Il vient d'arriver dans librairies en ligne et dans les librairies de la ville un beau livre photographique édité par goWare en format papier et numérique. C'est le livre qui illustre la carrière et la vie d'une légende du football : José Altafini.
De sa propre main, avec l'ironie, la verve et la candeur qui le distinguent, Altafini commente chaque plan du livre le reconnectant à son chemin dans le monde du football et du divertissement. Un livre vraiment unique et aussi une invitation à s'immerger dans un quart de siècle de football joué et encore trente ans de football bavardé.
Impressionnant aussi Le Palmarès d'Altafini en tant que footballeur. Il remporte un championnat du monde avec le Brésil en 1958, 2 championnats avec Milan (1958-59 et 1960-61) et deux avec la Juventus (1972-73 et 1974-75), une Coupe des Champions avec Milan (1960-61) ; de ce tournoi, il a également été le meilleur buteur avec 14 buts. Même la Serie A l'a vu à ce titre lors de la saison 1961-62, avec 22 buts.
En 2019, c'était décerné le pied d'or. Les lauréats de ce prix laissent leurs empreintes sur la Champions Promenade, sorte de Hollywood Walk of Fame, sur le front de mer de la Principauté de Monaco.
Nous sommes heureux d'offrir à nos lecteurs l'introduction du livre du journaliste d'origine brésilienne David Pastorino et deux moments importants de la vie d'Altafini racontés par lui-même.
Amusez-vous!
. . .
Mon ami José, champion de football sincérité et bonne humeur de Darwin Pastorino
José Altafini est l'un des meilleurs amis. Il vit à Alessandria, s'occupe des terrains synthétiques, cultive la nostalgie sans regrets excessifs, suit le football avec sa compétence et son ironie habituelles. Le champion de Piracicaba a été mon premier chouchou du football. j'étais enfant à Sao Paulo du Brésil, quartier de Cambuci, et mon père m'a emmené voir les matchs de Palmeiras, qui s'appelait autrefois Palestra Italia, et était le club des Italiens, entre nostalgie et avenir. L'avant-centre de mon équipe était un phénomène, un gars avec un but facile et un sourire comme un éclair de soleil, on l'appelait "Mazzola" parce que ressemblait remarquablement au capitaine Valentine, âme et classe de Grande Torino: José Altafini.
En 1958, il remporte la Coupe du monde en Suède, avec Seleçao de Garrincha et Pelé, de Gilmar et Nilton Santos, marquant deux fois contre l'Autriche. Dans mon club adoré, maillot vert avec un P blanc sur la poitrine, c'était un phénomène. Se souvenant de ces jours, il me dit : « Quand j'entrais sur le terrain, je vous envoyais toujours un message d'accueil ainsi qu'à votre père. Pourquoi n'avez-vous jamais rendu la pareille ? ». Et il éclate de son rire captivant habituel. Impossible de ne pas l'aimer. Lui qui a tout gagné et qui n'a jamais commis de péché d'arrogance ou de présomption. Milan, Naples, Juventus, la carrière qui s'est terminée en Suisse puis celle de continuer à jouer, pour le plaisir, jusqu'à un âge avancé, dans des clubs privés ou dans des terrains de banlieue, en donnant l'exemple aux jeunes et en démontrant que la classe est quelque chose d'inné, que l'on a dans les veines et dans le coeur. C'était un buteur imaginatif, capable de réaliser n'importe quel exploit, dans les acrobaties, les têtes, la vitesse, les dribbles : tout lui était simple, naturel.
Et quel plaisir de l'écouter à la télévision, son façon de commenter les matchs c'était « révolutionnaire » : cela apportait du paradoxe, de la sympathie, de l'originalité.
Il débute à Telemontecarlo en 1981, aux côtés de l'excellent commentateur Luigi Colombo. Il est allé à l'école avec son « golasso », « incroyable, les amis ! (qui ressemblait plus tard à "ami"), son hyperbole, son manuel de football imaginaire, où chaque exploit sur le gazon vert avait une page de référence.
