シェア

ベルナルド・ボルトロッティ:「公正な経済のために共に成長する」ための新しいパラダイム

エコノミストのベルナルド・ボルトロッティによる新しいエッセイ – 成長するだけでは十分ではないが、社会的不平等を縮小することによって成長のための新しいパラダイムを見つけることが不可欠である: これが「共に成長する」という主張である。トリノ大学とソブリン ウェルス ファンドのボッコーニ センターのディレクター – エピローグを公開します。

ベルナルド・ボルトロッティ:「公正な経済のために共に成長する」ための新しいパラダイム

私たちは旅の終わりにいます。 現在の危機についての反省から始めて、私たちはまず第一にそれを自分自身に説明し、単純で型にはまらない方法でそれを説明しようとしました. 疑問が残り、調査すべき問題、未解決の問題があります。 不確実性が非常に高い中で、私たちは固定点を維持しています。今日の大惨事は、金融、経済、政治だけでなく、何よりも文化的なものであるという認識です。 長い間右派と左派の間で揺れ動き、自主規制市場の行き過ぎと国家の破綻を引き起こしたイデオロギーの振り子は停止し、再開しても意味がありません。 新しいアイデアが必要です。 失われたパラダイムを求めて、私たちは自分たちが住んでいる世界を観察し、国内、国間、世代間の深刻な不平等によって分断された経済と社会を発見しました。 グローバリゼーションは、新興国の生活水準を向上させましたが、先進国では貧困に逆戻りする危険にさらされている、より弱いグループを新たに生み出しました。 エリートが父から子へと受け継ぐ家賃や特権により、所得格差も拡大し、社会的流動性と経済成長を妨げています。 私たちはあまりにも多くの「悪玉コレステロール」、あまりにも多くの不平等、あまりにも多くの不正と緊張を、統合された民主主義国家でさえ社会の安定を脅かす断層の上に蓄積してきました.

Tony Judt が言うように、世界は病んでいますが、それを治す方法はまだわかっていません。 実際、私たちは従来の治療法が機能しない、あるいは逆効果であることが判明するリスクさえ負っています。 危機から抜け出すには、以前よりもさらに急速に成長する必要があると主張する人もいますが、本書では、自主規制された市場と資本主義システムの一般的なインセンティブがまさに危機の主な原因のXNUMXつであることを示しています. 他の人々は、国や政治の介入を信頼し、新しい税金、公共支出の増加、最も不利な立場にある人々に有利な資源を再分配するための新しい法律を発動します. 崇高な意図ですが、私たちは公共の失敗と民間の失敗が密接に関係していることを理解しました.グローバルな問題が、何よりもローカルであり、今も残っているポリシーによって取り組み、解決できると考えるのは幻想です. グローバル経済には独自の有権者がいないため、私たちは路上で缶を蹴り続け、より深刻な問題を明日まで延期しています.

危機を乗り越える旅のこの時点で、私たちはこの行き詰まりにどのように取り組むことができるかを自問しました。 提案を再度リストアップして、新たな精査を受けることは意味がありません。 むしろ、結論に近づくにつれて、それらを結びつける赤い糸を指摘することが有用であると考えます。それは、過度の不平等のない成長を目指し、経済制度に基づく、強い道徳的強さを備えた公正な経済です。大惨事を引き起こした経済圏と社会進歩の政策。 これは、経済が失った正義という本質的な人間の絆を強化するために努力し、共に成長することの意味です。

しかし、今日、適切な経済が成功する可能性はどの程度あるでしょうか? 共感、連帯、正義の道徳的感情を肯定するために、経済的利便性を脇に置いた文化的飛躍が起こると考えられますか? この本の提案には、倫理、理想主義、ユートピアが大量に含まれていることは明らかです。 私たちを怖がらせ、私たちを近視眼的で利己的にし、苦しんでいる現在の曲線を超えて見ることができない危機の真っ只中にあることは理解できるように、私たちの周りには反対のことが見られます。

しかし、灰の下で何か新しいものがくすぶっています。 世界的なメディア コングロマリットである Viacom は、「ニュー ノーマル: 世界中のミレニアル世代を前例のない視点で見る」というタイトルの調査を発表しました。 この研究は、新しいミレニアムに成人した若者の行動、価値観、願望、視点をグローバルに分析した結果を報告しています。 彼らの答えは、現在の困難を認識している世代を描いていますが、将来と世界を変える可能性について楽観的です. 自分たちのルーツに誇りを持ちながらも、あらゆる種類の多様性に対して寛容で開かれているこれらの若者たちは、市民権を主張するグローバル コミュニティの一員であると感じています。 非革命的な改革者である彼らは、実用主義とイデオロギーのない経済的および社会的問題に直面しています。 彼らは「私」よりも「私たち」を好み、便利なものよりも正しいものを好みます。 これらは新しい傾向であり、強い世代間の不連続性を示しています。 これらの若者が私たちが望むパラダイムシフトの担い手になるかどうかを判断するのは確かに時期尚早ですが、最初の兆候は心強いものです. このメッセージを彼らに託します。
 
エリカは、リスボンでエラスムスのデザインを学ぶ、イタリアの千年王国の学生です。 彼は、危機によって荒廃した国から写真を送ってくれました。 警察と衝突した後、歩道に血痕が残っている人もいます。 他の地域では、子供たちは路上で警官と親交を深めています。 前景には学生の嘲笑するカーニバルのマスク、背景には警察が並んでおり、背景には美しいピンク色のルシタニアの空があります。 「これが私たちです - エリカはコメントします - 老いも若きも隔てている障壁を越えて、共通の努力で団結し、私たちの目はあらゆる文化的、政治的、経済的、社会的な違いの上に立つ夕日に向けられています」.

レビュー