अतीत के बेस्टसेलर: वंबा और उनका "जियान बुर्रास्का"

वम्बा: बच्चों का साहित्य एक बुरे और शरारती मॉडल "जियान बुर्रास्का" के साथ पैदा हुआ है।

अमर रहे पप्पा कोन पोमोडोरो

मिशेल गियोकोंडी और मारियो मैनसिनी द्वारा

और यहां हम सर्वाधिक बिकने वाले इतालवी लेखकों की श्रृंखला की 28वीं कड़ी में हैं। बाल साहित्य वह क्षेत्र लेता है, जो, जैसा कि हम जानते हैं, दुनिया भर में हमेशा पुस्तक उद्योग का सबसे गतिशील क्षेत्र रहा है। लेकिन इटली में वंबा के साथ कुछ नया होता है: शरारती, अनुशासनहीन और ढीठ लड़का आता है। निश्चित रूप से उस समय के परिवारों और बच्चों के लिए एक मॉडल नहीं है। लेकिन चरित्र की सफलता ऐसी है कि सांस्कृतिक और सामाजिक घटना के रूप में भी आपको चकित कर देगी।

बच्चों की किताब

अगर कोई ऐसा दौर है जिसमें बच्चों की किताबों का उत्पादन विशेष उत्साह के दौर से गुजरा है, तो यह ठीक बीसवीं सदी के मोड़ पर था: कुछ साल पहले, कुछ साल बाद। हाल के वर्षों में, जो सबसे अच्छा लिखा गया है, उस पर ध्यान केंद्रित किया गया है, डी एमिसिस से शुरू होकर, कोलोडी और सालगारी के साथ जारी है, और अंत में वम्बा के साथ समाप्त होता है। और बिना भूले, निश्चित रूप से, कई अन्य लेखक जिन्होंने इस अवधि में शैली में प्रवेश किया है।

उनकी कलम से उन पात्रों का जन्म हुआ, जिन्होंने युवा कल्पना को आकार दिया है, और न केवल उनकी, उन आकृतियों के निर्माण के लिए धन्यवाद, जो हमारे समाज और पूरी दुनिया के लिए, सबसे पहले पिनोचियो के लिए अमर हो गए हैं।

वे अलग-अलग उत्तेजनाओं के तहत लिखी गई किताबें थीं: पैसों की आड़ में जो हमेशा घर के खर्चों की कमी थी, जैसा कि सालगारी के साथ हुआ, एक बोझिल परिवार और एक गंभीर मानसिक रूप से बीमार पत्नी से जूझ रही थी। या जुए के कुछ नुकसान की भरपाई करने की हड़बड़ी में रचा गया, किताबों की दुकान-प्रकाशन गृह के एक कोने में खड़े होकर, एक छोटे से शेल्फ के खिलाफ झुक कर, जिसके साथ उन्होंने सहयोग किया, जैसा कि कोलोडी के साथ हुआ था। और अपनी कलम से जो निकला उस पर किसी भी विश्वास के बिना, वास्तव में आश्वस्त था कि वह एक "बम्बिनाटा" पर काम कर रहा था, बस उन हज़ार लीयरों को एक साथ परिमार्जन करने के लिए जो उसके प्रकाशक से सहमत थे, उस उत्कृष्ट कृति से बिल्कुल अनजान जो अनंत काल की ओर उड़ान भरने वाली थी।

अभी भी अलग का विस्तार दिल, लंबे समय तक ध्यान किया गया, कई बार बार-बार लिया गया, और कभी पूरा नहीं हुआ; अंत में एक विशेष रूप से प्रेरित सीज़न में जल्दी से समाप्त हो गया, जैसा कि कभी-कभी लेखकों के साथ होता है।

दूसरी ओर जियान बुरास्का के गियोर्नालिनो का गर्भकाल और भी अलग था। इस बीच, यह लगभग बीस वर्षों तक उनका अनुसरण करता है और एक पत्रकार और कार्टूनिस्ट की सामान्य और मेहनती गतिविधि के दौरान रचा गया था, जो उस समय के राजनीतिक संघर्ष में जोश से डूबा हुआ था, लेकिन जिस क्षण उसने किसी तरह खुद को इससे दूर करना शुरू किया, निराश उनकी राजनीतिक सगाई के परिणामों की अप्रासंगिकता से।

