El quincuagésimo aniversario de su muerte, acaecida el 21 de mayo de 1973, y el centésimo trigésimo aniversario de su nacimiento, acaecido el 14 de noviembre de 1893. 2023 es un año importante para Carlo emilio gadda, uno de los escritores más difíciles de leer y comprender y, quizás por ello, el más fascinante de nuestra literatura del siglo XX.
Las celebraciones por Carlo Emilio Gadda
Le se han adelantado las celebraciones, entre otros, el pasado mes de diciembre por Carocci editore con la publicación de un útil e interesante trabajo, el "Gaddabulary", diccionario real que consta de 219 palabras, como el número de casa de vía Merulana, el lugar de los famosos “desorden”, elaborado por la filóloga Paola Italia, con la ayuda de otros 61 estudiosos.
El 24 de enero será el turno de Adelphi que propone la nueva edición ampliada del “Diario de Guerra y Prisión", nuevamente editado por Paola Italia, con una nota de Eleonora Cardinale.
es seis cuadernos hasta ahora desconocido e inédito: ochenta páginas acompañadas de láminas bellamente autografiadas que enriquecen la primera edición publicada en 1955, por Sansoni.
Un Gadda en el infierno
Lo escritor mantuvo el diario entre el 24 de agosto de 1915 y el 31 de diciembre de 1917, es decir, más o menos desde que se alistó hasta su derrota de caporetto. Pero se habían perdido muchos cuadernos, especialmente los del '17. Ahora se está llenando un vacío.
È un gadda en el infierno lo que encontramos en los cuadernos inéditos, según explicó a Adelphi. Y Dante vuelve muchas veces en las páginas encontradas.
El espíritu que alimenta los días del escritor en trincheras de la Gran Guerra está deprimido, fúnebre, enojado. Y emerge inmediatamente de los pasajes que se eligen para presentar el volumen. “Nuestra alma estúpida, zorra, zorra, bastarda, superficial, estúpida, tiene por dignidad profesional el dicho: 'Hago lo que quiero, no tengo amos'. Esto se llama orgullo, libertad, dignidad. Cuando tus superiores te dicen que te afeites para que los piojos no te llenen la cabeza y el cuerpo, tú, ladrón italiano, dices: "Yo no me afeito, Soy un hombre libre.
Cuando un general pasa al frente, como pasó Bloise, y con razón se queja de las mierdas esparcidas por todas partes, tú, excremento italiano, decís que el general trata con mierdas: (frase que escuché en labios de un oficial). Si el general se queda en su casa, dices que es una emboscada, etc. Abajo la libertad, abajo el orgullo, entendido en este sentido. No conozco nada más trivial que estos sentimientos de peluquero. ¿Cuál es el alcance del incidente entre Musizza y el Capitán? Esto: que si mañana en combate el Capitán le dijera a Musizza que avanzara con su sección en un lugar expuesto, Musizza diría: 'Él va para allá a hacerse matar: yo no voy allá para complacerlo'.
Para el segundo teniente Gadda, partió para la última guerra del Risorgimento en mayo de 1915, empleado en la segunda sección del 89.º departamento de ametralladoras del 5.º regimiento alpino, la decepción arde.
La guerra no es “necesaria y santa”, como había esperado. Y el enemigo no es el peor encuentro que tiene en la batalla más dura. Gadda está abrumado por mezquindad de la “vida pantanosa” de cuarteles; por la incompetencia de los grandes generales; del "egoísmo cretino de los italianos", al que se refiere el pasaje seleccionado; de la indignidad moral de los cobardes, de los emboscados, de los especuladores, de los que obligaron a los Alpini a marchar con los zapatos rotos.
“Si ayer hubiera tenido un zapatero delante, lo habría provocado a pelea y lo habría matado a puñaladas”, escribe en un momento de su diario.
Y sin embargo – explican los editores de Adelphi – el choque más desgarrador y fundacional es el que Gadda se compromete consigo mismo: con el horror y la tristeza de la soledad, un "sistema nervioso" echado a perder por "una sensibilidad morbosa", con una insuficiencia actoral que le impide poner en práctica los tesoros de preparación técnica, sentido del sacrificio, espíritu de disciplina que habitan en él.
“Me falta la energía, la severidad, la confianza en sí mismo del hombre que… actúa, actúa, actúa a fuerza de espontaneidad y voluntad de expresión”, escribe.
El mayor prosista italiano del siglo XX.
La derrota de Caporetto y la cautiverio en Alemania Ellos haran el resto. Pesarán como una tonelada en el presupuesto de la la participación de Gadda en la guerra, pero también marcarán el nacimiento de mayor prosista italiano del siglo XX mostrando en el "Diario" su primer doloroso acto de conocimiento del mundo y de su propia realidad psíquica.
Gadda estaba hecho prisionero al pie del monte Krasji, cerca de Ternova d'Isonzo, en octubre de 1917 y deportado a Celle, cerca de Hannover, en Alemania. Vivía en el cuartel 15c, apodado el "cuartel de los poetas". Aquí trabó amistad con Bonaventura Tecchi, experto germanista, Camillo Corsanego, reconocido jurista, y Ugo Betti, poeta y dramaturgo. Más tarde hablará de ellos en el libro "El castillo de Udine", en el capítulo "Compañeros de prisión".
La mejor descripción del escritor Gadda es, a nuestro juicio, la que le hace Italo Calvino (también un aniversario para él este año, el centenario de su nacimiento) en la quinta de sus "Lecciones americanas".
Él representa – escribe Calvino – el “La novela contemporánea como enciclopedia”. Gadda -continúa- "trató durante toda su vida de representar el mundo como una maraña, o un enredo, o un ovillo, de representarlo sin atenuar en absoluto su inextricable complejidad, o más bien la presencia simultánea de los elementos más heterogéneos que se conjugan para determinar cada evento".
El amarillo de via Merulana es el ejemplo más brillante, pero periódicos" Yo soy ciertamente su levadura.
Todas las obras de Carlo Emilio Gadda están siendo publicadas por Adelphi y el título más reciente es "I Luigi di Francia", lanzado en 2021.
