Grâce au soutien de Amis des Offices, le chef-d'œuvre de Leonardo da Vinci, peint sur panneau, représentant leAdoration des mages (cm 246×243), commencé en 1481 pour le monastère de San Donato a Scopeto et laissé inachevé, en novembre 2011 il a été transféré de Galerie des Offices au laboratoire de restauration deUsine de pierres dures à la Fortezza da Basso.
Au cours de la première année, l'œuvre a été soumise à une série articulée d'investigations diagnostiques pour bien comprendre l'état de conservation du support en bois (dont la taille a été modifiée au fil du temps) et de la surface picturale préliminaire que Léonard avait commencé à composer. .
Commence alors une première phase des travaux de restauration, consacrée à la partie picturale, qui s'achèvera d'ici l'été de l'année prochaine.
Par la suite, la restauration du support en bois sera effectuée, nécessaire pour assurer la solidité du panneau et éviter des répercussions négatives sur la peinture.
Vraisemblablement, l'œuvre reviendra aux Offices d'ici la fin de 2015 et sera accueillie par un nouvel agencement dans la salle 15 de la Galerie.
"C'est un autre moment très important dans l'histoire de la restauration du chef-d'œuvre de Léonard - a déclaré la surintendante du pôle muséal florentin, Cristina Acidini - dans lequel l'Opificio delle Pietre Dure présente les résultats de l'intervention sur la partie picturale, qu'il a également se révèle comme une avancée décisive dans notre connaissance du tableau, tant du point de vue des matériaux présents sur le panneau et dans leurs diverses stratifications, qu'au regard des modalités d'exécution originales, offrant ainsi de nouvelles possibilités d'interprétation de l'Adoration de les Mages dans son ensemble et en détail".
Pour la Directeur de la Galerie des Offices, Antonio Natali, « Ce que révèle le nettoyage, dans les parties où il est désormais terminé, permet d'apprécier ce qui ne pouvait être deviné auparavant qu'à la lecture des rapports infrarouges. Maintenant, on peut dire avec une certitude absolue qu'une fois la restauration terminée, les yeux de chaque visiteur des Offices pourront rendre compte d'une intrigue théologique qui n'a pu être reconstituée que grâce aux investigations. Ainsi notre aspiration à faire du musée un lieu d'éducation plutôt que d'émerveillement se concrétise ».
Pour sa part, la présidente des Amici degli Uffizi, Maria Vittoria Rimbotti, a souligné que "Deux ans se sont écoulés depuis le début de la restauration, une opération longue et extrêmement délicate que l'Opificio delle Pietre Dure de Florence mène avec ce professionnalisme et extrême qui l'a conduit à être l'un des points de référence pour la restauration dans le monde ».
« Depuis sa création – poursuit Maria Vittoria Rimbotti – les Amis des Offices ont été proches de cette intervention. En 2012, pour célébrer le vingtième anniversaire de notre fondation, nous avons pris en charge les frais d'investigations diagnostiques. Il nous a donc semblé de notre devoir que l'Association, que j'ai l'honneur de présider, continue d'aider financièrement la poursuite des travaux ».
"Plus techniquement, le surintendant de l'Opificio delle Pietre Dure, Marco Ciatti, a déclaré que" dans cette deuxième conférence de presse consacrée à la restauration de l'Adoration des Mages de Léonard dans la Galerie des Offices, nous pouvons affirmer que les problèmes et les espoirs , les résultats attendus et proposés lors de la réunion précédente et le résultat des investigations diagnostiques menées sur les travaux, se sont pleinement concrétisés au fil du temps, faisant toutefois également apparaître des nouveautés intéressantes. En réalité, on voit désormais clairement et irréfutablement que l'intervention de nettoyage, par un amincissement léger, progressif et différencié des différents matériaux superposés au cours des siècles par les différents mainteneurs et restaurateurs des Galeries en surface, était absolument nécessaire et techniquement possible" .
