Le cinquantième anniversaire de sa mort, qui a eu lieu le 21 mai 1973, et le cent trentième anniversaire de sa naissance, qui a eu lieu le 14 novembre 1893. 2023 est une année importante pour Carlo Emilio Gadda, l'un des écrivains les plus difficiles à lire et à comprendre et, peut-être pour cette raison, le plus fascinant de notre littérature du XXe siècle.
Les célébrations pour Carlo Emilio Gadda
Le les célébrations ont été avancées, entre autres, en décembre dernier par Carocci editore avec la publication d'un ouvrage utile et intéressant, le "Gaddabulaire", véritable dictionnaire composé de 219 mots, comme le numéro de maison de par Merulana, le lieu du fameux «désordre”, élaboré par la philologue Paola Italia, avec l'aide de 61 autres chercheurs.
Le 24 janvier, ce sera au tour de Adelphi qui propose la nouvelle édition augmentée du «Journal de la guerre et de la prison", à nouveau édité par Paola Italia, avec une note d'Eleonora Cardinale.
Ce sont des six cahiers jusque-là inconnues et inédites : quatre-vingts pages accompagnées de planches magnifiquement dédicacées qui viennent enrichir la première édition parue en 1955, chez Sansoni.
Un Gadda en enfer
Lo l'écrivain a tenu le journal entre le 24 août 1915 et le 31 décembre 1917, soit plus ou moins depuis son enrôlement jusqu'à sa défaite de Caporetto. Mais de nombreux cahiers avaient été perdus, notamment ceux concernant '17. Maintenant, un vide est en train d'être comblé.
È un Gadda en enfer ce que l'on trouve dans les cahiers inédits, comme l'explique Adelphi. Et Dante revient plusieurs fois dans les pages trouvées.
L'esprit qui nourrit les jours de l'écrivain dans tranchées de la Grande Guerre il est déprimé, funèbre, colérique. Et cela ressort immédiatement des passages choisis pour présenter le volume. « Notre âme stupide, salope, garce, bâtarde, superficielle, idiote tient pour dignité professionnelle le dicton : "Je fais ce que je veux, je n'ai pas de maîtres". C'est ce qu'on appelle la fierté, la liberté, la dignité. Quand tes supérieurs te disent de te raser pour que les poux ne peuplent pas ta tête et ton corps, toi, voleur italien, tu dis : "Je ne me rase pas, je suis un homme libre ».
Quand un général passe en première ligne, comme passait Bloise, et se plaint à juste titre des merdes éparpillées partout, vous, excréments italiens, dites que le général traite des merdes : (une phrase que j'ai entendue sur la bouche d'un officier). Si le général reste chez lui, vous dites que c'est une embuscade, etc. A bas la liberté, à bas l'orgueil, compris dans ce sens. Je ne connais rien de plus trivial que ces sentiments de coiffeur. Quelle est l'étendue de l'incident entre Musizza et le Capitaine ? Ceci : que si demain au combat le capitaine disait à Musizza d'avancer avec sa section dans un endroit exposé, Musizza dirait : « Il va là pour se faire tuer : je n'y vais pas pour lui plaire.
Pour la sous-lieutenant Gadda, parti pour la dernière guerre du Risorgimento en mai 1915, employé dans la deuxième section du 89e département mitrailleuse du 5e régiment alpin, la déception est brûlante.
La guerre n'est pas "nécessaire et sainte", comme il l'avait espéré. Et l'ennemi n'est pas la pire rencontre qu'il ait dans la bataille la plus dure. Gadda est dépassé par mesquinerie de la « vie marécageuse » de caserne; par l'incompétence des grands généraux ; de « l'égoïsme crétin des Italiens », auquel se réfère le passage choisi ; de l'indignité morale des lâches, des embuscades, des profiteurs, de ceux qui ont forcé les Alpini à marcher avec des chaussures cassées.
"Si hier j'avais eu un cordonnier devant moi, je l'aurais provoqué dans une bagarre et poignardé à mort", écrit-il à un moment donné de son journal.
Et pourtant – expliquent les rédacteurs d'Adelphi – le clash le plus déchirant et fondateur est celui qui Gadda s'engage avec lui-même: avec l'horreur et la tristesse de la solitude, un « système nerveux » gâché par « une sensibilité morbide », avec une insuffisance de jeu qui l'empêche de mettre en œuvre les trésors de préparation technique, de sens du sacrifice, d'esprit de discipline qui l'habitent.
« Il me manque l'énergie, la sévérité, la confiance en soi de l'homme qui… agit, agit, agit à force de spontanéité et d'expression volontaire », écrit-il.
Le plus grand prosateur italien des années 900
La défaite de Caporetto et la captivité en Allemagne ils feront le reste. Ils pèseront comme une tonne sur le budget de la la participation de Gadda à la guerre, mais elles marqueront aussi la naissance de plus grand prosateur italien du XXe siècle montrant dans le "Journal" son premier acte douloureux de connaissance du monde et de sa propre réalité psychique.
Gadda a été fait prisonnier au pied du mont Krasji, près de Ternova d'Isonzo, en octobre 1917 et déporté à Celle, près de Hanovre, en Allemagne. Il habitait la caserne 15c, surnommée la "caserne des poètes". Ici, il se lie d'amitié avec Bonaventura Tecchi, un germaniste expert, Camillo Corsanego, un juriste bien connu, et Ugo Betti, poète et dramaturge. Plus tard, il en parlera dans le livre "Le château d'Udine", au chapitre "Compagnons de prison".
La meilleure description de l'écrivain Gadda est, selon nous, celle qui fait de lui Italo Calvino (également un anniversaire pour lui cette année, le centenaire de sa naissance) dans la cinquième de ses « leçons américaines ».
Il représente – écrit Calvino – la « Le roman contemporain comme encyclopédie”. Gadda - poursuit-il - "a tenté toute sa vie de représenter le monde comme un enchevêtrement, ou un enchevêtrement, ou une pelote de laine, de le représenter sans en atténuer du tout son inextricable complexité, ou plutôt la présence simultanée des éléments les plus hétérogènes qui se conjuguent pour déterminer chaque événement".
Le jaune de la via Merulana en est l'exemple le plus brillant, mais journaux" Je suis certainement son levain.
Les œuvres de Carlo Emilio Gadda sont toutes publiées par Adelphi et le titre le plus récent est "I Luigi di Francia", sorti en 2021.
