エリック・ショーホルム、独立したシンガーソングライターであり、クラシックなルーツ/フォークサウンドを持つクリエイティブプロデューサーであり、 リナ・ティア、語り部、マルチ楽器奏者、演出家、劇作家。 XNUMX 人のスウェーデン語を話すフィンランド人アーティスト。 彼らは、スウェーデンとフィンランドの両方の国の影響を受けた小さな中間文化が存在するフィンランドの西海岸から来ています。 これらのアーティストは現在、ヨーロッパ中を歩き回っています。 たき火物語ツアー.
ショーホルムは彼を解放した デビューアルバム「ウォークアバウト」 2016年にライブアルバムと数枚のシングルをリリースしました。 2018 年春、彼はテレビ番組「スペインの才能」に出演し、ジェームズ ベイ、エド シーラン、ジャック ジョンソンなどのアーティストと比較されました。
リナ・テアは、語られる必要のある自分自身や他の人の個人的および政治的な物語に彼女の声を使用してきました. 彼女が知られている最後の年 人権キャンペーン 「お会いしましょう彼女は 2016 年にリンダ・バックマンと一緒に、フィンランドのユハ・シピラ首相への音楽的手紙として彼女の曲「Vi kommer minnas allt」（すべてを覚えている）をリリースすることから始めました。
これはエリックとリナによるインタビューです ファーストアート:
お二人はどのように知り合ったのですか?また、Bonfire Stories プロジェクトを始めたのはいつですか?
エリック：「私たちは長い間お互いを知っていたので、 私たちは同じ地域の出身です, Österbotten, フィンランド西海岸.
私たちはさらにいくつかのギグを行い、一緒にプロジェクトを作成することを決めましたが、その時、私は南アメリカに半年間行く予定だったので、春になる必要があると彼女に話しました。 ツーリングに行く予定だった 彼女はこれをヨーロッパで一緒に行うことに同意しました。
ブレインストーミングを始めて、Bonfire Stories プロジェクトができあがりました。実際に一緒にプレイしてまだ数か月しか経っていませんが、できることとできないことについて、まだ多くのことを模索しています。」
Bonfire Stories Tour とは正確には何ですか?
リナ: 「私もたくさんのストーリーテリングを行うので、「Bonfire Stories」という名前を考えました。 人々が集まっていた方法が恋しい 昔：たき火の周りにいて、お互いの目を真っ直ぐに見つめていた…それが私たちが一緒にやりたかったことです。私たちが自分たちのことをするステージではなく、実際に人々に会うことができるリビングルームで演奏するようなものです残りとは別に。
そして実際に たき火はシンボルとして存在する 多くの文化に見られる現象であり、私たちが属する文化であるフィンランド/スウェーデンの文化にも見られます。 たとえば、イースターのこの時期には焚き火をするのが一般的であり、古いものを手放して新しいものを受け入れる象徴としても考えられています。
このツアーは一種の個人的な旅なので、決まったものではなく、途中で出会う人々に応じて、時間や場所によって変化するものになる可能性があります.
あなたの個人的なキャリアと比較して、それは非常に異なる経験ですか？
エリック：「一緒に旅行するから ツアーに費やす時間は、ステージで費やす時間よりもはるかに長い、このツアーの大部分は、人としてお互いを知ることであり、私はそれが美しいと思います. ツアー中にたくさんの人に会い、ランダムな出会いが大きな部分を占めているので、もちろんそれはユニークで、XNUMX人だけでなくリナと一緒にできることに本当に感謝しています。」
リナ: 「ステージ上で XNUMX 人のシンガー ソング ライターを組み合わせることは新しいことだと思います。なぜなら、シンガー ソング ライターは自分のことをするのに慣れていて、すべてを自分で決めることができるからです。 私たちのアートをステージ上で組み合わせるのはとても面白いです.
今夜はエリックの曲についてで、私は基本的にバイオリンを弾いただけでした。このやり方は良かったですが、私たちの曲を組み合わせるときも非常に興味深いものです。 エリックは英語とスペイン語で歌い、私はスウェーデン語で歌います 素晴らしいダイナミクスが得られ、女性の声と男性の声、さまざまな楽器、ストーリーテリングと音楽を組み合わせる方法があります。
実は昨年、私はより多くのストーリーテリングと演劇を行っていたので、彼の音楽経験から多くを学ぶことができ、ストーリーテリングの部分について彼に多くを教えることができると思います.
これまでどこに行ってきましたか?次に音楽とストーリーを持ってどこに行きますか?
リナ: 「私たちの地域でツアーを開始することは意識的な選択でした.エステルボッテンでは、西フィンランド海岸のヴァーサと呼ばれる都市の外にあるエリックの故郷の村、マラックスで始まり、その後、ヘンリクスダールと呼ばれる私の故郷の村に行きました. .
今そこに住んでいる人は 70 人ほどだと思います。おそらく 30 回のコンサートを行ったので、そのような雰囲気から、ヨーロッパに何をもたらしたいかを理解しました。ヘルシンキ、コペンハーゲン、ハンブルグ、ケルンに行き、今日はここアムステルダムで、次はベルギーのアントワープと他のいくつかの町に行き、最後に フランスにある私たちの最後の目的地へに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
あなたの動機について知りたいのですが、このプロジェクトを通じて聴衆に伝えたい特別なことはありますか?
エリック: 「焚き火ストーリー ツアーの目的は、 人が集まる瞬間を作る、座って、心を開き、経験を共有しながら、人々の間に新しいつながりを作ります。一種の癒しのプロセスの中で、シンボルとしての火は癒しと浄化に使用されるため、手放したいものを燃やします。」
リナ: 「たき火の周りに集まるとこうなります。そこに長く座っていると、普段身に着けているマスクをすべて剥がし始めることができます。
私にとって、これは自伝的なストーリーテリングに関するもので、ヨーロッパ中で、 メズラブ アムステルダムのカルチャーバー (専用記事はこちら）、私が5歳のときにフィンランドの隣人にバイオリンを弾いていたときの話ですが、そこには誰もが共感できる普遍的な何かがあると確信しています。 この比喩的なたき火に照らして、人々は自分の人生を振り返り始めることができます.
私にとって、私が行うほとんどのことにおける私の芸術的意図は、 すでに感じていることを言葉にする、もし私たちが言葉にできない何かがあるなら、それは表現されなければならず、私たちが伝えたくてたまらないが、私たちが敢えて言おうとしない、沈黙の中で叫んでいるこれらすべての物語に声を与えなければなりません。シンガーソングライター、ストーリーテラー、アーティストの仕事 この沈んだ感情の内なる世界を表現するに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
ジェラルド・イアナッチによって書かれ、翻訳されました。
この記事に掲載されているすべての写真は、Gerardo Iannacci によって撮影されました。無断複写・転載を禁じます。
