Acțiune

Referendum Catalonia, „ministrul” Afacerilor Externe: „Vom vota”

De pe Affarinternazionali.it – „Ministrul” de Externe al Cataloniei, Raul Romeva i Rueda, vorbește: „Referendumul de independență de la XNUMX octombrie va vota” – „Suntem pregătiți să negociem, dar comisarul de la Mdrid întărește independența” – „Noi vreau să rămân în Europa”

Au rechiziționat pliantele de informare a votului, au cercetat primarii care erau dispuși să deschidă secții de votare și au blocat trimiterea scrisorilor de citare a scrutatorilor. În cele din urmă, cu un raid în birourile guvernului regional, au arestat zeci de înalți funcționari implicați în organizarea consultării. De la Garda Civilă la Procuratură, de la ministere la oficiul poștal, organismele și companiile statului spaniol lucrează pentru a ține catalanii departe de cabinele de vot. Dar „ministrul” lor al Afacerilor Externe Raül Romeva i Rueda (virgulele sunt obligatorii, nefiind autorizate de Madrid să folosească acest titlu) nu are nicio îndoială: „Catalanii vor vota la referendumul pentru autodeterminare din 1 octombrie. " .

Se spune că locuitorii Cataloniei sunt germanii Spaniei; iar Romeva se potrivește acestui profil. La Roma pentru o conferință a delegației catalane în Italia, este surprins de întârzierea cu care începe evenimentul. Pentru italieni este rutină, dar și pentru spanioli. „Dar nu pentru catalani”, subliniază el.

Și, în marginea conferinței, împărtășește previziunile sale cu cei care – impresionați de alternanța ofensivelor și contraofensivelor dintre Barcelona și Madrid – se întreabă în mod legitim ce se va întâmpla în Barcelona, ​​​​Girona, Cambrils și în multe alte orașe ale Catalonia peste zece zile. Dacă referendumul va avea loc și cum - între interdicții previzibile și proteste la fel de previzibile - sau dacă nu va avea loc deloc și cu ce consecințe. Pe scurt, dacă visul de independență catalană, chinuit deja de treziri bruște în ultimii ani, revine la o stare de vagă iluzie.

Cu siguranță, aspiranții secesionisti nu s-au cruțat: ținând cont de eșecul referendumului din 2014, i-au pregătit pe spanioli cu avertismente constante, și-au aprobat legea privind referendumul, au ignorat suspendarea decisă de Curtea Constituțională și au emis o a doua lege care reglementează deja secesiunea. din Spania. Acum că zarul este aruncat, tot ce trebuie să facem este să așteptăm și să vedem.

Ministru Romeva i Rueda, ce se va întâmpla la 1 octombrie?

„Vom vota. Suntem convinși că aceasta este singura soluție la problemele noastre actuale. Nu există alternative, democrația nu poate avea”.

Chiar credeți că veți putea vota, în ciuda măsurilor luate de guvernul spaniol?

„În primul rând, să ne uităm la ceea ce face guvernul: rechiziționează afișe, pliante, împiedică dezbaterea. Se pune sub semnul întrebării drepturi fundamentale precum libertatea politică, de exprimare, de vot, de asociere. Și așa nu face decât să întărească mobilizarea, pentru că fiecare măsură de prevenire a referendumului se traduce într-un răspuns și mai masiv din partea poporului catalan. De aceea spun că vom putea vota, pentru că dacă ei ne vor împiedica să facem acest lucru, vom fi mulți care protestează. Determinarea, voința poporului este acolo și nu poate fi ocolită”.

Te așteptai la o asemenea reacție de la Madrid?

„Nu este o surpriză pentru mine – structurile de stat sunt o moștenire a francismului și o reflectă -. Dacă ceva a fost pentru alții, chiar și în Europa. Chestiunea catalană trebuie privită tocmai ca o oportunitate de a îmbunătăți democrația în Spania și, dacă pot să spun așa, și în UE. Solicitările noastre demonstrează că există o problemă structurală, care trebuie luată în serios”.

În calitate de „ministru” de externe, v-ați așteptat la un sprijin mai mare din partea altor șefi de stat și de guvern?

„Nu am întrebat niciodată: prioritatea noastră a fost să ne putem explica motivele, ce vom face pe 1 octombrie și de ce. Nu contează că există declarații publice în favoarea noastră, ci că vorbim despre o problemă care privește valorile comune. Nu cerem recunoaștere, ci ascultare, pentru că altfel consecințele acestui proces vor fi atunci greu de gestionat. Și – dacă există întrebări – posibilitatea de a răspunde”.

Dacă Catalonia ar reuși într-adevăr – într-un fel sau altul – să câștige independența, ar părăsi și Uniunea Europeană. Și dacă atunci ar dori să se alăture, Spania ar putea să-și opune veto intrării.

„Articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană stabilește condițiile de intrare în UE, la fel cum articolul 50 le identifică pe cele de ieșire. Dar niciunul dintre articole nu vorbește despre cum să devii stat membru, fiind deja parte a Uniunii. Sunt 7 milioane și jumătate de cetățeni catalani care sunt și cetățeni europeni, 6 mii de companii europene cu sediul în Catalonia, 17 milioane de turiști care vin aici în fiecare an: nu există niciun motiv să credem că țările membre – inclusiv Spania însăși – vor să exclude-ne. Și vom fi deschiși să ne negociem intrarea. Dar nu aș da ca de bună nicio ipoteză, nici cea a aderării noastre – supusă tocmai negocierilor – nici cea a unei Catalonie în afara UE, pentru că ceea ce ne privește nu este un scenariu preconizat de Tratate”.

Există un articol din Constituția Spaniei, nr. 155 (asemănător cu art. 117 al nostru privind relația Stat-Regiuni, n.red.), care dă dreptul guvernului să „adopte măsurile necesare pentru ca o Autonomie să-și respecte obligațiile, dacă atacă interesul general al țării”. Crezi că Madrid o va aplica?

„Nu putem ști. Dar ceva în acest sens a fost deja făcut. „Comisariatul” fondurilor catalane a fost hotărât din aceleași motive – și anume „în apărarea interesului general și pentru garantarea serviciilor publice” – dar prin emiterea unui decret, procedură mult mai simplă decât cea cerută pentru aplicarea art. 155”.

I-ai cerut lui Madrid să vorbească cu tine. În acest moment, ați evalua în continuare propuneri alternative la secesiune, poate o reformă a Statutului?

„Suntem întotdeauna dispuși să negociem. Dar, în primul rând, nu putem sta singuri la masă și în al doilea rând, lipsește o propunere. Invitasem guvernul spaniol să facă unul, care nu a ajuns niciodată, în timp ce al nostru a fost întotdeauna ignorat. Singura propunere acceptabilă de oameni, până în prezent, este votul”.

Da Affariinternazionali.it

cometariu