"यह पूरा इटली है जो आर्थिक गिरावट के रास्ते पर शुरू हुआ है, न कि आज से। एक गिरावट जो वैश्विक संकट निश्चित रूप से तेज हो गई है, लेकिन जो दस साल पहले ही शुरू हो गई थी और केंद्र-उत्तर को भी नहीं बख्शा था। जैसा कि स्विमेज ने हाल के दिनों में नेपल्स में प्रस्तुत रिपोर्ट में निहित आंकड़ों से स्पष्ट किया है: नाटकीय आंकड़े न केवल दक्षिण जैसे कमजोर क्षेत्र के लिए, बल्कि पूरे देश के लिए "।
एड्रियानो गियानोला - एक लंबे समय तक रहने वाला (मार्च में पैदा हुआ, बोलोग्ना में अर्थशास्त्र में स्नातक, पोर्टिसी में मैन्लियो रॉसी डोरिया सेंटर में दक्षिण के विकास के अर्थशास्त्र में विशेषज्ञता), फेडेरिको II विश्वविद्यालय में बैंकिंग अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं। , बैंको डी नेपल्स के अध्यक्ष और स्विमेज़ के लगभग तीन वर्षों के अध्यक्ष - FIRSTonline के साथ इस साक्षात्कार में जब वे राष्ट्रीय आर्थिक गिरावट की बात करते हैं और इटली के लिए औद्योगिक मरुस्थलीकरण के जोखिम की बात करते हैं तो उन्होंने किसी को कोई छूट नहीं दी।
सबसे पहले ऑनलाइन - अध्यक्ष महोदय, आप एक राष्ट्रीय पतन की बात करते हैं जिसमें हमारे उत्तरी क्षेत्र भी शामिल हैं। लेकिन क्या इन्हें इटली का लोकोमोटिव नहीं माना जाता था?
जियानोला - और वे लंबे समय से अतीत में हैं, जो अब दूर है। लेकिन यह 1998 के बाद से उत्तर की गिरावट ने बहुत ही चिंताजनक विशेषताओं पर ले लिया है, जैसा कि स्विमेज़ ने नेपल्स में प्रस्तुत अध्ययन में उजागर किए गए आंकड़ों से प्रदर्शित किया है। उस वर्ष से, व्यावहारिक रूप से सबसे समृद्ध इटली ने बढ़ना बंद कर दिया है। और, जब 2008 में विश्व संकट का विस्फोट हुआ, तो बहुत से लोग इस भ्रम में पड़ गए कि उत्तर में मंदी इस बाहरी कारण पर निर्भर है।
सबसे पहले ऑनलाइन - तो उत्तर के पतन के कारण क्या थे? ऐसा नहीं है कि इनमें से "बेकार" मेज़ोगिओर्नो का "वजन" भी है
जियानोला - नहीं, यह एक परी कथा है जिससे उत्तर का भ्रम पैदा हुआ था जो दक्षिण की "गेंद और श्रृंखला" के बिना और अधिक बढ़ सकता था। दूसरी ओर, पतन, एक राजनीतिक वर्ग की "अनावश्यकता" का परिणाम है जो कम से कम पंद्रह वर्षों तक देश का आधुनिकीकरण करने में असमर्थ या अनिच्छुक था, प्रभावी रूप से एक राष्ट्रीय औद्योगिक नीति को त्याग दिया, दक्षिणी क्षेत्रों को नियति के लिए छोड़ दिया सीमांतता। और यह एक प्रकार की जनसांख्यिकीय "सुनामी" को बढ़ावा देना जारी रखता है जो दक्षिण को अपनी सबसे युवा और महत्वपूर्ण ऊर्जा से वंचित कर रहा है।
सबसे पहले ऑनलाइन - औद्योगिक नीति के संदर्भ में मजबूत विकल्पों के त्याग के क्या परिणाम निर्धारित हुए हैं?
