Duvarlarda anlatılan hikayeler ve mikro hikayeler
Londra gibi başka bir yer kobalt plakaları Bir önceki yazımızda ele aldığımız, tarihin selinin gerçekten geçtiği yer Floransa'dır. Duvarlarında, Arno'nun suları boyunca akıp giden tarihin binlerce tanıklığı var; Büyük “S” ile Tarihin ve tarihin öykü küçük "s" ile; yani, bu şehrin ve sakinlerinin kendine özgü karakterini her şeyden çok anlatan o mikro hikayeler. Modern Londra'nın tarihi Eylül 1666'daki büyük yangından sonra başlıyorsa, modernitenin merkez üssü olan Floransa'nın tarihi çok daha uzak köklere sahiptir ve bu nedenle tezahürleri çok daha farklı, çeşitli ve düzensizdir. Ama belki de önemli bir değer tam da burada yatıyor, çünkü tarih kurumsal dolayım olmaksızın doğrudan konuşuyor.
Bu mirası geliştirmek ve çoğaltmak için Florence, İngiliz Mirası tarafından Londra'da plaketler için uygulanana benzer bir organik proje başlatmadı. Floransa'da her şey çok daha spontane, katmanlı ve aynı zamanda, kabul edelim, ihmal edilmişti. repertuar yok kitabelerin, dijitalleştirilmez ve bireyler tarafından ara sıra yapılan girişimler dışında geri yüklenmez. Ama neyse ki Floransalılar var!
Floransalı Paolo Biagioni
Son olarak, Floransa duvarlarına yapıştırılmış kitabelerden oluşan ilk ve kısmi bir repertuar yayınlandı: Floransa'nın konuşan taşları. Dante'den Mozart'a ve Dostoyevski'ye, kitabeleriyle Rönesans'ın beşiğinde bir yolculuk Paolo Biagioni tarafından, goWare2016 (9,99 Euro; tüm çevrimiçi kitapçılarda mevcut).
Temsil edilebilirlik ve okunaklılık kriterleri temelinde seçilen 450 kitabeden (yarısının biraz altında) oluşan bir seçkidir. Örneğin, Latince kitabelerin tümü ve zamanın aşınması ve yıpranmasıyla artık okunamaz hale gelenler dahil edilmemiştir. Dediğimiz gibi, bu malzemeleri toplama ve kataloglama işi, bu amaçla belirlenmiş bir şehir kurumunun değil, motosikleti olan ve bu malzemeleri fotoğraflayarak şehri boydan boya dolaşan Paolo Biagioni'nin özveri ve tutkusundan kaynaklanmaktadır.
Biagioni bir Floransalı dok. Santa Croce semtinde doğdu, moda fotoğrafçısı olarak çalıştı ve bugün Cestello Tiyatrosu'nun istikrarlı kumpanyasının animatörlerinden biri. Biagioni'nin ayrıca bir tarih araştırma hobisi vardır ve bir akşam, birçokları gibi eve dönerken kaldırımdan yukarı baktığında yorumlayamadığı bir taş yazıt fark etti, o bir Floransalı. belge. Olası? O andan itibaren, Toskana başkentinin tüm taş yazıtlarını kamerasıyla ölümsüzleştirme hedefini belirledi; bu oldukça ürkütücü bir görevdi çünkü levhalar, gövdeler, anıt taşlar ve anıtlar arasında Floransa ve çevresi, gelecek nesillere bırakılan 1000'den fazla mesajı saklıyor: bir sanatçının doğum, ölüm veya kaldığı yeri, ilgili tarihi bir olayın meydana gelmesine tanık olan duvarları, olmadığı zamanlarda bir şehir otoritesinin hükmünü belirtmek Resmi Gazetelerya da sadece gezgini şiirsel bir mısrayla ya da bazı ünlü Floransalılardan bir alıntıyla selamlamak için.
