分享

布鲁内蒂威尼斯:“必须改变以旅游业为基础的模式”

博科尼名誉教授、真正的威尼斯人 GIORGIO BRUNETTI 的访谈:“威尼斯已经成为一种迪斯尼乐园,但威尼斯的价值和保护之间的钟摆必须重新转向保护,这意味着必须改变以旅游业为中心的经济模式” - “摩西是意大利的隐喻,但它必须完成并发挥作用”

布鲁内蒂威尼斯:“必须改变以旅游业为基础的模式”

“增强和保护之间的钟摆必须回到保护”。 最重要的是,“已经出现的以旅游业为基础的经济模式,包括肇事逃逸的旅游业,与泻湖的平衡和威尼斯的独特性不相容”。

乔治布鲁内蒂, 他以一贯的亲切恭敬的语气,非常诚恳地指明了避免威尼斯之死的方法。 博科尼战略与企业政策名誉教授、威尼斯 DOCG、好奇心和智慧 作为一个 82 岁的年轻人,布鲁内蒂早已对威尼斯的鲜明特征进行了独到的分析。 有必要从中开始建立要做的事情的议程。 

是什么让威尼斯在世界上独一无二?

“首先让我说,在增值和保护之间的困境中,必须赋予后者新的重要性。 这涉及改变以旅游业为中心的经济模式。

事实上,威尼斯的独特性基于三个要素:巨大的艺术遗产,包括教堂、博物馆和纪念碑; 景观,即整个泻湖; 和中世纪的机动性,因为你步行或乘船移动”。

第一个不需要太多解释。

“是的,但这里也有典型的威尼斯风情。 许多基金会的存在,负责保护遗产。 这是其他艺术之城所不存在的现实”。

第二个更有趣:景观。

“肯定。 泻湖很重要,并且与艺术遗产息息相关,因为它赋予了它一系列的色彩 细微差别 这随着一天中的时间、季节、天空中云的存在、风的变化而变化。 但泻湖还有另一个重要的方面:它是一个不稳定的现实。 威尼斯人一直很清楚这一点。 十六世纪的水务官说,泻湖面临着三种危险,威尼斯也因此面临着三种危险。 首先是它淤塞,由于河流携带的物质沉积,因此被转移。 二是被海侵”。

第三个危险是什么?

“人,他的干预和他的活动。 直到 XNUMX 世纪末,人类活动一直与维持泻湖的微妙平衡相容。 试想一下,港口入口处的吃水深度,即泻湖和大海之间的连接点,当时只有几米,因为这足以让船只航行”。

现在油轮和集装箱船的吃水深度超过十米。

“现代性毁坏了景观。 帆船和轮船并没有失衡。 虽然大型船只与泻湖不相容。 威尼斯被认为是一个天然良港。 但事实并非如此。 事实上,这是为了那些很少捕鱼的船只。 开凿“油渠”是为了让船只能够进入,首先是那些运载要在 Marghera 加工的原材料的船只,然后是商业船只(集装箱船),但它也是大海进入泻湖的交通工具。 这是一个非常微妙的话题,有很多讨论,因为它打破了生态系统。 有人担心港口不会受到影响。 在这里最初讨论的是经济便利而不是保障回报”。

第三个特征,中世纪的移动?

“它涉及一种与世界其他地方不同的生活方式。 它代表了一个令人担忧的因素,因为它正在遭受旅游业的巨大影响。 不仅是久坐不动的旅游(我到达并停留了几天),还有“肇事逃逸”的短途旅游。 这就是威尼斯品牌的吸引力之子。 威尼斯在其整个历史中一直吸引着游客。 但现在只是说:我也去过威尼斯已经成为一种大众时尚。 而这种类型的旅游,短途旅行,已经强加了主要针对这一类人的商业模式。 消耗城市。 到处都是成群结队的游客,让威尼斯人过不去,惹人厌烦。 它是一种杂食性旅游,它是一种麻风病。

威尼斯人使他们的房屋有利可图,传统商店因租金上涨而消失,出售威尼斯小饰品、狂欢节面具和街头食品的商店正在蔓延,这些商店现在无处不在,并且在最近的涨潮中遭受了巨大破坏。 此外,留在大陆的短途游客,在梅斯特火车站附近刚刚建造了一个酒店综合体,阻塞了公共交通,从居民的流动性角度来看,造成了许多问题”。

简而言之,威尼斯不仅仅是一座艺术之城,更是一座主题公园。

“是的,有点像迪斯尼乐园。 我们听说我们越来越依赖旅游业生活,这就是美好的未来。 我有严重的怀疑。 如果圣马可大教堂倒塌,他们甚至会来看废墟。 这种经济模式是杂食性的”。

威尼斯的未来会怎样?

“它需要重新填充。 吸引城市居民、年轻人、初创企业和创意人士。 如果除了旅游业别无选择,它就会变成一座失落的城市。 我认为与大陆分离的公投不会解决任何问题。 一个成功的现实是保罗·巴拉塔 (Paolo Baratta) 的双年展,它引发了电影和戏剧方面的培训活动,并在国际层面上重新启动了该机构”。 

在 MOSE 上?

“MOSE 是意大利的隐喻:多年工作后未完成的工作。 从一开始就讨论了很多。 随着气候变化的影响,今天的问号自然而然地增加了。 但希望 MOSE 会起作用。 最糟糕的是让它未完成。 还因为它涉及对泻湖的大量干预。 现在它需要完成并运行。 即使由于气候变化影响的加剧,它可能会被大量使用,给港口系统带来问题”。

另请阅读: 威尼斯的摩西:它是什么,成本,丑闻。 整个故事

港口应移出泻湖。

“要做到这一点,有必要从局部愿景转向更广泛、更普遍的愿景。 我们在 死路,因为当地的愿景也是许多小运营商的利益,最重要的是,一群施加政治压力的人”。

有人说你必须像荷兰人那样做。

“荷兰模式与此无关。 建造一座固定水坝意味着让泻湖死去,把它变成下水道。 但我们必须向荷兰人学习速度和效率。 但在这里我们回到影响意大利的弊端的讨论:官僚主义和腐败”。

评论