Les résultats de la restauration par Marco Ciatti, surintendant de l'Opificio delle Pietre Dure à Florence : Dans cette deuxième conférence de presse consacrée à la restauration de l'Adoration des Mages de Léonard à la Galerie des Offices, nous pouvons affirmer que les problèmes et les résultats espérés, anticipés et proposés lors de la réunion précédente et fruit des investigations diagnostiques menées sur l'ouvrage, ils se sont pleinement concrétisés au fil du temps, apportant cependant aussi des nouveautés intéressantes.
En réalité on voit maintenant clairement et irréfutablement que l'intervention de nettoyage, par un amincissement léger, progressif et différencié des différents matériaux superposés au cours des siècles par les différents mainteneurs et restaurateurs des Galeries en surface, était absolument nécessaire et techniquement possible.
Comme la surface picturale apparaît de manière si évidente, même si elle est à peine esquissée, elle est maintenant exempte du dangereux effet de déchirure des matériaux accumulés au-dessus, et les parties dessinées et ombrées par Léonard émergent enfin clairement lisibles, permettant une vision plus approfondie. lecture approfondie de leurs valeurs expressives.
Par exemple, les altérations de ces matières ajoutées et altérées non originales sur la belle figure du penseur, ou Isaïe selon la lecture iconographique d'Antonio Natali, aplaties par le blanchiment ont disparu avec un traitement de nettoyage très léger et la puissance des volumes et l'expression resurgissent immédiatement. Mais c'est surtout dans la partie supérieure que la nouvelle lecture de l'œuvre s'affirme de manière écrasante, révélant une très subtile touche de couleur du ciel et faisant des figures des ouvriers qui s'attèlent à la reconstruction du Temple, un élément iconologique de grande importance, ainsi que la bagarre de chevaux et de figures humaines sur la droite. La présence de ces traces de voiles colorés locaux, déjà mis en évidence par les premières investigations diagnostiques, est peut-être à l'origine de la patine avec laquelle, au cours des siècles passés, on avait voulu les dissimuler, peut-être donner tout l'effet d'un inachevé, mais d'un monochrome recherché.
Ce nettoyage délicat a également permis de pénétrer de plus en plus dans la manière de travailler de Léonard, confirmant l'interprétation initiale concernant les différentes phases et matériaux, mais l'enrichissant d'éléments nouveaux, d'exemples et aussi de problèmes interprétatifs intéressants. Certains détails sont significatifs pour comprendre le processus mental de Léonard qui travaille selon sa propre inspiration de manière très libre au-dessus d'une mise en perspective très rigoureuse de l'ensemble. Le groupe de têtes sur le côté gauche montre clairement les différents niveaux possibles lors du processus de construction de l'image. À l'extrémité droite, cependant, apparaissent diverses positions d'une tête de cheval, pour lesquelles, évidemment, le peintre n'avait pas encore fait le choix définitif.
Comme on peut le voir partout, il restait encore beaucoup de matière ajoutée, basée sur l'approche théorique et technique du nettoyage typique de cet Institut, à la fois comme niveau de sécurité et comme « patine » de l'histoire passée. Le principe qui nous guide, c'est bien connu, est que le nettoyage ne doit pas se fixer pour objectif de rendre le tableau à l'état neuf, affirmation indémontrable et extrêmement dangereuse étant donné que personne ne sait exactement à quoi il ressemblait et peut conduire à dommage irréparable. , mais les plus raisonnables pour permettre une lecture correcte de ses significations et valeurs expressives, mais avec les signes du passage du temps.
Au final, le tableau de Léonard doit apparaître comme un tableau ancien, inachevé, mais en bon état tant du point de vue de la matière que de la lisibilité. À cette fin, avec le plus grand respect de son authenticité matérielle et formelle, tous les efforts de l'équipe d'Opificio vont au travail (restaurateurs, experts scientifiques, historiens de l'art) qui, en dialogue permanent avec la direction de la Galleria degli The Uffizi, avec les spécialistes de l'œuvre de Léonard et avec le soutien fondamental des Amis des Offices, voit la conclusion de cette première phase de l'intervention maintenant imminente. Cependant, les résultats obtenus présentent un tel intérêt et une telle nouveauté que, conformément à notre principe de totale transparence, nous avons jugé opportun de les présenter à toutes les parties intéressées.
