«Ma fille, voire ma sœur, mais ce n'est pas c'est l'amour, c'est la colique néphrétique !»
Tout le monde a le Lucy Psychiatrique d’aide qui peut. Mon psychiatrique hPEL è Raphaelpour les membres de la famille Filucio, né Raffaele Onorato.
Il est coiffeur pour femmes, hommes et enfants à son domicile du quartier de Poggioreale : «J'ai gardé l'entrepôt de la coiffure, encombré d'ouvriers. Je l'ai enlevé. IlsJ'ai fait vivre la moitié de Naples sur mes épaules. chétif».
Gracile sont chétifs, en fait le nom qui leur va le mieux est Filuciomais il aime et n'aime pas.
Raffaele est une mince chaîne d'épaules, de tronc et de bassin : un corps tubulaire qui ne connaît pas de taille. Le coiffeur à domicile se venge de la minceur avec les cheveux aux cernes gonflés et aux mèches rouges sur fond rouge.
C'est un génie.
sait tout surAmor.
Il aurait soixante ans, mais il peut habilement en démontrer quarante-cinq, grâce aux lumières rouges de sa maison qui confondent peau lisse et chevelure baroque.
Pleure souvent et sans larmes.
Il protège les secrets les plus précieux après avoir embrassé l'index et le majeur de la main gauche des deux côtés : «Je jure et je jure, si je dis un mot, je dois avoir une apoplexie après avoir remporté une Ferrari Testarossa (combien de fois une Ferrari Testarossa est-elle belle) avec un concours de prix de chewing-gum».
Portez de jolies bottes seventies et des cravates Marinella.
Il chante toujours et mal.
Il a la générosité d'une grenade rouge.
Il est superstitieux jusqu'à la frénésie d'interprétation et possède la collection de cornes la plus audacieuse du quartier.
Devient fou d'histoires passionnées ou malheureuses avec des fins heureuses.
Appelle-moi Anna Caliéna et c'est pourquoi je l'aime tant : «Tel et comme à Caliéna vous êtes, seulement plus frais. Et découvre ton décolleté, ma belle soeur de sainte paix, tu empaqueter comme une momie en deuil. Chasser, chasser, chasser. Et le pantalon ! Tu n'es pas né avec une chemise, et on s'en est rendu compte, ta maman t'a soulagé que tu portais un pantalon type pyjama en flanelle. Et c'est quoi! C'est pourquoi il ne te veut pas : tu ne le rends pas jaloux, tu ne le provoques pas, tu ne secouer de la fondation des pieds. The Parasite - c'est ainsi qu'il appelle mon dernier Amor – il faut qu'il te voie et qu'il tremble. Tze. Je vous confie une tâche difficile...».
«Quelle tâche, Filucio?»
«appel Raphaels'il vous plaît, aujourd'hui je me trompe déjà que le miroir du Multipla s'est cassé (combien de fois le Multipla est-il moche), garé à côté de ma Lambretta. La frontière m'a infecté de malchance, elle a envahi mon espace de vie de reste à ta place. La tâche? Ah oui, la tâche. Aujourd'hui, quel jour sommes-nous ?»
«Quatorze.» Il n'aime pas ce que je dis "quatorze ».
Raphael il me regarde d'un air résigné et me pousse la tête sous le robinet du lavabo. Il me masse avec le shampoing jusqu'à ce que mes pensées s'adoucissent : «Quatorze et ensuite ?».
«tant que?»
«Dites-moi quelque chose, est-il vrai ou non que vous êtes scientifique à l'université ?»
«Je suis un chercheur, vous savez, en ce moment aussi un chercheur à salaire fixe.»
Raffaele prend un appui-tête fait maison : un perchoir, avec les pieds d'un support à roulettes, décoré d'un coussin à imprimé léopard. Il me fait reposer la nuque sur le pelage tacheté de gangrepeau. Il me fait trouver une position confortable puis étale la crème restructurante avec des gestes habiles, ronds et beaux : «Oui, c'est bien, mais vous êtes un scientifique. Vous ouvrez les livres, vous fermez les livres, vous écrivez et écrivez, vous effacez, vous abîmez vos yeux étoilés : bref, étudier des études. Embè, vous faites tout cela et vous ne savez pas qu'aujourd'hui c'est le quatorze février : la Saint Valentin. Pouvez-vous penser à quelque chose?».
«No.» Je soupire avec des yeux étoilés mi-clos.
«la fête deAmor, et que diable !» Rincer.
«Le Parasite, comme vous l'appelez, et ces rendez-vous ridicules et dénués de sens ne me dérangent pas. Nous sommes libres, indépendants et même un peu peu scrupuleux.» Je me lève, ajuste la cape en plastique, majestueusement, comme si je portais une cape de velours rouge. «Je voudrais me couper les cheveux.» Je suis assis dans la zone de coupe et de stylisme.
Raphael posez vos mains sur les accoudoirs de la chaise dans la zone de coupe et de coiffage. Penché, il rapproche son visage du mien.
«Et à la place, vous laissez vos cheveux tranquilles, à chaque fois : coupez ! Mais quelle coupe tu as une tignasse de fourmi ? Les cheveux doivent être longs ! Long! Je les fertiliserais pour toi, rien d'autre "Tail!""
