A 1945年8月、日本はまさに最後のあがきをしていた。ヨーロッパでの戦争は既に終結していたが、地球の反対側では戦闘が続いていた。日本の都市は数ヶ月にわたりアメリカ軍の爆撃に苦しめられており、わずか3日間で、誰も見たことのない光景が日本を襲った。 広島は8月6日に原子爆弾によって破壊され、長崎は9日に2発目の原子爆弾の攻撃を受けた。同時に、ソ連も東京に対する戦争に参戦した。
日本は敗北したが、降伏は依然としてほとんど考えられないことだった。このような状況下で、 1945年8月15日正午何百万もの人々がラジオの周りに集まった。その装置から、低く遠くから、動揺した声が聞こえてきた。多くの人にとって、それは初めてのことだった。それは、昭和天皇.
彼が話すのを聞くのは珍しいことだったほとんどの日本人にとって 皇帝は遠い存在だったそこは、日常を超越した神聖さに包まれていた。そして、ほとんど誰も直接その言葉を聞いたことのないその人物こそが、戦争が終わったことを国民に告げていた。あるいは、ほぼ終わったと。なぜなら、裕仁は「降伏」という言葉を一度も口にしなかったからだ。彼はむしろ、「戦況は必ずしも日本に有利に展開したわけではない」と述べ、政府は連合国が提示した条件を受け入れると発表した。
正式な降伏は、 2 9月USSに乗艦 ミズーリ州しかし、そのラジオを聴いていた人々にとって、8月15日は 第二次世界大戦は本当に終わった.
裕仁天皇がラジオで発言：聞き取りにくい声
そのスピーチは歴史に残るだろう 玉音放送「宝珠の声の伝承」。それは4分強続いたが、最初から最後まで聞いた人でも、何が起こったのかすぐに理解できた人は必ずしもいなかった。裕仁は、 古代の、そして帝国の布告に用いられる正式な言語日常的な日本語とはかけ離れている。録音も役に立たなかった。天皇の声は低く、音声も不明瞭だった。
そこで、日本が降伏の発表を聞いたとき、 多くの日本人は、自国が降伏したことをすぐには理解できなかった。しかし、一つの文章だけが強く印象に残った。 「耐え難いことを耐え忍び、耐え難いことを苦しむ」ことが必要だった「それは、長年戦争と犠牲を強いられてきた国民に対し、ほとんど想像もつかないようなことを受け入れるよう求める、昭和天皇なりの方法だった。」
広島、長崎、そして天皇の決断
裕仁氏は演説の中で次のようにも言及した。 原爆彼は「計り知れない破壊を引き起こし、多くの罪のない人々を殺害できる、より残酷な新しい装置」について語った。 広島の原爆 そして長崎は、すでに明らかになっていた危機を加速させた。 26 7月ポツダム宣言によって、連合国はすでに日本の降伏を要求していた。しかし、東京は抵抗を続けた。そして数日後、広島への原爆投下、ソ連の参戦、長崎への原爆投下が起こった。
しかし、それでもなお、国の最高指導部全員が紛争終結に賛成していたわけではなかった。協議は合意に至ることなく続き、軍の一部は依然として紛争継続を支持していた。 膠着状態を打破し、連合国の条件を受け入れたのは昭和天皇だった。誰もが受け入れられる選択ではなかった。
彼らが皇帝の声を止めようとした夜
裕仁天皇の演説 生放送ではなかった皇帝 8月14日の夜に録音日本がラジオで聞くほんの数時間前のことだった。しかし、その録音は危うく日本のラジオ局に届くことはなかっただろう。東京が眠っている夜、少佐率いる将校の一団が 畑中健二 降伏を阻止するためにクーデターを企てた反乱軍は皇居を占拠し、放送前に皇帝の声が録音されたレコードを破壊する目的で、それらのレコードを探し始めた。
侍従が彼らを救った 徳川義弘それらを皇后の秘書室のクローゼットに隠した。捕らえられ脅迫された彼は、それらの所在を明かさなかった。軍の幹部の支援がなければ、 クーデターは失敗に終わった。 早朝、畑中は再びラジオに呼びかけ、蜂起の理由を説明しようと試みた後、自殺した。その1時間後の正午、彼が破壊しようとした録音が日本の家庭に届けられた。
日本を破り、新たな物語が始まる
反応は大きく異なった。東京では、 皇居多くの人が泣いた。一部の将校は降伏を受け入れるよりも自殺を選んだ。長年、軍部は降伏よりも死を選ぶ方がましだという考えを助長してきた。 武士道武士道に根ざした古来の掟である「降伏」は、降伏をほとんど考えられないものへと変貌させるのに貢献した。まさにこの理由から、昭和天皇の言葉は絶大な重みを持っていた。天皇自らが降伏を受け入れるよう命じた以上、戦争を継続することを正当化するのは極めて困難になる。
銃声がすぐに止んだ場所ばかりではなかった。アジアでは戦闘がさらに数日間続き、一部の兵士にとっては日本が本当に戦争に負けたとは信じがたいことだった。中には何年も身を隠し続けた者もいた。最も有名な例は、 小野田寛郎1974年にようやく降伏した。
正式な降伏は 2 9月1945外務大臣が 重光葵 USS号上で証書に署名した ミズーリ州その署名とスピーチから 全く異なる日本が出現した 戦争に参加した者から。続いてアメリカ占領そして新しい憲法と記事9国際紛争解決の手段としての戦争の放棄。数年後、 朝鮮戦争こうして日本はアジア太平洋地域における米国の戦略的同盟国となり、経済は決定的な後押しを受けた。そこから戦後最も目覚ましい変革の一つが始まった。日本は瓦礫の中から 経済的な奇跡わずか数十年の間に工業大国となり、世界第2位の経済大国へと成長した。
しかし、1945年8月15日当時、こうしたことはすべてまだ遠い未来のことだった。その日、ラジオの周りに集まった疲弊しきった国民と、ほとんど誰も聞いたことのない声だけがあった。ほんの数分で、これまで君主の言葉をほとんど聞いたことのなかった国民は、昭和天皇が時代の終焉を告げるのを聞いた。ラジオから聞こえてくる、低く雑音の混じった声の背後には、広島と長崎、敗戦国、瓦礫と化した都市、そして数百万の死者がいた。それは勝利を告げる声ではなかった。低く、聞き取りにくく、録音状態も悪かった。しかし、それは戦争の終結を告げると同時に、戦争を戦った日本の終焉を告げるものだった。 その廃墟から別の国が誕生しただろう.
