टेल ऑफ़ संडे: स्टेफ़ानो बोनाज़ी द्वारा "ब्लैक"

मैं पसीने से लथपथ शरीर को हिलाता हुआ उतरा और आप वहीं सामने बैठे थे। 

आपने मुस्कुराते हुए छोटे आदमियों को कागज़ के अकॉर्डियन में हाथ से काट दिया, आपने अपनी आँखें उठाईं और मुझे सिर हिलाया, जैसे कि आप अनंत समय से मेरी प्रतीक्षा कर रहे हों। 

हम सब एक साथ भीड़ में थे, गंदे और डरे हुए, खून की बदबूदार गर्म हवा, जली हुई त्वचा और कीचड़ जो हर सांस के साथ आपके पेट को आपके गले में डाल रहे थे। यदि हम तीन दिन उपवास न करते तो रात उल्टी में कट जाती। 

मेरे पास कोई कागजात नहीं था, केवल कमीने आत्मा जिसके पास सामान नहीं था। बैग की तरह फेंकने के लिए मुट्ठी भर काले चीथड़े भी नहीं। तुमने परवाह नहीं की, तुम बस मुझे एक छोटी लड़की की तिरछी मुस्कान के साथ देखते रहे, जिसने अभी-अभी एक दुर्लभ और आकर्षक कीट की खोज की है। 

मैं लहरों द्वारा उछाले गए बोए की तरह धक्का और लात मारता हुआ स्थिर खड़ा रहा क्योंकि उस समय मुझे ठीक ऐसा ही लगा था, लहरों की दया पर एक अभिशप्त बोया जिसने कुछ भी नहीं बख्शा। 

हम माल से कोई भेद नहीं चाहते थे। 

आपने पहला कदम उठाया। आपने उस सजावट को अपने पैरों के पास रखे स्ट्रिंग बैग पर रखा, अपने घुटनों को शेष कंफ़ेद्दी से हिलाया और एक हाथ बढ़ाया। 

"मेरे साथ आइए।" 

सबसे अच्छा स्वागत एक गुप्त आत्मा की आकांक्षा हो सकती है। 

मैंने आपको यह समझाने की कोशिश की कि मेरे पास याद रखने लायक कोई नाम नहीं था, और अगर मेरे पास होता भी, तो हमारी प्रतिकूल जीभ हमें इसे ठीक से साझा करने की अनुमति नहीं देती। 

मैं कभी भी आपकी भाषा नहीं बोल पाता, मैं चाहता था कि आप तुरंत इसे समझ लें। वर्षों के अध्ययन के बाद भी मैं सफल नहीं होता, मुझे पता था कि इतनी आशंका की कोई आवश्यकता नहीं है, लेकिन मैं फिर भी स्पष्ट करने के लिए मजबूर महसूस कर रहा था। मैं अजनबियों की नफरत के साथ बहुत लंबा जीया था, उस सहजता ने मुझे असहज कर दिया था। 

आपकी मुस्कान डगमगाई नहीं। मैं आपकी आँखों के प्रतिबिंब में धूप से झुलसे जहाजों के सिल्हूट देख सकता था।  

"मैं तुम्हें नीरो बुलाऊंगा।" 

मैंने अपना सिर हिलाया। 

“तुम्हारे रंग के कारण नहीं, मूर्ख। क्योंकि आज तक मैं और कुछ नहीं देख सका।” 

जब दिन अपनी पहली जम्हाई लेना शुरू कर रहा था, तब हम पतले, सूरज-कठोर पिंडों के उस द्रव्यमान से आगे निकल गए। 

वे चिकना और पसीने से लथपथ खाल जो दिनों तक मेरे तकिए और हाथ थे, सूर्यास्त के खिलाफ धुंधले सिल्हूट बन गए जो मेरी टकटकी को चोट पहुँचाते थे। 