J'ai eu la chance de l'avoir à mes côtés lorsque j'étais directeur de Tele+ et de Quartarete TV : plaisir et professionnalisme garantis. A Turin, au début, il se sentait perdu : "Ici, pour se consoler, il faut raconter ses propres blagues". Pour ensuite aimer profondément la ville de Gozzani avec ses "rues droites ondulées de rails". Et dans la capitale de Turin, notre amitié est devenue de plus en plus réelle, de plus en plus forte. Nous avons partagé des jours et des nuits, récupérant, avant tout, la saudade pour notre Brésil. Et son émotion pour Garrincha, l'ange aux jambes tordues, l'ailier droit qui a su interpréter le chant des moineaux : "Il est parti seul après avoir offert au peuple le plus beau football".
Il se sentait, à toutes fins utiles, originaire d'Italie (il portait aussi la chemise bleue): le sang italien et la fierté d'être né au pays du carnaval bigarré et de la beauté débordante. Il est venu au baptême de mon fils Santiago (avec sa femme adorée Annamaria) et, ensemble, nous avons parcouru la moitié de l'Italie pour présenter mes livres ou simplement pour parler des secrets et de la magie du football.
A chaque occasion, ils l'ont accueilli comme une idole. Les gens l'ont reconnu, l'ont embrassé, l'ont interrogé sur cette époque avec Rivera, sur les saisons napolitaines, sur Omar Sivori, sur le moment où il a marqué pour la Juventus en début de seconde période. Il a satisfait tout le monde, dépoussiérant ses anecdotes sensationnelles. Ces histoires à lui qui sont un croisement entre une histoire d'Osvaldo Soriano et un récit de réalisme magique de Gabriel García Márquez.
Il recevait et s'amusait, il n'était jamais pressé, il aimait être avec les gens et parmi les gens. Et il continue de se sentir comme un petit garçon encore aujourd'hui : un as intemporel et sans âge. Surtout, il ne se laisse jamais emporter par la mélancolie : « Un sourire, un seul, sauve la situation ».
Infini, merveilleux José. Je garderai toujours précieusement le maillot qu'il m'a offert au Sporting Press Club : le « numéro 18 », l'inscription « Mazzola », celui de Mundial '58, le premier de la Seleção.
Ce livre d'Altafini est un cadeau précieux : il y a des photographies pour illustrer sa carrière et sa vie, il y a toute sa volonté de faire la fête, toujours et en tout cas.
Darwin Pastorin
. . .
Le président Lula et le président Napolitano
Sur cette photo j'étais à Quirinal en 2008. J'ai eu le privilège d'être le seul joueur invité à ce match international entre le président de la République italienne, Giorgio Napolitano, et le président du Brésil, Lula.
Je me souviens d'un joli dialogue entre les deux : "Président Lula, pourriez-vous s'il vous plaît ramener chez lui ce monsieur brésilien (il parlait de moi) qui est en Italie depuis de nombreuses années et qui ne parle toujours pas bien notre langue ? ».
La réponse était : "Président Napolitano, si vous ramenez les 30 millions d'Italiens qui sont au Brésil, en échange je pourrais ramener M. Altafini avec moi. Rire général.
. . .
Le rêve du football dans le monde
Enfant, le soir, quand je me couchais, j'aimais fantasmer sur le fait de devenir footballeur, comme cela s'est produit plus tard.
Je n'aurais jamais pensé rencontrer autant de personnes célèbres du sport, du divertissement et même de la politique. Qui sait combien d'enfants rêvent de la même chose qui m'est arrivée !
A l'occasion d'un visite à la FIFA, qui a eu lieu il y a quelques années, le président Infantino m'a dit que dans le monde, parmi ceux qui pratiquent et vivent dans ce sport, il y a la beauté d'environ 270 millions de personnes impliquées : c'est une chose incroyable ! J'étais et je suis l'un d'entre eux.
