Deux chères veuves, toujours avec de bons mots pour tout le monde, se promènent dans un cimetière de village encombré d'esprits de défunts, de factures impayées et de bouquets de fleurs bon marché laissés sur les tombes de leurs proches. Patrizia Emilitri Ruspa, avec ironie directe, sapin
"Qui est mort?"
"Vous ne savez pas?"
"Pourquoi es-tu?"
"Peut être."
"Il ya beaucoup de gens."
"Le pays entier. Regardez Angelina alors qu'elle s'habille. Et votre fille pire encore, est-elle toujours coiffeuse ?
«Oui, la coiffeuse, dans une boutique toujours vide, mais son homme paie le loyer et elle attend les clients. Quel fou! Au moins, dis-je, va ailleurs, mais ici même, où tout le monde sait qu'elle a essayé de voler le mari de Fulvia.
"Eh bien, c'est lui qui a dû garder son pantalon relevé."
"Mais elle n'aurait pas dû essayer de les sortir de là."
« Signora Somma me semble un peu âgée, vous ne trouvez pas ? Ce manteau sombre fait ressortir la pâleur de son visage, avec tout ce qu'elle boit.
"On m'a dit que même son fils ne lui rendait plus visite."
"Bon gars, j'ai mis la fille du maître enceinte et je me suis installé."
"Oui, il a son chapeau."
"Sandro, par contre, regarde comme il se tient droit sur ses épaules sèches."
« Il est évident qu'il ne porte plus le fardeau de sa femme. Elle est partie il y a un mois, il dit qu'elle est allée chez sa mère malade, mais je ne pense pas qu'on la reverra.
"Ne regarde pas Nuccia comme ça, elle ne va pas bien."
"Nous sommes dans un cimetière, je peux regarder où je veux."
"La femme du maire est là aussi."
"Et la femme du médecin."
« Ça doit vraiment être quelqu'un d'important, allez Lucia, dis-moi qui c'est.
"Je ne peux pas, ils m'ont demandé de ne pas assister aux funérailles, donc je ne dirai pas qui c'est."
"De retour sur toi ?"
"Alors vous savez qui est mort aussi, pourquoi vouliez-vous savoir de moi?"
"Parce que ce n'est pas juste que nous ne puissions pas dire au revoir à Irma une dernière fois."
« Qui est venu vers toi, son fils ?
"Oui, elle m'a dit que la famille ne voulait pas que je sois là après ce qui s'est passé."
"Si vous n'aviez pas dit que vous aviez vu votre mari avec une autre femme, rien ne se serait passé."
« Et si tu n'avais pas dit qui était la femme, nous serions maintenant ensemble avec Giulia, Rachele et Paola. Ces trois-là, qui sait ce qu'ils disent de nous."
"Pour tout ce qui m'importe."
« Et regarde toutes les roses sur le capot. Où ont-ils trouvé autant d'argent ?
"Votre fils est avocat."
« De mes bottes. Bruno est allé le voir pour une question d'héritage et a dû tout donner à son frère. Il a dit que c'était une affaire déjà gagnée.
"Cependant, je ne vois pas Sandra."
"Il n'est pas de bon goût d'aller à l'enterrement de la femme de votre amant."
"Que ça pourrait être ton grand-père."
« Quel âge avait Irma ?
« Elle a dit soixante-dix, mais pour moi c'était trop tard. De toute façon, il ne peut plus s'échapper maintenant, la date de sa naissance est gravée dans le marbre.
« Penche-toi, penche-toi, ils arrivent.
"Ils viennent tous par ici."
"Bien sûr, la porte de sortie est devant."
« Disposez ces fleurs. Ils sont si laids que votre mari sur la photo a perdu son sourire.
"Et le vôtre? Cyclamen blanc. Votre mari était à peine une jeune vierge.
« Baissez la voix, ignorez-le. Le mari d'Irma arrive.
« Étirez votre cou et voyez s'il s'en va avec les enfants ou si elle l'attend.
"Mais tu penses vraiment que je peux voir aussi loin."
"Tu vieillis vraiment."
"Mais toi, tu as déjà des années."
"Alors je vais sortir et regarder."
« Moi aussi je sors, je dois aller chercher mon neveu à l'école. A demain."
"Je suis désolé pour Irma, cependant."
"Moi aussi, je suis sûr qu'elle nous aurait voulus à ses funérailles."
"Eh bien, peut-être, tu sais, elle ne m'a dit que la semaine dernière que Raimondo était dans la voiture avec quelqu'un qu'elle n'avait jamais vu auparavant."
"Mais tout le monde le sait, c'est une des villes qui a un magasin de bonneterie, elle s'appelle..."
"Pour l'amour de Dieu, Lucia, n'en dis pas plus, sinon quand Viola mourra, la femme de Raimondo, nous ne pourrons même pas aller à ses funérailles."
"Vous avez raison, il vaut mieux laisser ces choses aux ragots à la messe du matin."
"Déjà."
* * *
Patrizia Emilitri Ruspa est comptable par devoir et écrivain par amour. Il vit près de Varèse avec sa famille et ses chiens. Elle est l'auteur de nombreuses nouvelles, publiées dans diverses anthologies, et de romans : elle a publié chez Macchione Editore, Edizioni il Vento Antico et Sperling & Kupfer. Son dernier livre, de 2018, est La petite fille qui a trouvé des choses perdues.