जैसे ही मैंने आपकी बढ़िया लिनेन की पोशाक को झाड़ा, मैंने सोचा कि हर बंदरगाह से बिल्कुल एक जैसी गंध आ रही थी। तोरणों के चारों ओर सड़ी हुई मछलियों, समुद्री शैवाल की गंध आ रही थी। वह नम बदबू जो पहले केवल नमकीन का स्वाद लेती है, लेकिन फिर आपकी त्वचा पर, आपके बालों के बीच में और दिन के अंत में आप इसे अपने ऊपर महसूस करती हैं। जैसा कि आप उस सीमावर्ती शहर में चलते हैं, लुपिन की खाल के बीच, जब विपत्तियाँ मृत कीड़ों के गोले की तरह दूर तक बिखर जाती हैं। 

हम अदृश्य थे, दो भूत भूतकाल से भाग रहे थे, वर्तमान में डूब रही भीड़ के बीच। 

तुम्हारा घर ठीक वैसा ही था जैसा मैंने इसकी कल्पना की थी क्योंकि मैंने चुपके से तुम्हारे गाजर के रंग के बालों को सूंघा था। जीवंत चित्रों और किताबों से भरी सफेद अलमारियों वाला एक साफ और चमकीला घोंसला। दुनिया से एक आश्रय जो चोट पहुँचा सकता है, सही आकार का एक आश्रय जो सपनों और आशाओं को रटता है, बिना दीवारों की खामोशी के, जो बहुत ऊँची या बहुत खाली हैं।  

लिविंग रूम में तकिये के बीच तीन बिल्लियाँ आराम कर रही थीं, शायद आपने मेरा मन पढ़ लिया या शायद मेरी अभिव्यक्ति ही काफी थी।  

"वे नहीं जा रहे हैं!" हँसने से पहले आपने स्पष्टीकरण देने में जल्दबाजी की। अगर मैं आपकी भाषा बोलता तो भी आपको कभी नहीं बताता कि जिस देश से मैं आया हूं, वहां हम अभी भी जिंदा बिल्लियां खाते हैं। 

आप अभी भी हंस रहे थे कि मेरे पास सोफे के बगल वाले फ्रेम से दूर देखने का समय नहीं था। 

"यह रिचर्ड है।" 

सपना टूटने से पहले। 

"हम सितंबर में शादी करने वाले थे।" 

मैंने अपनी आँखें नीची कर लीं, उदासी की नकल करने की कोशिश कर रहा था, खुद को संगमरमर की नसों से सम्मोहित कर रहा था। 

"कार दुर्घटना। वह एक बिजनेस डिनर से वापस आया, उसने कभी शराब नहीं पी थी लेकिन उस शाम उन्होंने उसे बेवकूफी भरी शर्त के कारण मजबूर कर दिया था। 

भगवान ही जानता है कि मैं कितना चाहता था कि मैं एक शब्द कह सकूं, मैं आपके शरीर के पास पहुंचा जो रंग खोने लगा था। मैं तुम्हें गर्म करना चाहता था, तुम्हें उस ग्रहण से बचाना चाहता था जिसने तुम्हें निगलना शुरू कर दिया था। 

"जब उन्होंने इसे मुझे दिखाया, तो यह सब एक बेतुके तरीके से उखड़ गया था।" 

आप रोने लगे, आप उसका नाम दोहराना बंद नहीं कर सके। "रिचर्ड, रिकार्डो», आप अपने घुटनों पर गिर गए और लकड़ी की मेज पर अपना सिर पीटने लगे। तस्वीर फर्श पर गिर गई थी, बिल्लियाँ भागकर दूसरे कमरों में चली गई थीं। 

यह सिर्फ मैं था, आपकी तरफ से। 

उस शाम हमने बिना लाइट जलाए रात का खाना खाया।  

अगले दिन आप मुझे उस बालवाड़ी में ले गए जहाँ आपने काम किया था। 

हम दोनों जानते थे कि यह एक अच्छा विचार नहीं होगा। मैंने आपको यह समझाने की कोशिश की कि मुझे घर पर रहना चाहिए, कि मैं अपनी देखभाल करने में सक्षम था, कि मैं कहीं भागा नहीं जा रहा था और हालांकि मुझे पहली नजर में प्यार पर कभी विश्वास नहीं था, मेरी प्रकृति ने मुझे मना किया , मैं तुम्हारे लिए कुछ ऐसा महसूस करने लगा था जो सिर्फ एक साथ रहना नहीं था। 

वो झाइयां तुम्हारे बालों के रंग की, वो गोरी चमड़ी जिसने तुम्हें एलियन जैसा बना दिया... मैंने बगावत नहीं की, मुझमें ताकत नहीं थी, तुम्हारे आंसुओं से अच्छा कुछ होता. 

