シェア

連銀総裁のスポークスマン:「国と銀行は失敗することができなければならない」

ドイツ連銀のイェンス・ヴァイトマン総裁のスポークスマンであるマイケル・ベストは、イタリアのマスコミに次のように認めています。 : 規則税を強化するか、ブリュッセルにより多くの主権を付与する: 加盟国は最初の選択肢を好む」.

連銀総裁のスポークスマン:「国と銀行は失敗することができなければならない」

さりげなく、でもフレンドリーに、 ドイツ連邦銀行のイェンス・ヴァイトマン総裁のスポークスマン、マイケル・ベスト氏、また、イタリアのジャーナリストに彼の忙しいスケジュールのXNUMX日を与えます。 それは、コモ湖のロベノ ディ メナッジョにあるイタリアとドイツの文化交流センター、ヴィラ ヴィゴーニの示唆に富む環境の中で行われます。 上手なイタリア語で(「私にはフィレンツェのガールフレンドがいた」と彼は明かします)、彼は近年イェンス・ヴァイトマンが行った多くのスピーチと非常によく似たスピーチをします。

結局 彼は大統領のスピーチライターです、経済学とジャーナリズムの両方のカリキュラムを備えています。 演説のスタイルはドイツ連邦銀行流の鋭く乾いたものです。 ユーロ圏の問題は、統合された経済のない通貨であり、ベストを強調します すでに1963年に統合されていない通貨の危険性を垣間見たドイツ中央銀行のカール・ブレッシング元総裁の言葉を引用している. 加盟国には現在、財政規則を強化することによって既存の枠組みを改善、つまり修正するか、経済的、社会的、政治的問題においてブリュッセルに新しい主権を与えるかのXNUMXつの選択肢があります。

後者の道をたどる加盟国はないように思われる、とベスト氏は強調し、ベスト氏はあらゆるレベルで制度的主体の責任を強化できる措置を求めている. 州と銀行は失敗できなければならない. これが、ドイツ連邦銀行が銀行機関を再編するための単一のメカニズムを歓迎する理由です。

連邦政府の幹部はより懐疑的であるようだ彼らの銀行を守ることを切望しています。 「行政府は時間をかけて条約を修正することを目指しています…」と、ベストはずる賢く言います。 それから彼は少しボタンを外します。 コントロールは十分ではありませんでした。 これは、BaFin (ドイツのコンソブ、ed) と私たちの両方によって認識されなければなりません。」

要するに、ドイツの中央銀行家にとって、金融統合の道を歩み続けることが必要です. 銀行同盟はできるだけ早く達成されなければなりません。 マリオ・ドラギが昨年 XNUMX 月に立ち上げた有名な国債購入プログラムでさえ、ベストは率直で交渉する意思があることを示しています。 もし OMT が本当に、ショルコップ教授が連邦憲法裁判所での ECB に対する彼の弁明書で述べたようなものであるなら、我々はそれを支持することに問題はないだろう。 しかし - 彼は続けます - OMT の発表の強さは、Schorkopf が特定しようと努力した賭け金ではなく、その極端な柔軟性と不確実な輪郭に正確に基づいています. 実際、ECB の理事会はある朝起きて、それを XNUMX 年債に延長するか、コンディショナリティを廃止することができます。 危険はそこにある。」

このような時期にドイツ人をユーロタワーの社長に迎えたほうがよいのではないかという質問に対し、ベストは次のように一蹴した。 彼が辞任しなければ、宰相は簡単にそれを強要しただろう。 しかし、それを望まなかったのはウェーバー自身でした。 一方で、実際、彼はすでに民間部門でオファーを受け取っていました(その間、彼はUBSのCEOになりました)、他方では、少数派の会長にならなければならないという考えに耐えることができませんでした」。 要するに、後方にとどまり、部外者として戦う方が良いですが、辞任することはありません。 「ワイドマンは辞任しない。それが無用であることはわかっている」.

レビュー