Après l'emportement sur mes cheveux, en fait déjà assez courts mais pas très courts comme il le dit, il se lance dans un coup de gueule au contenu simple et répété : Je suis la personne la moins scrupuleuse qu'il connaisse et le Parasite, heureux de manger de la nourriture d'homme marié à la maison, est le plus conformiste des conformistes fait dans le moule de avec toi c'est l'amour, avec sa routine éreintant.
Il pose une main sur son front et récite. Eh bien, je dois dire: «L'Amor c'est une faim insatiable. Il ne fait pas de pause, il ne fait pas d'exercice tous les deux jours comme la circulation polluée, leAmor est toujours. Oui, ça va, alors ce n'est pas toujours le cas, mais au moins il ne le dit pas avant. Mo' moi, par exemple, je me lave les cheveux avec Amor, J'aime. Ça me donne du bonheur d'apporter du soulagement pendant ces minutes que ça dure, je le fais quand le client vient, pas quand je l'appelle. je suis un artiste deAmor et pas un Bavarder. Le Parasite est un menteur. Occupe-toi et suce le nectar jeune, le tien. Cela fait. Ainsi vous aujourd'hui, le quatorze février, jour de la fête deAmor, vous ne lui en donnez qu'un et vous n'êtes pas trouvé. Ne dis pas qu'il ne te cherche pas de toute façon, je le sais déjà. L'homme achète des dragées et des roses pour sa femme, qui est plus moche qu'une Multipla, qui est laide mais aussi confortable car elle prend beaucoup de place ; il lui a déjà écrit une lettre deAmor très faux et le met dans le placard pendant quelques mois. Certes, le fou mord à l'hameçon, ou aux boules de sécurité pour ne pas gêner les allées et venues d'un certain utilitaire. Après il beaucoup meilleurs vœux, le minable Parasite court vers Anna Caliéna, qui serait vous, et vous raconte toutes les conneries de la fête des menteurs. Oui, entre les faits les menteurs se comprennent bien. Il soupire pour vous de cages, de clôtures et de douleur de ne pas pouvoir aimer comme lui seul le sait. Oh. Bref, ça vous met au placard aussi».
«Mais j'aime ça.» Comme je le dis, je me sens. La capuche en velours, rouge, devient un kleenex usagé, beige.
«Ma fille, ma belle soeur, mais ce n'est pas de l'amour, c'est une colique néphrétique !»
«J'ai du mal à expulser les calculs» Je me justifie avec des yeux ternes.
«Nan, viens ici.» Il me fait pivoter puis fait claquer ses talons sur le sol. «Crache les calculs, ne sois pas retrouvé, et quand tu le reverras, montre-toi heureux, aussi beau qu'une sirène pleine d'anchois. Voici ce que tu dois faire. Quinze euros.»
je paye quinze euros c'est plus di "Cinq cents, pbail », mais moins, beaucoup moins, qu'une heure spécialisée avec un spécialiste des synapses endommagées.
Je sors.
Je regarde dans une vitrine, Raphael elle peignait mes cheveux en anneaux gonflés, comme les siens. Je ris. J'entre dans une ancienne boutique de chapeaux, avec une vitrine d'opale et de griffonnages Art Nouveau.
Qui sait ce que fait un magasin comme celui-ci à Poggioreale.
Dans la chapellerie, il n'y a qu'une vieille vendeuse au rouge à lèvres taché et tremblant.
J'achète un Borsalino rouge avec une bande rouge. Il ne me ressemble pas, mais je l'achète quand même. Le propriétaire daLe rouge à lèvres taché rejoint ses mains et me dit que je ressemble à Anna Galiena, elle me dit aussi "Bla manger »; il n'est pas clair si je suis béni ou l'actrice. Je ne demande pas.
je continue jusqu'à bJe suis fier et m'arrête devant des flaques confinées dans des récipients bas et larges : «Un demi-kilo d'anchois, s'il vous plaît».
Je soulève la queue de la sirène, l'ajuste sous mon bras et me dirige vers la mer.
Patrizia Rinaldi
vit et travaille à Naples. Elle est diplômée en philosophie et spécialisée dans l'écriture théâtrale. Depuis 2010, il participe à des projets littéraires à l'Institut Pénal Juvénile de Nisida.
En 2016, il a remporté le prix Andersen du meilleur écrivain.
En 2006, il remporte le Prix Pippi, partie non publiée.
Parmi ses publications, mentionnons 2X1 =2, illustré par Otto Gabos, (Histos 2018- Collier Révolutions); La Compagnie des Soleils, illustré par Marco Paci, lauréat du prix Andersen Meilleure BD 2017(Sinnos 2017); Le jardin de loin Ville, lauréate du Prix Laura Orvieto 2017 (Lapis 2015) ; Frédéric le fou, finaliste du prix Andersen 2015 (Sinnos 2014) Roche sentimentale, traduit en serbe (EL 2011); Piano Fort, traduit en Hongrie et finaliste du Prix Elsa Morante (Sinnos 2009).
Aux Editions E/O il a publié Trois, nombre imparfait (traduit aux États-Unis- Ed. Europe et en Allemagne-Ed. Ullstein), blanc, Rouge chaud, Mais déjà avant juin(Prix Alghero 2015), La fille mâle.
È représenté par»agence Uni Histoires:
