Ce sera un marathon pour tout le monde, pas seulement pour ceux qui y ont travaillé au cours des deux dernières années adapter un roman monstre de 800 pages pour la scène. Non seulement pour les sept comédiens qui devront se produire sur scène appelés à un effort fou de concentration physique et émotionnelle mais aussi pour le public, cloué plusieurs fois sur sa chaise, à des jours différents.
Le réalisateur Antonio Latella, pas nouveau à ces exploits exceptionnels, fait sa première mondiale le 6 novembre à l'Arena del Sole de Bologne avec « La valle dell'Eden » de John Steinbeck (1902-1968), un roman américain monumental du XXe siècle écrit par le lauréat du prix Nobel en 1952, qui a également été approché par des réalisateurs comme Elia Kazan (avec James Dean comme acteur principal) pour raconter l'histoire de deux familles à travers différents générations.
Le premier acte aura lieu le 6 novembre (puis également les 7, 8 et 10), tandis que la deuxième partie est prévue les 13, 14, 15 et 17. Deux dates plutôt pour ceux qui veulent voir "Eden Valley" dans son intégralité selon Latella et Linda Dalisi qui ont signé l'adaptation avec le réalisateur : les 9 et 16 novembre, de 16h jusqu'à tard dans la soirée, avec une pause rafraîchissante.
Latelle explique, directeur du Théâtre de la Biennale de Venise pendant trois ans, lauréat des prix Ubu - les Oscars du théâtre italien - un metteur en scène très apprécié qui en même temps fait beaucoup discuter le public plus orthodoxe pour ses lectures de classiques (beaucoup ont été enragés par son goldonien "Le serviteur de deux maîtres" de 2013) : « Nous étions confrontés à une grande matière, avec un seul mot d'ordre : 'testament', dans son double sens. Au sens de l'Ancien Testament biblique et au sens de l'héritage. Aujourd'hui, nous devons nous demander si nous sommes capables de gérer l'héritage parce qu'un testament n'est pas toujours bénéfique, mais à chaque fois il produit un via crucis ».
L'adaptation - lit la note par Fondation Théâtre Ert-Emilia Romagna qui produit le spectacle avec Metastasio de Prato et Stabile dell'Umbria - se concentre sur le parcours de vie d'Adam Trask, fils d'un père qui l'oblige à s'enrôler et à faire la guerre, frère en conflit dans la libération des liens familiaux, puis mari avide de son Eden, enfin lui-même père de deux enfants. L'histoire s'étend sur trois générations (au tournant du siècle entre les années 800 et 900) et se déroule principalement dans la vallée de Salinas, en Californie, dans le contexte de la course utopique vers l'Ouest.
Adam Trask dépasse les points cruciaux de sa rencontre avec Cathy/Kate, son amitié avec le cuisinier chinois Lee et Samuel Hamilton, heurtant et enfonçant à l'infini le dilemme de la lutte entre le bien et le mal. L'enquête sur l'histoire biblique de nos ancêtres les plus lointains, Caïn et Abel, jusqu'à l'exil de Caïn dans la "terre du nord, à l'est d'Eden", accompagne l'ensemble de l'ouvrage. Et sans surprise, le titre original choisi par Steinbeck était "East of Eden", tiré du verset 16 du Livre IV de la Genèse: un endroit au-delà, dans la vallée de la rivière Salinas, dans une Californie sombre et lointaine.
Pour l'occasion Ert organise "Tous à bord", un service de navette gratuit de Modène et Césène vers Bologne pour permettre aux spectateurs de voir "The Eden Valley". Après Bologne, le spectacle sera en tournée du 20 au 24 novembre 2019, Teatro Metastasio (Prato), du 27 au 1er décembre 2019, Teatro Morlacchi (Pérouse), du 5 au 15 mai 2020 à Argentina à Rome.
