«Fiica mea, într-adevăr sora mea, dar asta nu este este dragoste, este colică renală!»
Toată lumea are Lucy psihiatric Ajutor care poate. Ale mele psihiatrică hELP è raphaelpentru membrii familiei Philuccio, născut Raffaele Onorato.
Este frizer pentru femei, bărbați și copii la domiciliul său din cartierul Poggioreale: «Am păstrat depozitul de coafor, înghesuit de muncitori. l-am scos. eiAm făcut ca jumătate din Napoli să trăiască pe umerii mei. slabă".
Gracile sunt mici, de fapt numele care li se potrivește cel mai bine este Philucciodar îi place și nu-i place.
Raffaele este un șir subțire de umeri, trunchi și pelvis: un corp tubular care nu cunoaște talia. Coaforul de acasă se răzbune pe subțire cu părul de inele umflate și dungi roșii pe o bază roșie.
El este un geniu.
știe totul despreamoraş.
Ar avea șaizeci de ani, dar poate demonstra inteligent patruzeci și cinci, datorită luminilor roșii ale casei sale care confundă pielea netedă și părul baroc.
Plânge des și fără lacrimi.
Protejează cele mai prețioase secrete după sărutarea degetelor arătător și mijlociu ale mâinii stângi pe ambele părți: «Jur și jur, dacă spun un cuvânt, trebuie să am un accident vascular cerebral după ce am câștigat un Ferrari Testarossa (de câte ori este un Ferrari Testarossa frumos) cu un concurs cu premii de gumă de mestecat».
Poartă cizme drăguțe anilor XNUMX și cravate Marinella.
Cântă mereu și prost.
Are generozitatea unei rodii roșii.
Este superstițios până la frenezie interpretativă și are cea mai îndrăzneață colecție de coarne de pe bloc.
Înnebunește după povești pasionale sau nefericite cu final fericit.
Îmi spune Anna Caliena și de aceea îl iubesc atât de mult: «Așa și ca la Caliena ești, doar mai proaspăt. Și descoperă-ți decolteul, frumoasa mea soră a păcii sfinte, tu pachet ca o mumie în doliu. Vânează, vânează, vânează. Și pantalonii! Nu te-ai născut cu cămașă și ne-am dat seama, mama ta te-a ușurat că purtai pantaloni de flanel tip pijama. Și ce e! De aceea nu te vrea: nu-l faci gelos, nu-l provoci, nu-l faci. scuturați din temelii picioarelor. Parazitul – așa îl numește el cel mai recent amoraş – trebuie să te vadă și trebuie să tremure. Tze. Îți dau o sarcină dificilă...».
«Ce sarcină, Philuccio?»
«Sună-mă raphaelma rog astazi deja ma insel ca s-a spart oglinda lui Multipla (de cate ori este urata Multipla), parcata langa Lambretta mea. Granița m-a infectat cu ghinion, mi-a invadat spațiul de locuit de stai in locul tau. Sarcina? Ah, da, sarcina. Astăzi, ce zi este?»
«Paisprezece.» Nu-i place ce spun eu paisprezeceMatei 22:21.
raphael se uită la mine cu un aer resemnat și îmi împinge capul sub robinetul chiuvetei. Mă masează cu șamponul până când gândurile mi se înmoaie: «Paisprezece și apoi?".
«atâta timp cât?»
«Spune-mi ceva, este adevărat sau nu că ești om de știință la universitate?»
«Sunt cercetător, știi, în momentul de față și cercetător cu salariu fix.»
Raffaele ia o tetieră de casă: un biban, cu picioarele unui suport pe roți, decorat cu o pernă cu imprimeu leopard. Mă pune să-mi sprijin ceafa pe haina cu pată felhide. Mă face să găsesc o poziție confortabilă și apoi întinde crema de restructurare cu mișcări iscusite, rotunde, frumoase: «Da, e în regulă, oricum ești om de știință. Deschizi cărțile, închizi cărțile, scrii și scrii, ștergi, îți strici ochii înstelați: pe scurt, studiile de studiu. Embè, faci toate astea și nu știi că astăzi este paisprezece februarie: Ziua Îndrăgostiților. Vă puteți gândi la ceva?".
«Nu.» Oft cu ochii de stea pe jumătate închiși.
«petrecerea deamoraş, și ce naiba!» Clătiți.
«Parazitul, cum îl numești tu, și nu mă deranjează aceste întâlniri ridicole și fără sens. Suntem liberi, independenți și chiar puțin lipsiți de scrupule.» Mă ridic, ajustez pelerina de plastic, maiestuos, de parcă aș purta o pelerină de catifea roșie. «Aș dori să am părul tuns.» Stau în zona de tăiere și coafare.
raphael odihnește-ți mâinile pe cotierele scaunului din zona de tăiere și coafare. Aplecat, își aduce fața aproape de a mea.
«Și în schimb îți lași părul în pace, de fiecare dată: tuns! Dar ce tăietură ai un mop de furnică? Părul trebuie să fie lung! Lung! Le-aș fertiliza pentru tine, nimic altceva "Tusturoi!”»
