मैं अलग हो गया

57वें कला द्विवार्षिक के लिए चीन से वेनिस तक

13 मई से 26 नवंबर 2017 तक, वेनिस में आर्सेनल नॉर्ड के टेज़ 98-99 में, स्मृति और समकालीनता आयोजित की जाती है, वेनिस बिएननेल की 57 वीं अंतर्राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी का एक संपार्श्विक कार्यक्रम, बीजिंग में पैलेस संग्रहालय द्वारा आयोजित, द्वारा आयोजित पेगासस मीडिया फर्स्ट इटली लिमिटेड के सहयोग से, डेविड रैम्पेलो, जियानफ्रेंको मारानिएलो, वांग यामिन, सन जियानजिन द्वारा क्यूरेट किया गया

57वें कला द्विवार्षिक के लिए चीन से वेनिस तक

प्रदर्शनी चीन के अतीत को दर्शाती है जो कलात्मक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक स्मृति बन जाती है। बीजिंग में निषिद्ध शहर से शुरू होकर, 17 समकालीन चीनी कलाकार - जू बिंग, गु वेंडा, किउ झिजी, फेंग लियानघोंग, सोंग डोंग, सुई जियांगुओ, ली सोंगसॉन्ग, सोंग लिंग, लेंग बिंगचुआन, झू बिंगरेन, गेंग जू, पेंग वेई, जियांग जियान, ली होंगबो, झांग किकाई, ली मिंगवेई, शांग यांग - चीन और उसके सहस्राब्दी इतिहास के प्रतीकों में से एक की पुनर्व्याख्या करते हैं। वेनिस और चीन के बीच एक आदर्श लिंक का पता लगाने के लिए, दो संस्कृतियों के बीच मध्यस्थता के एक तत्व के रूप में, इतालवी डिजाइन के पांच मास्टर्स - एंटोनियो सिटरियो, मिशेल डी लुच्ची, स्टेफानो जियोवानोनी, पिएरो लिसोनी और इटालो रोटा - को बनाने का काम सौंपा गया था। इतालवी कारीगरों के साथ सहयोग, लकड़ी में सामान्य उपयोग की वस्तुएं, चीनी सजावटी और लागू कलाओं से प्रेरित रेशम या मिट्टी के पात्र के संभावित जोड़ के साथ।

प्रदर्शनी यात्रा कार्यक्रम में 4 अप्रैल को हुई गंभीर दुर्घटना को ध्यान में रखा गया है, जब कोलंबो (श्रीलंका) के तट पर, MSC "डेनिएला" मालवाहक जहाज पर आग लग गई, जो चीनी कलाकारों के कामों को ले जा रहा था, उनके आगमन को रोक दिया लैगून में।

जो हुआ उसके बारे में जागरूकता से शुरू करते हुए, क्यूरेटर एक नई प्रदर्शनी का प्रस्ताव करने के लिए एक साहसिक कार्य के चरित्र को लेना चाहते थे, जिसे एक 'प्रस्तावना', एक 'संवाद' और एक संश्लेषण की परिकल्पना पर डिजाइन किया गया था, जो मूल रूप से प्रदर्शनी के लिए समर्पित था। काम करता है, उनकी अनुपस्थिति पर उत्तेजक ध्यान में।

पहली छमाही, एक "प्रस्तावना" के रूप में कल्पना की गई है, इसमें छवियों और प्रतिष्ठानों के माध्यम से कुल विसर्जन शामिल है, जो कि निषिद्ध शहर छह सौ वर्षों के लिए विकीर्ण हो गया है: पंद्रहवीं शताब्दी की शुरुआत से, जब विशाल शाही निवास बीजिंग में मिंग राजवंश से एक ऐसी वास्तविकता में खड़ा किया गया था जिसमें इसे कई भाषाई, ऐतिहासिक, दृश्य, दार्शनिक मुहावरों में सौंप दिया गया, दूषित और पुन: बनाया गया।