लेकिन इसका हमारे बच्चों और समाज पर कई पीढ़ियों तक जो प्रभाव पड़ा, वह इससे पहले की महान कृतियों की तुलना में बहुत कम नहीं था।

यह एक पत्रकार, निदेशक और अखबारों के संस्थापक की परिपक्व और ठोस कलम से पैदा हुआ था, जिन्होंने अपने पेशे को युवा प्रसार और बच्चों की शिक्षा के जुनून के साथ जोड़ा: लुइगी बर्टेली।

ला विता

लुइगी बर्टेली का जन्म 1860 में फ्लोरेंस में हुआ था, लेकिन कुछ निम्न मध्यम वर्ग के एक परिवार में, नौकरी करने वाले पिता और ज़मींदार के रूप में तारीख को कुछ साल आगे लाते हैं। पारिवारिक परिस्थितियाँ उसके माता-पिता को उसे पाइरिस्ट्स में पढ़ने की अनुमति देती हैं, और जब वह 13 वर्ष का होता है, तब अपने पिता की अकाल मृत्यु के बावजूद उसने वहाँ अपनी पढ़ाई पूरी की। स्नातक होने के बाद, युवक नौकरी की तलाश करता है और उसे फोगिया में अंतिम गंतव्य के साथ रेलवे पर पाता है।

उसी समय उन्होंने रोमन साप्ताहिक "फैनफुला डेला डोमेनिका" और "कैपिटन फ्रैकासा" समाचार पत्र के साथ सहयोग करते हुए पत्रकारिता के लिए अपने महान जुनून को हवा देना शुरू किया। उनके टुकड़े बहुत तीक्ष्ण हैं, वे पाठकों को इतना प्रभावित करते हैं कि "कैपिटन फ्रैकासा" के निर्देशक लुइगी अर्नाल्डो वासल्लो, जिन्हें गैंडोलिन के उपनाम से जाना जाता है, उन्हें संपादक के रूप में एक स्थायी पद प्रदान करते हैं। बर्टेली ने स्वीकार किया कि रेलवे में सुरक्षित नौकरी छोड़ने के लिए बिल्कुल खेद नहीं है, वास्तव में कभी प्यार नहीं किया, और 26 साल की उम्र में उन्होंने अपना पत्रकारिता करियर शुरू किया।

यह कभी भी एक मास्टहेड में कुछ वर्षों से अधिक समय तक निरंतरता नहीं रखता था, और उसे कई अखबारों के लिए काम करने के लिए प्रेरित करता था, जो अक्सर सुबह के स्थान पर पैदा होते और मरते थे, लेकिन हमेशा सुसंगत और अतार्किक रूप से मेज़िनियन, धर्मनिरपेक्ष, रिपब्लिकन राजनीतिक पक्ष, राष्ट्रीय और प्रगतिशील।

छद्म नाम वम्बा

यह इस अवधि में है कि वह छद्म नाम को अपनाता है जिसे वह अंत तक रखेगा: वंबा, इवान्हो के विदूषक का नाम, लेकिन साथ ही, वह खुद को एक विसिगोथिक संप्रभु के रूप में स्पष्ट करना चाहता था, जैसे कि उसकी दोहरी प्रकृति को रेखांकित करना , एक हास्यकार के रूप में, लेकिन वैचारिक लड़ाई में लगे एक सेनानी के रूप में भी।