माताओं ने मुझे तिरस्कार से देखा। केवल कुछ लोगों ने मुझसे मेरा नाम पूछने के लिए संपर्क किया, मेरी स्थिति में वास्तव में दिलचस्पी होने का नाटक करते हुए, जब वास्तव में वे यह सुनिश्चित करने के लिए जानकारी एकत्र कर रहे थे कि उनका बच्चा सुरक्षित है। मेरे चेहरे ने कभी भी इतना आत्मविश्वास नहीं जगाया था, शायद इसीलिए आपने बहुतों में से मुझे चुना। 

आपने मुझे एक पल के लिए भी नहीं देखा।  

"जातिवादी," आपने उनमें से एक से कहा। 

"क्या बकवास है," महिला ने जवाब दिया। «नस्लवाद का इससे क्या लेना-देना है, यह हमारे बच्चों की सुरक्षा के बारे में है।» 

"जातिवादी," आपने दोहराया। 

हमारा बंधन और मजबूत होता गया। 

मैंने हर रात तुम्हारे आंसू पोंछे। मैं उसकी जगह सो गया, उसी तकिए में सांस ली। मैं तुम्हारे साथ था, हर जगह, जैसे वह था। रिकार्डो द्वारा छोड़ी गई कमी को भरना आसान नहीं था, मेरे जैसे व्यक्ति के लिए तो और भी कम। 

मुझे पता था कि मैं सिर्फ एक स्थानापन्न, एक सरोगेट था। मैं यह जानता था और मैंने इसका नाटक नहीं किया। केवल एक ही प्रथम है, अन्य सभी प्रतियाँ, प्रयास से अधिक कुछ नहीं हैं। एक के बाद एक, अंत तक। मृत्यु तक। 

हम समुद्र तट पर चले गए, यह नहीं जानते थे कि कहाँ जाना है, हमने बस पानी की रेखा का अनुसरण किया जहाँ तक नज़र जा सकती थी। जैसे ही वे बंद हुए हम बाथरूम को देखने के लिए रुक गए, हमने उन संरक्षकों की आवाज़ों की कल्पना की जिन्होंने पूरे दिन रेत को भिगोया था। 

आपने शाम को सूजे हुए समुद्र को देखा और आपका चेहरा उसे "अब मुझे अकेला छोड़ दो" या "चुप रहो, सब लोग, मुझे परवाह नहीं है कि तुम अब और क्या कहते हो"। 

आप उस रेत पर बैठे थे जो अब भी सूर्य के प्रकाश को अवशोषित करने में सक्षम थी, माँ के कंबल की तरह गर्मी से सराबोर। आप वहां खड़े होकर सड़क पर चलती कारों का शोर सुन रहे थे और सोच रहे थे कि आप कभी भी उसके अलावा कहीं और नहीं जाना चाहते थे। 

"क्या आप जानते हैं कि इस जगह में क्या गलत है?" आप मुझसे पूछो। 

मैं बस आपके हवा में उड़ते चेहरे को देखता रहा। 

"यह सब अनंत है। कोई पहाड़ नहीं है, कोई इमारत नहीं है, बस सीधी रेखाएँ हैं। यदि आप अपनी निगाहें हटा लेते हैं, तो आप कभी वापस न जाने का जोखिम उठाते हैं।" 

मैं समुद्र की ओर मुड़ा, जो उन शब्दों पर और भी शांत लग रहा था। 

"यदि आप उन पंक्तियों को देखते हैं और कहीं नहीं जाते हैं, तो जल्दी या बाद में आप पागल हो जाने का जोखिम उठाते हैं।" 

रात में, घर की दीवारें हिंसक रूप से दिन की गर्मी उगलती थीं। रातें हमेशा सबसे खराब होती थीं।  