दूसरी छमाही में, जो "संवाद" की पद्धति को मानता है, चीनी संस्कृति की यह विरासत एक संसाधन बन जाती है, जो इतालवी डिजाइन के पांच स्वामी द्वारा विरासत में मिली है, न केवल विषयों और भाषाओं के संपर्क में रचनात्मकता और सरलता का अनुभव करने के लिए स्थितियों में रखा गया है। उस कला का, बल्कि उस सामग्री के साथ भी जिसमें वह ऐतिहासिक रूप से प्रकट होती है: लकड़ी, रेशम, लोहा, चीनी मिट्टी। इन अंतःक्रियाओं से एंटोनियो सिटेरियो की कुर्सी, मिशेल डी लुच्ची द्वारा दीपक, स्टेफानो जियोवानोनी द्वारा कुर्सी, पिएरो लिसोनी द्वारा साइडबोर्ड, इटालो रोटा द्वारा टेबल, ब्लैक एंड व्हाइट वीडियो के साथ काम करता है जो उनकी रचनाओं के बैकस्टेज को बताता है।

तीसरी बार 17 समकालीन चीनी कलाकारों के अटेलियर्स में शूट की गई सत्रह लघु फिल्मों की घोषणा की गई है, जो चीन के अतीत को दर्शाती हैं, जो कलात्मक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक स्मृति बन जाती है। कार्य चीन की स्मृति और उसके सहस्राब्दी इतिहास की व्याख्या करते हैं।

ये ऐसी छवियां हैं जिनसे आसन्नता की एक व्यापक भावना आकार लेती है, जिस पर श्रीलंका से उस समाचार के कठोर तख्तापलट पर टिकी हुई है: "आग की लपटों में माल, बिएनले के काम अवरुद्ध"।

"और इसलिए यात्रा जारी है - डेविड रैम्पेलो को रेखांकित करता है - जो हुआ उसके बारे में एक प्रतीकात्मक और तेजी से स्पष्ट जागरूकता के मार्ग का अनुसरण करता है। अब एक कहानी के माध्यम से संवेदनशील निशानों को याद करते हुए, अब "घटना की व्युत्पत्ति संबंधी पुस्तिका" के शब्दों के गहन अनुनादों के बीच अभिविन्यास की तलाश कर रहे हैं, अब जलते हुए कार्गो की विशाल दृष्टि से टकरा रहे हैं। यहाँ उसका प्रतिनिधित्व है जो कभी नहीं था। अधूरे कार्य जो उस पर चिंतन करने वालों की दृष्टि में घटित होते हैं। वास्तविकता का सार अनुकरण जो अभी तक नहीं हुआ है। इसलिए समसामयिकता स्मृति बन जाती है।

पहल का उद्देश्य, आज के चीन में कला के मूल्य और नियति पर विचार करना, विफल नहीं होता है। हाल के दशकों में, समकालीन चीनी कला ने कलाकारों की एक महत्वपूर्ण पीढ़ी की पुष्टि और नई दीर्घाओं और संग्राहकों के जन्म को देखा है; इनमें संग्रहालयों और दुर्जेय अकादमियों और विश्वविद्यालयों के अचानक निर्माण को जोड़ा जाना चाहिए जो एक बड़े, सूचित और जागरूक जनता का पक्ष ले रहे हैं।

जैसा कि जियानफ्रेंको मारानिएलो कहते हैं, "स्मृति और समकालीनता न केवल हाल के दृश्य के कुछ सबसे दिलचस्प चीनी कलाकारों के कार्यों का निरीक्षण करने का एक अवसर है, बल्कि यह एक सांस्कृतिक परंपरा में गहरी जड़ों पर विचार करने का एक प्रयास है, जो काल्पनिक से शुरू होती है। निषिद्ध शहर का, समकालीन कला के लिए गैर-अनुमोदित मूल्यों तक खुलता है ”।

कार्यों के पहले समूह (जो मालवाहक जहाज पर नहीं थे) की प्रदर्शनी के माध्यम से इसकी तुरंत गारंटी दी जाएगी और बाद में, वेनिस में पहुंचने पर अन्य सभी नियोजित कार्यों की स्थापना के साथ पूरा किया जाएगा।

छवि: क्वि झिजी, मेमोरी विश्वसनीय नहीं है, स्याही / स्याही पेंटिंग, 2016

समीक्षा