1887 में क्रिस्पी की सत्ता में वृद्धि ने "कैपिटन फ्रैकासा" को तब तक धकेल दिया, जब तक कि सरकार और उसके अध्यक्ष डेप्रेटिस के प्रति शत्रुतापूर्ण सरकार की स्थिति में नहीं आ गया। और इसलिए वंबा, निर्देशक गैंडोलिन और अन्य हस्ताक्षरों ने अखबार को छोड़ दिया और एक और "ला मंच का डॉन क्विक्सोट" पाया, जिससे वे सरकार के लिए अपनी लड़ाई फिर से शुरू करते हैं। नवजात समाचार पत्र 1892 तक केवल पांच वर्षों के लिए उतार-चढ़ाव के बीच जीवित रहेगा। फिर यह 1893 से 1899 तक जारी रहेगा, हमेशा एक ही समूह के नेतृत्व में, "रोम के डॉन क्विक्सोट" के आंशिक रूप से नए शीर्षक के साथ।

ये राजनीतिक संघर्ष में कड़ी मेहनत और काफी प्रतिबद्धता के वर्ष हैं, हमेशा कमियों, पाखंडों, विरोधी पक्ष के कुकृत्यों के खिलाफ गर्व और कभी-कभी क्रूर सावधानी के साथ चलाया जाता है, टुकड़ों और कैरिकेचर के साथ उपहास और बदनाम किया जाता है, हालांकि वैचारिक रूप से विवादास्पद, लेकिन अत्यधिक प्रभावी पत्रकारिता . क्रिस्पी से लेकर पोप लियो XIII तक, अवधि के शक्तिशाली लोगों पर हुए हमले यादगार थे, जो हालांकि विपरीत पक्षों पर, वंबा की आलोचना और उपहास में एकजुट थे।

प्रेस की दुर्दशा

पाठकों की कम संख्या, एक ऐसे देश में जहां निरक्षरता दर अभी भी बहुत अधिक है, उन वर्षों में आधी आबादी का अनुमान है, शीर्षकों की बड़ी उपस्थिति, उस अवधि में इटली में कभी भी इतनी अधिक नहीं थी, कुछ या बहुत कम के संचलन के साथ एक दिन में हजारों प्रतियां, और कभी-कभी इससे भी कम, विभिन्न समाचार पत्रों के जीवन को हमेशा अवरुद्ध कर देता है। वहां काम करने वालों का अस्तित्व संकट में है।

1890 में, अल्पकालिक समाचार पत्रों में विभिन्न अनुभवों और सहयोग के बाद, वंबा फ्लोरेंस लौट आए और "ओ डि गियोटो", एक अन्य समाचार पत्र, "स्पष्ट और गोल" की स्थापना की, जैसा कि वह निर्दिष्ट करेंगे, जैसे कि यह एक प्रतिबद्धता और उनके पेशे का ट्रेडमार्क था , और हमेशा एक ही रिपब्लिकन और मैज़िनियन राजनीतिक पक्ष से।

और यहीं से साज़िशों, भ्रष्टाचार, अनाचार के खिलाफ लड़ाई एक बार फिर से शुरू हो जाती है, जो उनके अनुसार बनी रहती है और देश से मिटाई नहीं जा सकती।

वह व्यावहारिक जरूरतों के लिए भी सहयोग करने से भी नहीं चूकते, यह देखते हुए कि इस बीच उन्होंने अन्य पत्रिकाओं के लिए एक ड्राफ्ट्समैन के रूप में एक परिवार शुरू किया है। हालाँकि, पत्रिका का जीवन छोटा होगा, केवल दो वर्ष।

लड़कों की दुनिया की ओर मोड़

इस बीच एक सफलता धीरे-धीरे पकने लगती है। वंबा एक ऐसे देश के भाग्य के बारे में निराश और कटु महसूस करने लगता है जो हमेशा एक जैसा रहता है और अपनी बुनियादी विशेषताओं में अपरिवर्तनीय होता है, राजनीतिक कीमिया, सरकार के परिवर्तन, राजनीतिक क्षेत्र का सामना करने वाले विभिन्न व्यक्तित्वों के बावजूद, परिवर्तन के इरादे कभी नहीं आते हैं। फलित होने के लिए (कुछ ऐसा जो हमने देखा होगा, यथोचित परिवर्तनों सहित, हमारे इतिहास के अन्य कालखंडों में, यहां तक ​​कि हाल ही के कालखंडों में भी)।

