一つあるとすれば、生成人工知能 (AI) は、出版業界を当初から悩ませてきた問題を決定的に解決しました。 タイプミス。 この言葉の語源は、この問題が歴史のどのくらい遡ってから発生したかをすでに証明しています。 活字印刷 これには、XNUMX つ以上の文字が移動された行の場合の「再キャスト」が含まれます。
嬉しい個別指導サービス
生成 AI の回答ではすべてを見つけることができますが、タイプミスや、さらに深刻なスペルミスに遭遇することは困難です。
生成 AI は次のツールをもたらしました。 スペルチェック 特にワードプロセッサでは XNUMX 年以上にわたって存在しています。 その後、この機能はすべての筆記ツールに拡張されました。
私たちの多くは、検索ボックスに貼り付けたり入力した単語 (たとえば「加速」) の正しいスペルを確認するために Google 検索マスクを使用して、「おそらく『加速』のことを言っているのではないか」と言われたことがあると思います。 または、「ダール ライター」を「ダール ライターに関連する結果」で修正してください。 これは Google の例外的な機能で、他のコンテキストとは異なり、固有名詞に対しても有効になります。
スペリングコンテスト
場合によっては、タイプミスよりもスペルの不足が問題になる場合があります。 米国のマイアミでは、スクリップス ナショナル スペリング ビーと呼ばれる非常に人気のあるコンテストが毎年開催されます。 これは、賞金 50 ドルと同等の価値のある商品のボーナスが与えられるスペリング コンテストです。
この大会には全国の小・中学生が参加します。
2023年版では、不可能な単語「psammophile」を正しく綴ったインド出身の14歳、デブ・シャーが優勝した。
これらのスペリングコンテストで最も才能のあるのは、インド系の家族を持つ若い男性と女性です。 過去 XNUMX 回のエディションには、インド出身のファイナリストまたは優勝者が必ず登場します。
不確かなスペル
英語の吟遊詩人であるシェイクスピア自身も、自分の名前を正しく綴るのに少し苦労したと言われています。 実はこの名前は、私たち英語以外のネイティブスピーカーにとっても、多くの問題を引き起こします。 正しく書くためには、私たちの言語の音でそれを暗記する必要がありました。
上手に書くことがどれほど難しいかを考えてみてください。」マサチューセッツ州」と、参考文献にマサチューセッツ州ケンブリッジと書くネイティブスピーカー自身も、全部書くとスペースを取りすぎるからそうしているのだそうです。 しかし、この「ミサ」の意味を理解する人は誰でもシャーロック・ホームズです。
米国の二人の偉大な大統領は、英語のスペルに多少の困難を抱えていました。
よくある間違い ワシントン それは二重母音の使用でした。 彼は「起こった」の代わりに「起こった」、または「対処された」の代わりに「対処された」と書きました。
彼も同様のエラーに遭遇しました リンカーン、彼は並外れた雄弁家であり、他の失策の中でも特に、軍隊が交戦した戦場を書くという間違いを犯しました：彼にとってサムター砦の戦いはサンプター砦の戦いでした。
また、F・スコット・フィッツジェラルド、アーネスト・ヘミングウェイ、マーク・トウェイン、そして私たちの作家のような非常に才能のある作家もいます。 イタロズヴェーヴォしかし、オーストリア帝国の領土に60年間住んでいた彼はスペルの問題を抱えており、出版社は原稿を修正するために多大な労力を費やしました（これはビジネスライティングではありません）。
印刷された聖書の誤り
聖書は本でもあり、実際、可動活字で構成され活版印刷で印刷された最初の本です。
聖書にはセンセーショナルな誤字がありました。 最も衝撃的なのは、後に「邪悪な聖書」または「姦淫聖書」の変種としても知られる「罪人の聖書」（罪人の聖書）と呼ばれるもので発生しました。
欽定訳聖書の作成中に犯された多くのセンセーショナルな誤字を発見して楽しみたい人は、「ガーディアン」の Web サイトにアクセスして読むことができます。 聖書の最悪の誤字ベスト10 David Shariatmadari 著、以下の情報は彼から引用します。
7. あなたは不倫者です
本には同意しましたが、不幸な英国の印刷業者によって検証されたように、少し特殊でした。 1631年、ロンドンのロバート・バーカーとマーティン・ルーカスによって出版された美しく豊かな聖ヤコブ聖書は、すでに述べたように「罪人の聖書」というタイトルを獲得しました。
現在では非常に貴重な『罪人の聖書』は、全印刷部数の即時パルプ化命令を受けて生き残ったのはわずか 11 部だけでした。 2015 年に、コピーが 10 ポンドで落札されました。
出エジプト記の十戒のページの版を作成したプロトの重大な見落としにより、版全体が破壊されました。