Paolo Biagioni çalışmasını sunarken şöyle yazar:
Kesinlikle eksik olan bu koleksiyonumda gezinirken ve bu kitabeleri okurken, her şeyden önce, atıfta bulundukları karakterlerin uluslararası doğası fark edilir ve bu nedenle, Floransa şehrinin dünya üzerinde ne kadar bir referans noktası olduğu anlaşılır. Yüzyıllar hem Avrupa hem de tüm dünya için."
Ve yazıtlar, Floransa'nın uluslararasılığının silinmez tanıklığıdır.
Kitap
Söylediğimiz gibi, okuyucuya uygulanabilir ve anlamlı güzergahlar sunmak için bu muazzam yaygın anıttan bir seçim yapmak gerekiyordu. Bu şekilde filtrelenen arşiv (neredeyse 450 resim), daha sonra 9 tematik güzergah halinde organize edildi (Tarihi mekan, Hümanist, Sanat ve bilim adamları, sanatsal yer, İlahi Komedi, Sayın Otto, Tarihsel karakterler, tarih e büyük Tur), varsayımsal bir toplu taşıma aracının birçok satırı olarak tanımlanabilir, burada her durak ziyaret edilecek bir levhaya karşılık gelir, yerinde yeniden okuyun ve derinleştirin.
Ayrıca, elektronik kitabın etkileşimliliği, okuyucuya kağıt turist rehberine kıyasla çeşitli avantajlar sağlar: aslında mezar taşları yakınlık ile sunulur (tarihi merkezden başlayarak, çevreye doğru bir sarmal içinde hareket eder). hepsi coğrafi konum ve onlar hakkında ek bilgilere erişim izni verin içerdiği.
Sırayla aralarından geçerek, dokuz güzergahın tümünü geçerek şehrin etrafında yürüyebilirsiniz.
Öte yandan, takip etmeyi tercih ederseniz temel motivasyon, kitap seçilen rotadaki sonraki (veya önceki) durağa "atlayabilir".
rotalar
Tarihi mekan. Seyahat programı, özellikle önemli bir tarihi olayın (Fra' Girolamo Savonarola'nın kazıkta öldürülmesinden İtalya'nın birleşmesi ilanına kadar) meydana geldiği yeri gösteren mezar taşlarını indeksler.
Hümanist. Donatello'dan Leonardo da Vinci'ye, Ariosto'dan Galileo'ya, Rönesans İtalya'sının kahramanlarının doğduğu (ya da yaşadığı) (Floransa'nın tartışmasız merkezi olduğu) yerleri keşfetmek için bir güzergah.
Sanat ve bilim adamları. XNUMX.-XNUMX. yüzyılın altın çağının ötesinde, Floransa sanatçılar ve aydınlar için bir üreme alanı ve dünyanın her yerinden entelektüeller için çekici bir kültür kutbu olmaya devam etti. Bu seyahat programı, radyo iletişiminin mucidi Guglielmo Marconi'nin yaşadığı ve çalıştığı, telefonun (bilinmeyen) mucidi Antonio Meucci'nin, genç Giosuè Carducci'nin yaşadığı ve Fëdor Dostoevskij'in yazdığı yerleri tekrar ziyaret ediyor. Aptal.
İlahi Komedi. Floransa saraylarının ön cephelerinde Dantesk alıntılar (34Cehennem, 5 gün araf, 20 gün Paradiso) şehrin ana olaylarını ve ünlü vatandaşlarını gözden geçiren.
Sayın Otto. 1353 yılında şehirde meydana gelen suç olaylarını bastırmak ve cezalandırmak için kurulan Otto di Guardia ve Balia'nın organı, zamanla Floransa'nın en önemli yargı organı haline geldi. Belediye kurumlarının gerilemesi ve lordlukların hızla yükselmesiyle, Otto di Guardia ve di Balia, yetkilerini kademeli olarak azaltan Medici'nin büyüyen mutlakiyetçiliğine en çok karşı çıkan Cumhuriyet kurumlarından biriydi. 1777'de kesin olarak feshedildiler. Burada sunduğumuz asayişle ilgili çeşitli kararlar taşıyan mezar taşları, çoğu XNUMX-XNUMX.