और फिर वह राजनीतिक संघर्ष से लेकर बच्चों की दुनिया में प्रतिबद्धता तक अपनी कार्रवाई का दायरा बढ़ाने का फैसला करता है। वह ऐसा स्पष्टता, ईमानदारी, उनसे झूठ न बोलने, उन्हें शिक्षित करने और उन्हें परिपक्वता के लिए तैयार करने की आवश्यकता के नाम पर करता है, इस आशा में कि वे तब देश पर अधिकार कर लेंगे और उन आदर्शों को साकार करेंगे जो उनकी पीढ़ी के लिए सक्षम नहीं हैं पूरा करने के लिए।

यह वास्तव में एक तीव्र मोड़ नहीं है, न ही एक ऐसी दुनिया में जो उसके लिए पूरी तरह से अपरिचित है। इस क्षेत्र में पहला दृष्टिकोण 1895 में सिओन्डोलिनो के प्रकाशन के साथ हुआ, एक बच्चों का उपन्यास जो वैज्ञानिक प्रसार और एक नैतिक-शैक्षणिक मंशा के बीच एक क्रॉस था। लेकिन अब इस क्षेत्र में उनकी प्रतिबद्धता और अधिक तीव्र होती जा रही है। यह वह खांचा होगा जिसे वह उत्तरोत्तर गहरा करेगा और जो उसे ले जाएगा, जैसा कि कोई भी आसानी से अनुमान लगा सकता है, अपनी उत्कृष्ट कृति: जियान बुरास्का की राह पर।

"संडे जर्नल" की स्थापना

यह भी उल्लेखनीय है कि ग्राफिक डिजाइनरों और चित्रकारों का योगदान है जो समय-समय पर अलंकृत करते हैं और जो स्पष्ट रूप से सस्ता नहीं हो सकता है: 25 सेंट प्रति अंक, जब एक अखबार की कीमत 5 सेंट और कभी-कभी इससे भी कम, 2 सेंट भी होती है, बस एक सिगार का बाकी हिस्सा होता है। लागत 8. और बोलोग्नीज़ अखबार का जन्म इसी अंतर्ज्ञान पर हुआ था!

जियान बुर्रास्का का जन्म हुआ

इस साप्ताहिक में 1907 और 1908 के बीच किश्तों में जियान बुरस्का का रोमांच दिखाई दिया।

हालाँकि, साप्ताहिक का प्रचलन नहीं रुका, इस तथ्य के बावजूद कि उन वर्षों में हम गरीबी के दौर में थे, लेकिन निश्चित रूप से अतीत से बेहतर थे या कम से कम जैसा हमने पहले कभी नहीं देखा था। संक्षेप में, ये गियोलिट्टी के वर्ष थे जिनमें कुछ और छोटी-छोटी बातें की जा सकती थीं, लेकिन उतना नहीं किया जा सकता था, और जैसा कि रेनाटो सेरा ने भी अपने एक प्रसिद्ध भाषण में स्वीकार किया था, पुस्तक बाजार बढ़ रहा था और किताबें, किसी न किसी रूप में, बिक रहा है।

लेकिन "गियोर्नालिनो" के पाठक हमेशा कम होते हैं। निर्णायक झटका 1908 के बाद से आया जब "कोरिएरे देई पिकोली" का जन्म हुआ, समान लेकिन समान विशेषताओं के साथ, और किसी भी मामले में आधे से कम: 10 सेंट की कीमत पर। तीन साल के कठिन और अवरुद्ध अस्तित्व के बाद, वम्बा के "समाचार पत्र" को बंद करने के लिए मजबूर किया गया था, जैसे पहले कई अन्य।

लड़कों की ओर से प्रतिबद्धता जारी है

हालाँकि, हमारे बहुत सक्रिय लेखक ने अपनी कलम नहीं छोड़ी, इसके विपरीत उन्होंने अपना काम जारी रखा, हमेशा युवा क्षेत्र पर, ऐतिहासिक और वैज्ञानिक प्रसार की पुस्तकों का प्रकाशन, काल्पनिक इतिहास और प्राथमिक विद्यालयों के लिए ग्रंथों का प्रकाशन। यह युवाओं को जागरूक और जिम्मेदार नागरिक बनाने के लिए उन्हें आकार देने का प्रयास करता रहता है।

