に関心のある人にとって、プラークは、この広大な都市とその重層的な生活を発見するための刺激的な代替手段です. 150 周年を記念して、国の歴史的建造物やモニュメントを管理する慈善団体であるイングリッシュ ヘリテージは、銘板の場所を特定し、その歴史的背景を説明する無料の Blue Plaques アプリを立ち上げました。 ロンドン市民にとって、これらの銘板は歴史的な記憶を維持するのに役立ち、その鮮やかな青色で、その場所で偉大な人々が偉大なことを成し遂げたことを頑固に思い出させます。
フレディ·マーキュリー
ウィリー・クラークソン (劇場用かつらの製作者)、ピーター・クロポトキン王子 (アナキスト理論家)、ヘルタ・アイルトン (塹壕で使用される装置を発明した物理学者) など、あまり知られていない市民を称える銘板がすべてをさらに興味深いものにしています。有毒ガスを散布します）。
ノース ロンドンのトッテナムにあるブルース グローブ 7 番地は、「ルーク ハワード、1772 ～ 1864 年 / 雲の発明者」の生誕地です。 クエーカー教徒のビジネスマンの息子であるハワードは、薬剤師として働き始めましたが、彼の真の情熱は空であり、すぐに独学で気象学者になりました。 1802 年に、彼は 32 ページの小さなパンフレットを書き、その中で積雲、地層、巻雲に分けられる雲の分類システムを提案しました。 エッセイは学術雑誌に掲載され、学者は科学界の有名人になりました。 彼の無数の崇拝者の中にはゲーテもいて、彼は彼に賞賛の手紙を書いた.
イングリッシュ ヘリテージは、新しい銘板を掲示するための提案を引き続き受け付けています。 今年は、作家のサミュエル・ベケットと、1967 年に家族でザンジバルから西ロンドンに移住したクイーンのリーダー、フレディ・マーキュリーとして知られるフレッド・バルサラに贈られました。若い頃のフレディ・マーキュリーは、ヘアスタイルを整えるために何時間もバスルームに閉じこもっていたと言いました。
プレートビルダー
1984 年以来、陶芸家のフランクとスー アッシュワースは、コーンウォールにあるスタジオで、それぞれの飾り板 (直径 19,5 cm、厚さ 2 cm、粘土、長石、砂、グロッグをベース) を焼き、ニスを塗って飾り額を作成し、そこでオリジナルを再現してきました。往年の職人たちの手紙、伝統が現代性を克服するプロセス。
しかし、他の点では、このプロジェクトは時の試練に耐えられません。 今年、アジア人または黒人に捧げられたプラークは 4 つだけであり、女性に捧げられたのはわずか 13% であることが判明しました。 物議を醸す記念の時代に、ブルー プラーク コミッショナーは、偉大な英国人に死後のメダルを授与しただけであると非難されてきました。 それに応じて、イングリッシュ・ヘリテージは「歴史的感受性」の欠如を認め、一般の人々に新しい候補を提案するよう呼びかけました.
