Le traducciones de artículos o textos científicos son una actividad compleja que requiere habilidades altamente especializadas. Un texto de carácter técnico, en efecto, se caracteriza por el uso de una terminología precisa y por un enfoque diferente al de uno de tipo popular o literario. Por esta razón, es necesario confiar únicamente en traductores de lengua materna con sólida formación científica.
La persona que tendrá que ocuparse de la traducción, de hecho, además de tener que dominar tanto el idioma de origen como el de traducir, también debe tener conocimiento del tema a tratar, ya que le corresponderá traducir el texto en examen de una manera completamente fiel en otro idioma.
Por ello, si necesitas traducir un contenido tan complejo, es recomendable confiar en agencias especializadas como EUROTRAD, que ofrece traducciones científicas de artículos especializados en muchos sectores, haciendo uso de profesionales con larga experiencia.
La empresa, fundada en 1995, gracias a un servicio de calidad, ha conseguido consolidarse a lo largo de los años como uno de los puntos de referencia más válidos para todas aquellas empresas que necesitan abrirse a un mercado internacional.
ofertas eurotrad varios tipos de traducción lingüística, desde el jurado hasta la transcripción y doblaje de contenidos de vídeo, conscientes de que este tipo de servicios son necesarios en muchos sectores profesionales.
El servicio de traducción científica firmado por Eurotrad
En lo que respecta específicamente al panorama científico, Eurotrad proporciona una amplia red de traductores de lengua materna enfocada precisamente al sector científico y médico.
La agencia presta sus servicios tanto a empresas, por ejemplo fabricantes de aparatos sanitarios o empresas farmacéuticas, como a privados o ai entidades institucionales. Entre estos también se encuentran hospitales, institutos de salud, editoriales de publicaciones científicas e investigadores.
Para asegurar altos estándares de calidad, Eurotrad se vale de profesionales nativos, con los que colabora para ofrecer al cliente un servicio siempre a la medida de sus necesidades. Entre los diversos tipos de textos sobre los que la agencia suele trabajar se encuentran: Artículos científicos e resumen, historias clínicas, prospectos que acompañan a medicamentos, informes médicos, catálogos y manuales de instrucciones de equipos sanitarios o electromédicos, informes o investigaciones de carácter científico y tesis universitarias para la obtención de títulos en facultades como Medicina, Biología, Física, Química y Ciencias Farmacéuticas.
La importancia de contar con una traducción profesional para textos de esta naturaleza radica no solo en la interpretación del significado del contenido, sino también en tener la certeza de que se hace un uso correcto de los mismos. terminología de referencia: adoptar la nomenclatura más adecuada y actualizada, de hecho, realmente marca la diferencia y asegura al cliente la consecución de un resultado perfecto.
Además, una vez finalizado el trabajo de traducción, Eurotrad ofrece un servicio de traducción corrección de pruebas extremadamente importante para evitar errores tipográficos que, en una publicación científica, pueden conducir a la divulgación de datos inexactos o información incorrecta.
A continuación, también puede aprovechar una comodidad soporte gráfico quién supervisa la actividad de diseño de página. Si fuera necesario, el equipo de Eurotrad también puede elaborar algunos glosarios multilingües personalizados que satisfagan las necesidades específicas de los clientes. Para obtener una descripción más completa de los distintos servicios, simplemente complete el formulario en el sitio web de la agencia indicando sus necesidades.