फिमे में डी'अन्नुंजियो के करतब के लिए उत्साह

फ़िमे में डी'अन्नुंजियो के पराक्रम के परिणामस्वरूप उसके दिल में एक उत्साह का संचार होगा, जब उसे लगता है कि किसी जादू से वे मूल्य जिनमें वह गहराई से विश्वास करता था और जिसके लिए उसने अपना पूरा जीवन बिताया था - उभरा, जिसमें सही राष्ट्रीय जरूरतों के लिए, इटली के साम्राज्यवादी लोगों के साथ भ्रमित न होना शामिल है।

इस अर्थ में, उस "उज्ज्वल" अवधि के लेख और साक्ष्य उनके "गियोर्नालिनो" के पन्नों में बने हुए हैं, जो दिसंबर 1918 में रोम में फिर से दिखाई देने लगे। वे डी'अन्नुंजियो के उद्यम के लिए बहुत उत्साह के टुकड़े हैं, जो व्यक्तिगत रूप से उन्हें फिमे जाने के लिए आमंत्रित करेंगे और वे 1919 के अंत में दो महीने के लिए वहां रहेंगे।

नियति यह होगी कि नवंबर 1920 के अंत में वंबा की मृत्यु हो गई, जब उनके पुनर्जन्म "गियोर्नालिनो" का अनुभव समाप्त हो रहा था (यह फिर 1921 में एक और प्रकाशक के साथ शुरू होगा) और जिसमें फिमे में डी'अन्नुंजियो की उपलब्धि समाप्त हो गई "खूनी क्रिसमस" के साथ।

Il जियान बुर्रास्का द्वारा समाचार पत्र इस बीच यह 1912 में फ्लोरेंस के प्रकाशक बेम्पोराड द्वारा मात्रा में प्रकाशित किया गया था, और XNUMX के दशक के अंत से इसे अन्य प्रमुख प्रकाशकों, सबसे पहले और सबसे प्रमुख मोंडोरी और रिज़ोली द्वारा मुद्रित किया गया होगा। यह पुस्तक बहुत उच्च प्रसार तक पहुंच गई है, जिसकी गणना करना मुश्किल है, लेकिन कुछ मिलियन प्रतियों के क्रम में।

सिनेमा और टीवी भी उपन्यास को अपनाते हैं

हालांकि, XNUMX के दशक के मध्य में लीना वर्टमुल्लर द्वारा बनाए गए आठ एपिसोड में टेलीविजन रूपांतरण यादगार बना हुआ है, जिसने पूरे देश को छोटे पर्दे से चिपकाए रखा, नायक की भूमिका में रीता पावोन और नीनो रोटा द्वारा संगीत दिया गया।

जियान बुर्रास्का एक शब्द आम उपयोग में आ गया है

जियानिनो स्टॉपानी के उलटफेर के साथ, वयस्कों के व्यवहार के नियमों को स्वीकार करने और उनके पाखंड को समझने में असमर्थ, वंबा ने शरारती और थोड़े शरारती लड़के के मूलरूप का प्रतिनिधित्व किया, और वह पूरी तरह से हमारी भाषा में भी प्रवेश कर गया, इतना कि ग्याम्बुरस्का बन गया शरारती, शरारती और शरारती लड़के को इंगित करने के लिए समानार्थक शब्द के सभी शब्दकोशों में मौजूद सामान्य उपयोग में एक शब्द। संक्षेप में, उनके लिए धन्यवाद शब्द हमारी भाषा की विरासत बन गया है।

छवि: 1964-65 में आरएआई टीवी पर प्रसारित लीना वर्टमुलर द्वारा निर्देशित सफल टेलीविजन लघु-श्रृंखला में जियान बुरस्का के रूप में रीता पावोन को समर्पित "कोरिएरे देई पिकोली" का कवर। नीनो रोटा द्वारा संगीत।