Tarihsel karakterler. Arno kıyılarında doğmuş (ya da sadece yaşamış) ünlü İtalyanların hızlı bir incelemesi.
tarih. Küçük bir öykünün küçük tanıklıkları (büyük "S" olmadan), okul ders kitaplarında yer almayan ancak şehrin "kişiliğini" değiştirmeye ve tanımlamaya yardımcı olan olaylar.
büyük Tur On yedinci yüzyıldan başlayarak, zengin Avrupalı (ve daha sonra Amerikalı) aristokrat gençliği, başta İtalya olmak üzere uzun eğitim yolculuklarına çıkmaya başladı. "Rönesans'ın beşiği" mutlaka görülmesi gereken bir yerdi. Bu yol üzerindeki mezar taşları, Shelley'den Milton'a, Bay ve Bayan Browning'den George Eliot'a kadar çok sayıda entelektüelin (elbette çoğu şair) şehirde bulunduğunu kanıtlıyor.
Elbette burada durabiliriz, ancak bu konuyu daha derinlemesine araştırmak isteyen okuyucuyu neden profesörün girişinden mahrum bırakalım? Dario RagazzinBen, eğitim tarihçisi, Paolo Biagioni'nin çalışmasına. İyi devam!
Şehri dolaşıyorsunuz ve yerlerden ve rotalardan izlenimler ve duyumlar alıyorsunuz. Saraylar ve sokaklar, meydanlar ve çeşmeler gözlerde ve algılarda örtüşür. Oysa bakışımızın ne kadar seçici ve yaratıcı olduğunun neredeyse hiç farkında değiliz. Bir meydan görüyoruz, bir anıta bakıyoruz ve ön planda göze çarpan park yapılamaz işaretini görmüyoruz (hemen sonra, az önce çektiğimiz fotoğrafta fark ediyoruz!).
Pekala, Floransa'nın kitabelerine yönelik bu özel rehber, şehri farklı bir şekilde hayata geçiriyor; zihni ve görüşü yeniden harekete geçirmemizi sağlayan gerçek bir araçtır. Sokaklardan ve binaların cephelerinden tarih bize bakıyor. Ama aynı zamanda tarihin tarihi.
Birkaç yüzyıl önce restore edilmiş bir sarayın üzerine yerleştirilmiş, onlarca yıl öncesine ait kitabe, bize orada Cellini Perseus heykelini yaptı (via della Pergola 56).
Birkaç on yıl öncesine ait, yüzyıllar öncesine ait tarihi bir binanın üzerine yerleştirilmiş olan, bize yüz yıl önce Stenterello'nun Florentine maskesinin mucidinin (Borgo Ognissanti 42) gösterilerini burada verdiğini bildiriyor.
On altıncı yüzyıldan, yıllar önce bir binada, hala "olağanüstü" oyunların, yani gürültü yapan oyunların, yani gürültü yapan oyunların yasak olduğunu söylüyor (Piazza Strozzi). Dolayısıyla bu meydanda oyunlar oynandı, bu nedenle zamanın otoritesi denetlendi (sözde Otto di Guardia ve Balia komitesi, açık olmak gerekirse, Niccolò Machiavelli de sekreterdi).
İlahi Komedya'dan tam olarak plaketin yapıştırıldığı yere (şehrin birçok yerinde) atıfta bulunan ayetler içeren - tabiri caizse - Dantesk olanlar: bu, atıfta bulunulan referansın, binanın yapıldığı binadan önce olabileceği anlamına gelir. bellek yapıştırılmıştır.
Yerin tarihinin tedarik zincirinin içinde
Dolayısıyla yazıtı görür ve bize neyi hatırlattığıyla ilişkilendiririz ama aynı zamanda kendimizi kronolojik bir zincire yerleştirerek bakar ve okuruz: levhayı destekleyen bina, bahsedilen olgu veya karakter, yazıtı kimin yerleştirdiği tarih. Kısacası bu yazıtlar, hikâyenin bize bakan yüzeyini bir render üç boyutlu, zaman içinde farklı kavrayışların prospektüsünde: bina, olay (sakinler, olaylar), kurumlar ve iliştirici çağrışımlar, talimatlar (yapılabilir, yapılamaz, nasıl yapılabilir veya nasıl ve neyi hatırlayacağımız) veya desteği (tarihi, üzerine yazı koyma seçimi) mezar taşının neyi, kimin, ne zaman koyduğunu hatırlatır.
Ve ayrıca çünkü. Son olarak, düşünürseniz, mezar taşının GPS ile yerelleştirilmiş dijital reprodüksiyonuna da sahibiz ve...e-kitap (bu da mezar taşının devamıdır). Ve oradan yürüyerek geçenler için özel olarak tasarlanan yazıt, dijital reprodüksiyonda yeni bir hayat buluyor ve oradan geçmeyen, ancak oraya özel olarak, kullanarak gidenler için bilgi veriyor. tablet o akıllı telefon, oraya o zamanlar düşünülemeyecek ulaşım araçlarını kullanarak da varmak. Fiziksel olarak sitede bulunmadan kullanma olasılığından bahsetmiyorum bile.
yazıtların şekli
Dönemin otoriteleri tarafından konulan kuralcı bir şekle sahip (yapılabilir, yapılamaz) kitabelerimiz ve hatırlama işlevi olan kitabelerimiz var: hangi karakterler? Hangi varlıklardan? Neden? Nasıl tarif edilir ve hatırlanır? Kibar biçimde, retorik biçimde, yoldan geçenler için tarihsel, belgesel, yaltakçı, pedagojik ve öğretici biçimde. İletişim kitabeleri ve anma kitabeleri.
Taş, mermer, aynı zamanda kurşun ve metal kitabeler (teknik olarak farklı şekilde adlandırılmaları gerekse de). Metal harflerle oyulmuş veya yazılmış. Sade ve dekore edilmiş. Büyük ve küçük…
Kentin öyküsünü anlatan kitabeler (başlıke-kitap Konuşan taşlar tahmin ediliyor): yüzyıllar boyunca bölge sakinleri ve turistler için nasıl olduğu ve nasıl temsil edildiği.
Bu konuşan taşlar rehberi - kendi tarzında - bir Floransa rehberi! Bulmak, bakmak, heyecanlanmak ve eğlenmek için bir araç ve yardımcıdır. Ben şunu öneriyorum: çok fazla kültürel kaygı yok, çok fazla tarihsel kaygı yok, sadece tanımlama ve bilgi. Kafamızda gerisi kendiliğinden gelecektir.
Yazılı sayfalar gibi sokaklar
Calvino Görünmez Şehirler'de şehir, tabelalar ve ziyaretçiler arasındaki ilişkiden bahseder: "bakışın sokaklarda yazılı sayfalar gibi gezindiği" bir şehir, "size sözünü tekrar ettiren ve siz düşünürken ziyaret[ la] sadece tanımladığı isimleri kaydedin se kendisi ve tüm parçaları” ve kendinize ne içerdiğini veya gizlediğini soruyorsunuz. Ve şehrin dışında ve üzerinde, bulutlar tesadüfen ve rüzgarla değişen şekillere sahiptir ve hemen üzerinde figürleri ve işaretleri tanımaya başlarsınız… Sanki deşifre etme oyunu ve aynı zamanda işaret ettiği izi takip etme oyunu gibi. işaretler değil, aynı zamanda bunda da işaretlerin ve işaretlerin mucidi olarak kalan insanın ondan kurtulma gerekliliği ve özgürlüğü.
Yazıtlar, büyük ve küçük, büyük ve mütevazı tüm diğerlerinin sürüsünde tarihin bir bölümünün casusudur (yalnızca bazı olaylar ve bazı karakterler hatırlanır). Bunun bahsettiği nişan e-kitap Tarihle konuşursak, hatta artık elimizdeki bu araçla Floransa çevresinde bir "hazine avı" yaparken eğlenirken bile, onlar bizimle konuşan tarihin kalıntılarıdır.
Ah, neredeyse unutuyordum: burun yukarı, ama kurnaz yayalar olarak kalalım!