मैंने उसका रोना, हांफना सुना, उसने अपने दांतों से चादरों को पकड़ लिया, उसने अपनी जांघों की चमड़ी को अपने नाखूनों से काट लिया, उसने तब तक करवट लेना बंद नहीं किया जब तक कि उसकी ताकत ने उसे छोड़ नहीं दिया। सब कुछ सामान्य होने का नाटक करते हुए मैं स्थिर खड़ा रहा।  

मैंने नाटक भी किया quella रात। 

पहली सितंबर की रात। 

एक रात जो होनी चाहिए थी la रात। 

ब्याह की रात। 

वह बिस्तर पर करवटें बदलती रही, उसकी जाँघिया रेशम पर फिसलती रही और बाधित यौवन के उस शरीर को प्रकट करती रही। अंधेरे में, उसकी पसीने से लथपथ मिट्टी की त्वचा एक अलौकिक चमक दे रही थी, मैं यह महसूस किए बिना नहीं रह सका कि उसकी जांघों पर भी, आंतरिक जांघों पर भी झाइयां थीं। 

वह एक दुःस्वप्न की तरह छटपटा रही थी लेकिन वह जाग रही थी, पूरी तरह जाग रही थी। उसने अपने पैरों के बीच हाथ डाला। युवा और कोमल उंगलियाँ। विशेषज्ञ उंगलियां। उंगलियां जो आकर्षित करना सिखाती हैं, जो बच्चों को खिलाती हैं और उनकी देखभाल करती हैं, दूसरे लोगों के बच्चे। 

उंगलियाँ जो स्पर्श की गर्मी को प्रतिस्थापित नहीं कर सकतीं। 

मैं निश्चल था, न देखने का नाटक कर रहा था, न सुनने का। 

लेकिन मैं उत्साहित था। 

उसने अपने लिए कुछ ठंडी बीयर डाली, मुझे गोद में लेने दो। 

कि आप उस झाग को बुरी यादों, निराशाओं, उन रेखाओं के साथ चाट लें जो बहुत सीधी हैं। 

फिर वो ही थी जिसने मेरे गीले बदन को अपनी तरफ खींचा। वह वह थी जिसने मुझे उसे बेतहाशा ले जाने दिया, कोई आंसू नहीं, कोई चीख नहीं, कोई आवाज नहीं। 

बाद में यह बेहतर हो गया।  

आपको हर चीज की आदत हो जाती है। 

यह और अधिक स्वाभाविक हो गया। 

अक्सर उसने मुझे अंत तक घुसने दिया, कभी-कभी हमने इसे समुद्र तट पर भी किया, काम के बाद, जब मौसम के आखिरी स्नान की रोशनी चली गई और हम घंटों तक एक-दूसरे का पीछा करते-करते थक गए। 

कभी-कभी तो आते-आते उनका नाम फिसल जाता था। 

वह चिल्लाया "रिचर्ड!" जैसे ही मैंने अपना लंड उसके पीछे खिसकाया और उसने अपनी मुट्ठी तकिये में दबा ली। 

वह घंटों तक इसे दोहराता रहा: «रिकार्डो। रिचर्ड। रिचर्ड"। 

जैसे ही वह सो गया, मेरी पूंछ को सहलाते हुए। 

लेखक

स्टेफानो बोनाज़ी, 1983 में फेरारा में जन्मे, पेशे से वेब मास्टर और ग्राफिक डिज़ाइनर, दस वर्षों से अधिक समय से वे पॉप अतियथार्थवादी कला की दुनिया से प्रेरित रचनाएँ और तस्वीरें बना रहे हैं। उनके कार्यों को प्रदर्शित किया गया है, साथ ही इटली में, लंदन, मियामी, सियोल, मोनाको और मेलबोर्न में। एक लेखक के रूप में, उन्होंने 2011 में कहानी के साथ अपनी शुरुआत की पोस्ट स्टेशनों एंथोलॉजी में ऑटो ग्रिल. उन्होंने कई रचनाएँ लिखी और प्रकाशित कीं। नवीनतम हैं इटैलिकस का नरसंहार विटोरियो सैंटी (येलो बीक, 2019) के साथ ई एक बोका चिउसा (फर्नांडेल, 2019)।