Janesville, Wisconsin'de 63 kişilik şehir, Amerika Birleşik Devletleri, Torino'dan uzak. Ya da Taranto'dan ya da yarımadamızda düşüşte olan diğer endüstriyel yerlerden. Coğrafya onu çok uzağa yerleştirir, ancak insani dramları yakındır ve binlerce, binlerce İtalyan ve Avrupalınınkine çok benzer. Bu, son on yılda orada olup bitenler hakkında karanlıkta kalmamak ve okumak için iyi bir neden. Amy Goldstein'ın hikayesi, gazeteci Washington Post, 2008 krizinin darbelerinden önce ve sonra şehirde neler olduğu üzerine (Janesville. Bir Amerikan hikayesi, LUISS, 24 avro).
Otomobil endüstrisi sahnesini Wisconsin eyaletinin siyasi sahnesiyle, Union ABD'ninkiyle buluşturan mozaik bir anlatımdır. Bireysel aile ve ev içi olaylar, erkeklerin, kadınların ve çocukların kişisel kaygıları ve ıstırapları kendilerini arka plan sahnesinden ayırır. Biz okuyucular, işin sonunun getirdiği itibar kaybının getirdiği eziyetleri takip etmek için Janesville evlerine, mutfaklarına ve yatak odalarına giriyoruz; kurtuluş iradesi ve sayısız yardım ve iyileştirme programı ve hayırseverlik tarafından kaçınılamayan ve karşı konulamaz bir uçurum olan yoksulluğa düşmeye tanık olmak. Bir fabrikanın kapanması neden bu kadar derinlere işleyen bir felakete dönüşür? Nedeni yalnızca bir tanesidir: bu diğerleri gibi bir kriz değil, ancak Batı dünyasında bir çağın, sanayi çağının çöküşünün epizotlarından biri.
Aslında, Noel 2008'den önceki gün General Motors SUV montaj fabrikası Janesville'de kapanıyorABD'den tüm dünyaya yayılacak olan yıkıcı krizin sonucu. Şehrin sakinleri, her türden işçi ve emekçi, girişimci ve tüccar, ekonominin iniş çıkışlarına yeni değil. Burada, Janesville'de endüstri, XNUMX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren erkenden hareket etti. Parker kalemi burada doğdu, merkezi direği Detroit'te olan büyük eyaletler arası otomobil bölgesi burada yatıyor. On yıllar boyunca, bazı kuruluşlar kapandı ve sonra yeniden açıldı, bazı ürünler eskidi, yerini başkalarına bıraktı, teknolojiler değişti ama Janesville bir sanayi şehri olarak kaldı.
Dolayısıyla 2008'in kapanması feci ama ölümcül olmayan bir olay, en azından şehir çalışanlarının çoğunun duyarlılığında bu şekilde algılanıyor. İyileşti, olumsuz durumu tersine çevirdi, fabrika kapıları yeniden açacak. Bu nedenle, benzersiz bir şekilde Amerikan ayrıcalıkları olan değişim yeteneği ve hareketlilik alışkanlığı ile iyimserlik ve güvenle baştan başlayacağız.
O da buna inanıyor Paul Ryan, Cumhuriyetçi Parti'nin yükselen genç yıldızı, Janesville'de doğup büyüyen, Washington'daki Kongre Üyesi, hemen harekete geçer ve sonunda GM başkanı Rick Wagoner'ı tehdit eder: Janesville fabrikası öyle ya da böyle yeniden açılmalı. Aile reisleri, sendikacılar, hayırseverler, bankalar hemen seferber oluyor, bunlar hayır bekleyen ve hatta bundan utanacak insanlar değil; sormuyor, gücünü, zekasını ekonomiye sunuyor. Meşgul olmaya alışkın insanlar ve her şeyden önce orta sınıf, eğitimli, bilinçli, bağımsızlar.
Bu, Amy Goldstein'ın hikayesinin en ilginç ve aynı zamanda en dokunaklı yönlerinden biri, hiçbir şeye yol açmayan toplumsal ve kişisel bir durumun kaybının hikayesi. 2008'de o güne kadar, GM montaj fabrikasında çalışan bir işçi saatte yaklaşık 28 dolar kazanıyor, yaşadığı ve tamamen kendisine ait olacak bahçeli, belki havuzlu evin ipoteğini ödüyor, birkaç arabaya sahip, hatta belki bir kar arabası ve bir dörtlü, bir karavan. Aile tatil yaptı, bazı spor ve eğlence aktiviteleri, çocuk kolejine ödenen, iki gelir girerse çok daha kolay. kısaca janeville orta sınıf bir yerözgüvenli ve çocuklarının geleceğine güvenen.
Yoksul doğup yoksulluğa alışanların geçinip, yardımlara başvurmaktan, hayır kurumlarına başvurmaktan, kemerlerini sıkmaktan çekinmedikleri bir gerçektir. Bunun yerine, refah içinde yerleşme yeteneğini tatmış olanlar, bu ailelerin hikayelerinin de gösterdiği gibi, ekonomik çöküşle son derece dramatik bir şekilde karşı karşıya kalıyor. işsiz işçiler, GM tarafından iptal edildi.
Aslında fabrika yeniden açılmazsa ve dönüşüm gerçekleşmezse iyi niyet yeterli değildir. SUV fabrikasından sonra, koltukları yapan Lear gibi tedarikçiler kapanıyor. Kırklı yaşlarda üniversiteye kaydolmak yeterli değil, çok çalışmak, derece almak, iş başvurusu yapmak, yeni sermaye ve diğer girişimler için internette arama yapmak, şehre gelmezlerse ilgili maaşlarla fütüristik başlangıçlar. İstihdam bürosu müdürü Bob Borremans, bunu daha önce hiç bu kadar büyük bir iş teklifi engellemesi ve diğer yandan işsizlerden gelen bir dizi başvuru ile karşı karşıya kalmamış olan dehşetle keşfeder.