जियानोला - इटालियन उद्योग समग्र रूप से कम उत्पादन करता है, उत्पादकता दर कम हो जाती है, उत्पाद की प्रति इकाई श्रम लागत यूरोप में सबसे कम है, हमारी कंपनियों की ऊर्जा लागत विश्व महाद्वीप के बाकी हिस्सों की तुलना में 30% अधिक है, घरेलू खपत का स्तर है अनुबंधित। और, अंतिम लेकिन कम नहीं, बेरोजगारी दर, विशेष रूप से युवा लोगों और महिलाओं के बीच, बढ़ना जारी है: 2008 और 2012 के बीच, इटली में 506.000 नौकरियां चली गईं; और, इनमें से 301.000 दक्षिण में धुएं में डूब गए, वह क्षेत्र जहां रोजगार का स्तर पहले से ही सबसे कम था। गिरावट प्रामाणिक और सामान्यीकृत है, उत्तर और दक्षिण में और देश मंदी से बाहर निकलने के लिए संघर्ष कर रहा है।
सबसे पहले ऑनलाइन - अध्यक्ष महोदय, नेपल्स में आपने विनिर्माण संकट के बारे में बात की, जो कि इतालवी उद्योग की पारंपरिक रीढ़ है...
जियानोला - मैंने रेखांकित किया कि 2000-2010 के दशक में कुल वर्धित मूल्य पर इस क्षेत्र का हिस्सा इटली में 19% से गिरकर 16,6% हो गया: प्रतिशत जो दक्षिण के बीच औसत बनाते हैं (जहां यह 11,2, 9,4% से गिरकर 21,5 हो गया %) और केंद्र-उत्तर (यहां कमी 18,8% से XNUMX% तक फिसल गई, इस तथ्य की और पुष्टि है कि वैश्विक संकट की शुरुआत से पहले पूरे देश में पर्याप्त आर्थिक गतिरोध शुरू हो गया)।
सबसे पहले - स्विमेज़ ने इतालवी और यूरोपीय आंकड़ों के विस्तार से जो डेटा प्राप्त किया है, उनमें से कौन से अन्य इतालवी क्षेत्रों के आर्थिक पिछड़ेपन की इस पर्याप्त एकरूपता की गवाही देते हैं?
जियानोला - प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद के मामले में यूरोपीय क्षेत्रों की रैंकिंग में निहित, जहां हम सीखते हैं कि 2000 और 2007 के बीच (इसलिए वैश्विक वित्तीय संकट के विस्फोट से पहले) लोम्बार्डी 17वें से 29वें स्थान पर फिसल गया, एमिलिया-रोमाग्ना 19वें से 44वें, वेनेटो 28वें से 55वें, पीडमोंट 40वें से 84वें स्थान पर। जबकि दक्षिण के कुछ क्षेत्रों में, वैसे भी पहले से ही रैंकिंग के निचले हिस्से में, स्लाइड को अधिक नियंत्रित किया गया है।
सबसे पहले - अध्यक्ष महोदय, ऐसे अस्त-व्यस्त और चिंताजनक संदर्भ में, कौन से उपचार बताए जा सकते हैं ताकि विकास फिर से शुरू हो सके?
जियानोला - सबसे पहले सामाजिक आपातकाल से निपटने के लिए एक आपातकालीन हस्तक्षेप, जो दक्षिण में इटली के बाकी हिस्सों की तुलना में बहुत अधिक तीव्र है। और कम से कम विकास शुरू करने के लिए कुछ बुनियादी कारकों पर केंद्रित एक मध्यम-दीर्घकालिक रणनीति भी लॉन्च करें: सबसे पहले एक मजबूत औद्योगिक और ऊर्जा नीति, जो अब जिलों के मॉडल पर आधारित नहीं हो सकती, एक महत्वपूर्ण मॉडल लेकिन जो अकेले विश्व बाजार में 60 मिलियन निवासियों के देश का समर्थन नहीं कर सकता। और रसद और क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखला, लाभप्रद कराधान, Irap पर हस्तक्षेप भी। संक्षेप में, एक नई विकास रणनीति जो इटली के सबसे कमजोर हिस्से से शुरू होनी चाहिए और फिर पूरे देश में फैलनी चाहिए।
