シェア

日曜日の物語:パトリツィア・エミリトリ・ルスパによる「未亡人」

二人の親愛なる未亡人は、いつも誰にでも良い言葉をかけて、愛する人の墓に残されている故人の霊、未払いの手形、安い花の花束でいっぱいの村の墓地をさまよっています。 パトリツィア・エミリトリ・ルスパは、直接的な皮肉を込めて、来世の門の入り口の前でさえも、まだ活気のある言語の間の小競り合いである物語に署名しています。

日曜日の物語:パトリツィア・エミリトリ・ルスパによる「未亡人」

二人の親愛なる未亡人は、いつも誰にでも良い言葉をかけており、愛する人の墓に残された故人の霊、未払いの手形、安い花の花束でいっぱいの村の墓地をさまよっています。 Patrizia Emilitri Ruspa、直接の皮肉、モミ

「誰が死んだの?」 

"あなたは知らない?" 

"どうしてあなたは?" 

"多分。" 

「たくさんの人がいます。」 

「全国。 彼女が服を着ているアンジェリーナを見てください。 さらに悪いことに、あなたの娘さんはまだ美容師をしているのですか?」 

«はい、美容師、いつも空いている店ですが、彼女の男性は家賃を払い、彼女は顧客を待っています. ばかだ! せめて別の場所に行ってくれ、だけど、彼女がフルヴィアの夫を盗もうとしたことを誰もが知っているここに」 

)

「ええと、ズボンを上げたままにしなければならなかったのは彼でした。」 

「しかし、彼女は彼らをそこから追い出そうとするべきではありませんでした。」 

«シニョーラ・ソンマは私には少し年をとっているように見えませんか? その黒いコートは、彼女が飲むすべてで彼女の顔の青白さを引き立てます. 

「彼女の息子でさえ、もう彼女を訪ねていないと言われています。」 

「いいやつ、ご主人様の娘を孕ませて落ち着いた」 

「はい、彼は帽子をかぶっています。」 

「一方、サンドロは乾いた肩の上にまっすぐ立っているのを見てください。」 

«彼がもはや妻の重荷を負っていないことは明らかです。 彼女は一ヶ月前に家を出て、病気の母親のところに行ったと彼は言ったが、私は彼女に再び会うことはないと思う. 

「ヌッチャをそんな目で見るなよ、調子が悪いから」 

「私たちは墓地にいます、私は好きなところを見ることができます。」 

「市長の奥様もいらっしゃいます」 

「そして医者の奥さん」 

「それは本当に重要な人物に違いない、ルシアに来て、それが誰であるか教えてください。」 

「だめだ、葬式に出席しないように言われたから、誰だかは言わない」 

「あなたに戻ってきましたか?」 

「では、誰が亡くなったかも知っているのに、なぜ私から知りたいと思ったのですか?」 

「イルマに最後に別れを告げられないのは公平ではないからです。」 

「誰があなたのところに来たのですか、彼の息子ですか?」 

「はい、あの事件の後、家族は私がそこにいることを望んでいないと彼女は私に言いました。」 

「夫が別の女性と一緒にいるのを見たと言わなければ、何も起こらなかったでしょう。」 

「そして、その女性が誰であるかを知らなかったら、私たちは今、ジュリア、レイチェル、パオラと一緒にいるでしょう. 私たちについて何を言っているかわかるあの三人」 

「私が気にするすべてのために。」 

「そして、ボンネットのすべてのバラを見てください。 彼らはどこでそんなに大金を手に入れたのですか?」 

「あなたの息子は弁護士です。」 

「私のブーツの。 ブルーノは相続の問題で彼のところに行き、すべてを兄に渡さなければなりませんでした。 彼は、それはすでに勝った訴訟だと言いました。」 

「しかし、サンドラが見えません。」 

「あなたの恋人の妻の葬式に行くのは趣味が悪い。」 

「それはあなたの祖父かもしれません。」 

「イルマは何歳だった?」 

«彼女はXNUMX歳と言ったが、私にとってそれはとっくに過ぎ去っていた. 彼はとにかく今から逃げることはできません.彼の生年月日は大理石に刻まれています. 

「かがむ、かがむ、彼らが来る」 

「みんなこっちに来てね。」 

「もちろん、出口ゲートはこの先です」 

「その花を生けてください。 彼らはとても醜いので、写真のあなたの夫は笑顔を失いました. 

"とあなたの? 白いシクラメン。 あなたの夫は若い処女ではありませんでした。」 

「声を低くして、無視してください。 イルマの夫が到着します。 

「首を伸ばして、彼が子供たちと一緒に出かけるか、彼女が彼を待っているかを確認してください。」 

「でも、本当にそこまで見えると思う?」 

「あなたは本当に年をとっています。」 

「でも、あなたはもう歳をとったのね」 

「じゃあ、行って見てみますね。」 

«私も出かけます、学校から甥を迎えに行かなければなりません。 また明日ね。" 

「でも、イルマのことはごめんね」 

「私も、彼女は葬式で私たちを欲しがっていたに違いありません。」 

「まあ、たぶん、彼女は先週、ライモンドが見たことのない誰かと一緒に車に乗っていたと私に言ったばかりです。」 

「でもみんな知ってるよ、彼女は靴下屋のある町のひとつなんだけど、彼女の名前は…」 

「神の愛のために、ルシア、これ以上は言わないでください。さもないと、ライモンドの妻であるヴィオラが亡くなったとき、私たちは彼女の葬式に行くことさえできなくなります。」 

「そうですよね、朝のミサでの噂話にまかせたほうがいいですよね」 

"すでに。" 

* * * 

Patrizia Emilitri Ruspa は、本分は会計士であり、愛情は作家です。 彼は家族と犬と一緒にヴァレーゼの近くに住んでいます。 彼女は多くの短編小説の著者であり、さまざまなアンソロジーや小説で出版されています。マッキオーネ エディター、エディツィオーニ イル ヴェント アンティコ、スパーリング & クッパーから出版されています。 2018年からの彼の最新の本は、 落とし物を見つけた少女

レビュー