Whiteaker ailesi, diğerlerinin yanı sıra, kıyafetleri eskitmenin, menüyü daraltmanın, kampçıyı satmanın, indirimli mağazadan alışveriş yapmanın, ara sıra yapılan işlere harcamanın yeterli olmadığını keşfeder. Evi mi satıyorsun? Emlak piyasası çökerse kime? Bir zamanlar kendine güvenen aileler olan orta sınıf, açlığı keşfeder. Öyle ki Deri Wahlert lisede bir erzak odası kurar, burada çocuklar daha fazlasına sahip olanların orada sakladıkları yiyecekleri bulabilir ve gizlice, neredeyse gizlice, utanmadan çekebilirler. Bu muazzam baskı altında aileler parçalanır ve Ann Forbeck barınak sunmak için çabalıyor geceleri sokakta uyuyan, gündüzleri oruç tutan terk edilmiş çocuklara.
M&I Bank'ı yöneten Mary Willmer için acilen alternatif projeler oluşturmak, sermaye bulmak, fikirleri memnuniyetle karşılamak, start-up'lar başlatmak, baştan başlamak gerekiyor. Sermayeyi arayın ve bulun, ancak birkaç ve çok yavaş sonuçla, şehrin ekonomik hayatına yeni bir soluk getirmeye yetecek kadar değil. Mike Vaughn, Lear of Seat'ta on sekiz yıl geçirdikten sonra, evinden yüzlerce kilometre uzakta, ancak maaşıyla güvence altına aldığı ailesinden uzakta, Fort Wayne, Indiana'daki GM'ye transfer olmaya uyum sağlar. GM'de on üç yıldır çalışan Jerad'ın kızları Alyssa ve Kayza Whiteaker için ergenlik yeni başladı ve çoktan bitti: liseyi eğitim ve iş ya da birkaç iş arasında bölerek bitiriyorlar, hayır işleri sayesinde yemek yiyorlar, biriktiriyorlar. üniversite için. Başaracaklar ve mezun olacaklar.
İki kuşaktır sendikayla iç içe olan işçi sınıfı Wopat hanedanı, emeği buharlaştıran, toplumsal dokuyu yıkan, kadim dayanışmaları sorgulayan, kimlikleri yaralayan, ilişkileri paramparça eden felakete çaresizce tanık oluyor. Ve "en büyük endüstriyel gücün sanayisizleştirilmesinin tarihi" Ferdinando Fasce'nin sonsözde yazdığı gibi, ancak "aşağıdan görüldü" veya acı çeken ve pes etmeyen insanların canlı etlerinde gözlemlendi (Kristi Beyer hariç, on üç yıl Lear'da, sonra bir üniversite öğrencisi, sonra bir hapishane gardiyanı ve sonunda intihara meyilli) ama yine de 2008'den önce bildiklerinden çok daha kötü bir hayata mahkumlar.
Güçlü değil. Güçlüler zarardan kaçınıyor ve hala iyi gidiyor, çok iyi ve kesinlikle katliama göndermekten kaçınmayan işçilerden daha iyi. Paul Ryan, ulusal siyaset sahnesinde önemli bir yere sahip, Beyaz Saray'a başarısız bir şekilde talip oldu, zihninde ve kalbinde memleketi Janesville'den uzak. GM'nin başkanı Rick Wagoner, 2009 milyon dolarlık kıdem tazminatı artı emekliliğin ilk beş yılı için yıllık 10 milyon dolarlık prim ve ayrıca yılda 1 dolarlık emekli maaşı ile zengin olan on dört fabrikayı daha kapattıktan sonra 65'da kovuldu. 74 milyon dolarlık bir hayat sigortası poliçesi. Ahlaka bulaşmadan, kabul edilmelidir ki, milyonlarca insanın kaderinden sorumlu olanlar, sanayi, finans ve siyasi liderler, pervasız hırsları, açgözlülükleri için hiçbir bedel ödememiş, çaresiz insanlara ve gelecek nesillere miras bırakmışlardır.
dışında Janesville hikayelerinin okuyucuda uyandırdığı duygu, Amy Goldstein bize böyle bir felaket hakkında, takip edebilecekleri sağlamak için yararlı bazı düşünceler veriyor (şimdi, Janesville olayından on iki yıl sonra, Covid19 salgınının gerilemesi araya girdi). Yakın zamana kadar zengin olan gelişmiş dünya, işin ortadan kalkmasıyla ve bunun gerektirdiği toplumsal dokunun parçalanmasıyla yüzleşmek için donanımlı mı? Değil mi, hoşnutsuz kitleler ve öfkeli gençler meydanları (ve barları, diskoları, plajları) dolduruyor. Çalışmayan bir siyasi-idari sistem olmasaydı, biz İtalyanlar - 2008'deki Janesville orta sınıfının aksine - yakın geçmişte ekonomik mucize adı verilen bir kurtuluş destanına sahibiz.
Büyükanne ve büyükbabalar bunu yaşadılar ve o "mucizenin" sadece meşgul olma, sıkı çalışmaya katlanma ve daha iyi bir dünya umut etme özgürlüğünün meyvesi olduğunu unutmadılar. dönem Etten ve kemikten insanların çalışkanlığının ve zekasının sonucu, başka yerlerde olduğu gibi Janesville'de de hafife alınanlar, utandırılanlar, tasfiye edilenler. Elbette sermayeye ihtiyacımız var, teknolojilere ihtiyacımız var, piyasalara bakmamız gerekiyor. Ancak insan faktörü olmadan tüm bunlar işe yaramaz.