După izbucnirea în legătură cu părul meu, de fapt deja destul de scurt, dar nu foarte scurt, după cum spune el, începe un deznodământ de conținut simplu și repetat: Sunt cea mai puțin lipsită de scrupule pe care o cunoaște și Parazitul, mâncând fericit mâncare de bărbat căsătorit acasă, este cel mai conformist dintre conformistii realizati in matrita de cu tine e dragoste, cu rutina ei sfâșietoare.
Își pune o mână pe frunte și recită. Ei bine, trebuie să spun: «L "amoraş este o foame nesățioasă. Nu dă pauză, nu face mișcare din două în două zile ca traficul poluat, theamoraş Este mereu. Da, e în regulă, atunci nu este întotdeauna, dar cel puțin nu o spune înainte. Mo' I, de exemplu, mă spăl pe păr amoraş, Imi place. Îmi face fericire să aduc alinare pentru acele minute pe care le durează, o fac când vine clientul, nu când îl sun. Sunt un artist alamoraş și nu a Chatter. Parazitul este un mincinos. Mintea și suge nectarul tânăr, al tău. Asta face. Deci voi astăzi, paisprezece februarie, sărbătoareaamoraş, ii dai doar unul si nu esti gasit. Nu te certa că oricum nu te caută, știu deja. Bărbatul cumpără migdale și trandafiri pentru soția sa, care este mai urâtă decât un Multipla, care este urât dar și confortabil pentru că ocupă mult spațiu; i-a scris deja o scrisoare de laamoraş foarte fals și îl pune în dulap pentru câteva luni. Sigur, prostul ia momeala, sau bolurile de securitate pentru a nu împiedica intrarile și plecările unei anumite utilitate. După il multe cele mai bune gânduri, nasolul Parazit fuge la Anna Caliena, care ai fi tu și îți spune toate prostiile petrecerii mincinoase. Da, între fapte mincinoșii se înțeleg bine. Oftă pentru tine de cuști, de garduri și de dolor de a nu putea iubi așa cum știe singur el. Oh. Pe scurt, te bagă și pe tine în dulap".
«Dar îl iubesc.» Așa cum o spun, îmi dau sens. Gluga de catifea, rosie, devine a Kleenex folosit, bej.
«Fiica mea, sora mea frumoasă, dar asta nu este dragoste, este colică renală!»
«Mă străduiesc să elimin calculele» Mă justific cu ochi plictisiți.
«Nah, vino aici.» Mă învârte și apoi dă un clic pe călcâie pe podea. «Scuipa calculele, nu-l lasa sa te gaseasca, iar cand il vezi din nou, arata-te fericita, frumoasa ca o sirena plina de hamsii. Iată ce trebuie să faci. Cincisprezece euro.»
Plătesc cincisprezece euro, adică mai mult di Cinci cente, parendăMatei 22:21, dar mai puțin, mult mai puțin decât o oră specializată cu un expert în sinapsele deteriorate.
Eu ies afară.
Mă uit într-o vitrină, raphael mi-a pieptănat părul în inele umflate, ca al ei. Râd. Intru într-un magazin vechi de pălării, cu o vitrină de opal și doodles Art Nouveau.
Cine știe ce caută un asemenea magazin în Poggioreale.
În magazinul de pălării este doar o vânzătoare bătrână cu ruj pătat și tremurător.
Cumpăr un Borsalino roșu cu bandă roșie. Nu seamănă cu mine, dar îl cumpăr oricum. Proprietarul daRujul pătat îi unește mâinile și îmi spune că semăn cu Anna Galiena, îmi spune și ea „Bmănâncă-oMatei 22:21; nu este clar dacă sunt binecuvântat sau actrița. Nu mă întreb.
continui pana cand bSunt mândru și mă opresc în fața bălților închise în containere joase și largi: «O jumătate de kilogram de hamsii, vă rog».
Ridic coada sirenei, o ajustez sub braț și mă îndrept spre mare.
Patrizia Rinaldi
locuiește și lucrează în Napoli. Este licențiată în filozofie și este specializată în scriere de teatru. Din 2010 a participat la proiecte literare la Institutul Penal Juvenil din Nisida.
În 2016 a câștigat premiul Andersen pentru cel mai bun scriitor.
În 2006 a câștigat Premiul pippi, secțiune nepublicată.
Dintre publicaţiile sale amintim 2X1=2, ilustrat de Otto Gabos, (Histos 2018- Colier Revolutions); Compania Sorilor, ilustrat de Marco Paci, laureat al Premiului Andersen Cel mai bun benzi desenat 2017(Sinnos 2017); Grădina de departe Oraș, laureat al Premiului Laura Orvieto 2017 (Lapis 2015); Frederick cel nebun, finalist la Premiul Andersen 2015 (Sinnos 2014) Rock sentimental, tradus în sârbă (EL 2011); Pian, tradus în Ungaria și finalist al Premiului Elsa Morante (Sinnos 2009).
Pentru Edițiile E/O a publicat Trei, număr imperfect (tradus în SUA- Ed. Europa si in Germania-Ed. Ullstein), Alb, Roșu fierbinte, Dar deja înainte de iunie(Premiul Alghero 2015), Fiica Masculă.
È reprezentată de"agenţie Unit povestiri:
