Fransa'nın en büyük tiyatro başarısının doğuşunu oldukça kurgulanmış bir şekilde anlatan, 29. yüzyılın sonunda Marsilyalı 20.000 yaşındaki bilinmeyenden biraz daha fazlası tarafından yazılmış ve o zamandan beri XNUMX kişi tarafından oynanan, kaygısız ve eğlenceli bir film. kez dünya çapında sinemalarda. Cyrano mon amour ("Edmond" orijinal addır)Genç transalp yönetmeni Alexis Michalik'in teatral komedi Cyrano de Bergerac'tan esinlendiği bir filmi, o sırada Edmond Rostand'dan istenenin aynısını yapıyor: Fransız halkının bunu istediği ve ünlü rakiplerinden aldığı bir zamanda insanları güldürmek. Eugene Labiche ve Georges Feydeau. Ve bunu nesir olarak değil manzum olarak yapın, çünkü yazar kendi kabulüne göre yalnızca şiirsel biçimde yazabilir ve dahası, o ana kadar yalnızca gereksiz trajediler yazmıştı.
Bu nedenle film, Fransız kültürünün bir totemini aydınlatıyor, tıpkı Rostand'ın Cyrano'sunun 1897 kışında Paris halkını hayrete düşürerek o dönemde Fransız tiyatrosunu aydınlattığı gibi: yazarın korkusu bir başka fiyaskodan, çok uzun bir oyundan korkuyorsa ve geçmişte yazdıkları kadar ağır olan başarı, bunun yerine Fransız başkentinin X bölgesinde hala var olan bir tiyatro olan Théâtre de la Porte Saint-Martin'deki prömiyerinden bu yana yankılanıyor. Parça sizi güldürür, kasıtlı olarak parıldayan film gibi izleyiciyi Belle Epoque'un coşkulu ve yaratıcı iklimine kaptırır, ancak entelektüel referanslar ve alıntılarla abartmadan. İlk bölüm, yazarın tüm sanatsal ve insani yeteneğinin ve duyarlılığının ortaya çıktığı daha romantik, ikincisi ise daha dinamik ve sonunda neredeyse modern bir komediye dönüşüyor.
Fransız dilinin incelikli tekerlemeleri ve seslerinin tadını çıkarmak için, mümkünse filmin orijinal versiyonunda izlenmeli ve aynı zamanda, dilin bugün Fransızların kullandığından çok daha barok ve gösterişli olduğu dönemin iletişim kurallarını anlamak için de izlenmelidir. (arkadaşlar ve akrabalar arasında bile bizim "lei"mize eşdeğer olan "voi" her dönemde kullanıldı) ve ne Rostand, hem romantik hem de komik bir operaya nasıl uyum sağlayacağını biliyordu.. Bununla birlikte, Rostand'ın Cyrano'yu gerçek yaşam durumlarından ve tanınmış karakterlerden esinlenerek tasarladığı fikrinden yola çıkarak, yönetmenin Aşık Shakespeare filminden ilham almış gibi görünen aşırı kişisel yeniden yorumuna yönelik bazı eleştiriler olmuştur.
Bazı Fransız eleştirmenler yönetmeni kınadı. çok fazla tutarsızlık: Rostand, Cyrano'yu üç haftada yazmadı; karısı sadece kocasını kıskanan bir ev hanımı değil, aynı zamanda başarılı bir şair ve oyun yazarıydı (bu yönden biraz önce bahsedildi); Komedyenlerin zaten sahneye çıkarak yasalara saygı göstermemeye karar verdikleri sekansta yankılanan Ravel'in Bolero'su, bu durumda müzikal arka plan sinematografik bir seçim olarak değerlendirilebilecek ve icra edilmese de yıllar sonra bestelendi. sahnedeki aktörler. Dolayısıyla bu, uzman sinemaseverlere göre bir film değil, ama önemli olan her zaman tarihsel gerçek de değil: Sonunda film işe yarıyor çünkü şiirsel ehliyet, eğlence ve duygular galip geliyor.