カトリックとルーテル派にとっての6番目、ユダヤ人とプロテスタントにとっての第7番目の「姦淫してはならない」は、「姦淫してはならない」にほかならなかった（彼は他人の女を望んでいる）。 意地悪なプロトは、その行に「not」の XNUMX 文字を挿入することを怠っていました。
バーカーは罰金を科され、印刷ライセンスを剥奪され、自分の職業の繊細さを瞑想するためにロンドン塔に監禁され、15年後に亡くなった。
よく見てみると、複数の間違いは、おそらく競合他社による一種の妨害行為であるように思われる。なぜなら、それでも、『ガーディアン』紙が思い出させたように、草稿は少なくとも4人の編集者によって管理されていたからだ。
プロトフェミニストのタイプミス
破損したタイプスクリプトは、原著の第 5 章 22 節を作曲する際に騙されました。 エペソ人へのパウロの手紙 1944 年版の欽定訳聖書に載っています。 「妻たちよ、同じように、自分自身の夫に服従してください」と書く代わりに、あなたはもっと刺激的な「妻たち、同じように、OWL の夫に服従してください」を Lynotype に入力しました。このようにして、その詩は、より刺激的な「妻たち、同様に、フクロウの夫に服従しなさい」とその節を鳥類学の婉曲表現に変えている。 おそらくプロトは女性でした。
人食い夫
申命記 24 章 3 節は、旧約聖書の離婚について規定している部分の一部です。 ここでもまた、1682 年版の欽定訳聖書に明らかな誤植がありました。 「後の夫が彼女を憎んだ場合」という文は、「後の夫が彼女を食べた場合」になりました。
ここにもプロトフェミニストの精神が漂っている。
ダンヌンツィオとモンダドーリ
1937 年にダンヌンツィオは、費用を惜しまずモンダドリによって印刷されたばかりの自分の全集に目を向ける機会を得たとき、激怒した。
第3幕第5場では、 フランチェスカ·ダ·リミニ, ダンヌンツィオはバジルの房でパオロとフランチェスカの間で寸劇を組み立てます。 フランチェスカはパオロにバジルを渡し、こう言います。
ほら、ちょっと待って。 匂いを嗅いでみてください。 それは良いです。
[...]
フィレンツェでは、女性は皆バジルを窓辺に置いています。
ダンヌンツィオは、モンダドリ版で「バジル」の代わりに「バジリスク」があると読んだとき、激怒し、サイクロンのように身を投げ出して、彼の作品の最高傑作全体を読み直そうとしました。
彼は、モンダドリ社から出版された 49 巻にいくつかのタイプミスを発見しました。 彼にとってそれは耐え難いことだ。 そこで彼はヴィットリアーレにトルコリエーレを呼んで、タイプミスのない自費で XNUMX ～ XNUMX 部印刷してもらいました。
これらのコピーには、ダンヌンツィオは、ヴァーテの友人で作品のキュレーターである善良なアンジェロ・ソディーニが、作品を適切に監督していなかった軽蔑として付けられた飾り板を付けている。 「作品の外観を損ねたいくつかのひどい誤字」のせいで、友情は消え去った。
アナーキストのジョイス
1984 年に、国際的な学者チームが、本書の XNUMX 巻版を作成しました。ジェイムズ・ジョイス著『ユリシーズ』 5.000 世紀の最も偉大な小説の XNUMX つである以前の版にあった XNUMX 近くの脱落、転置、その他の誤りが修正されました。
この新しい版では、次の平均値を見つけて修正しました。 各ページに XNUMX つのエラー 『ユリシーズ』の印刷物 — 句読点の誤り、単語の欠落、文の切り捨て、さらには文全体の省略。 ジョイス自身は間違いに非常にイライラしていましたが、他の本に注意を向ける前に、なんとか間違いのほんの一部だけを修正することができました。
ジョイスがボールペンで判読不能な文章を手書きで書き、その後校正にさらに100.000万語を追加したため、非常に多くのタイプミスがあった。
さらに、活字を手作業で取り付けた 26 人のフランス人プロトは英語を知らず、非常に薄い紙に印刷されたシングルスペースのタイプスクリプトからコピーしました。
新版を編集した専門家らは、1922年にこの小説が初めて出版されて以来、この小説の多くの不明瞭な点と格闘してきた少数の読者は確かにユリシーズがそうであったことを認識していたと確信している。 最もバグの多い小説の XNUMX つ 偉大な文学作品の中でも。
この本はパリから200キロ離れたディジョンで書かれ、ジョイスの40歳の誕生日に印刷所から出版された。 この本の各部には、次のように宣言する挿入物が入っていました。
「発行者は、この本が制作された例外的な状況下で避けられない誤字脱字については読者の寛容を求めます。」
免罪符が与えられました。 以下のジェイムズ・ジョイスのオリジナル原稿のコピーを参照してください。
