シェア

ユーロから緊縮財政へ: ビニ・スマギによるヨーロッパに関する 33 の誤った真実

欧州選挙が目前に迫っており、欧州中央銀行理事会の元メンバーであるロレンツォ・ビニ・スマギ氏は、欧州に関する常套句の誤りを暴くために「イル・ムリーノ」との共著で本を出版している:「すべての悪はEU機関のせいにされることが多すぎる」 : でも、過去 30 年間、政治家はどこにいたの?」 – ユーロ離脱という考えはどれほどクレイジーなのか

ユーロから緊縮財政へ: ビニ・スマギによるヨーロッパに関する 33 の誤った真実

外敵、裕福で強大な国家の陰謀、失敗を説明するスケープゴートの探求は、我が国の政治家にとって常にあることである(しかし、特に独裁政権の場合には他国の政治家も同様であることが多い)。 今日イタリアでは、これらの言い訳は、過去何年にもわたって現在の危機を決定することに直接責任を負ってきた政党、五つ星などの反対運動、そして最後に常に追求する準備ができている極左の自由思想家たちの両方によって利用されている。生存限界をわずかに超えている人々であっても、一般的に貧困化することによって平等を実現します。 このことは、我々が5年以上経験してきた劇的な不況の責任をヨーロッパ、ユーロ、ドイツに負わせるイタリア人の割合が増加し、現実からの危険な乖離につながっている。 唯一の結果は、欧州や世界と歩調を合わせ、適切な成長率に戻すための正しい措置の導入をさらに遅らせることだ。

最後に、扇動的なアリバイを拒否し、既に支払われた多大な犠牲を有効に活用することで景気回復につなげる可能性のある方法を特定する専門家や政治家の側で、強い反応が形になり始めている。 この意味で、ECBの元執行委員であるロレンツォ・ビニ・スマギ氏の新著(イル・ムリーノ刊「ヨーロッパに関する33の誤った真実」)は特に重要であり、最も頻繁に行われる主張に簡単な言葉で反論している。グリッロのように、責任を果たそうとしたり、国の運命を回復するための短絡的な近道を示したりしようとしたが、結局は不毛な抗議以外何もできずに終わった。

ビニ・スマギ氏は、選挙で勝利した場合、イタリアが受け入れるのに苦労していることを国際投資家に示すことになるため、これらが私たちを病気から救ってくれるどころか、病気を悪化させる誤ったレシピであることを示す、最も広く普及している常套句すべてに言及している。正しい治療法を見つけて、幻想的な近道を探し続けてください。 多くの魔術師の見習いたち(レガからイタリアの兄弟を経てグリッロまで)が最初に断言した最も重要な事実は、ユーロを離脱することでユーロの価値を下げることができ、したがって私たちの経済は次のようなことを何もしなくても再び健全で堅調に成長し始めるということである。誰もが不可欠だと指摘する構造改革。 統計データはほとんどありませんが、それらを正しく読み取れば、ビニ・スマギ氏は、ドイツ、ドイツ両国が非ヨーロッパ諸国の激動の発展を利用することができなかった競争力の喪失により、我が国の輸出がXNUMX年以上苦しんでいることを示しています。ドイツやドイツはスペインと同じことをしましたが、ドイツやフランスの製品の侵入がなかったため、ユーロ圏内の交流には特に支障はありませんでした。 一方、先進国の海外需要は価格だけではなく、輸出製品の技術内容やサービスの質にも左右されます。 ユーロに参加しないことは、インフレと金利の上昇を意味し、したがって投資の回復にさらなる障害が生じることになる。

ユーロは強い国の利益のために弱い国を罰するのでしょうか? 単一通貨導入後の最初の 15 年間、ドイツはイタリアよりも成長が鈍かった弱い国であったという事実を除けば、国の強さはその競争力に依存し、それが主に通貨コストに由来することは明らかです。エネルギーコストを競合他社と同水準に維持することによって、サービス価格を人為的に高く保つ独占を弱体化させるためのサービス部門の自由化によって、非効率性の対価を支払われる行政によって、生産性を超えて労働力を増大させてはならない。なぜなら、高い税金、正義、汚職、安全保障など、経済運営者に適した環境を作り出す必要があるからです。 過去 XNUMX 年間でイタリアがドイツに比べて競争力を XNUMX ポイント失ったとしたら、ヨーロッパはそれと何の関係があるのでしょうか?

仕事において、ビニ・スマギ氏が示した数字は否定の余地がありません。 2000年以来、ドイツの賃金上昇率は年間1%であるのに対し、イタリアでは3%にとどまっており、生産性はドイツの方が高い割合で伸びているのに対し、イタリアではほぼゼロとなっている。 これは、硬直した労働市場と労働組合だけでなく、賃金と生産性の関係が最もよくわかる企業レベルに交渉を移すことをコンフィンダストリアが拒否した結果である。

トレモンティ元大臣が非難した陰謀以外! ビーニ・スマギ氏は最後のメモで、2011年の出来事、いつどのようにしてイタリアが債務不履行に陥り、ベルルスコーニ政権の崩壊が起こったのかを詳しく語り、市場の信頼を損ねたのは政府の無能さであったこと、そしてイタリア救済の試みがどのように行われたのかを確認した。 ECBは多数派の内部対立による約束の不履行に不満を抱いていた。

テレビ司会者にも理解できる読みやすさで本当に役立つ本。 イタリア人に、奇跡的な解決策の夢から抜け出し、制度を改革し官僚的な障害を克服するためにこれまでに行われたことと現在取られている措置を慎重に評価するよう警告する本。 もちろん、これはヨーロッパとユーロが完璧な構造であることを意味するものではありません。 しかし結局のところ、米国のFEDですらそうではなく、危機発生後、銀行資産の監督と管理に重大な変更が加えられるほどではなかった。 しかし、上院の廃止やとりとめのない地域主義の改革など、私たちの独占的な権限に属することを他人に求めることはできません。 自分が追い込まれた袋小路から抜け出す鍵を持っているのは自分たちだけであるとき、非常に野心的だが達成可能な目標を自分自身に与え、他人が課した苦しみを憐れむのをやめて行動することが必要です。悪意と無能が混ざったせいで、私たち自身もそうなってしまったのです。


添付資料: ユーロから緊縮財政まで: ビニ・スマギ氏によるヨーロッパに関する 33 の誤った真実

レビュー